Mark Zuckerberg

Bien sûr, Mark Zuckerberg continue de faire de bonnes actions—il a simplement redéfini ce que « bon » signifie. (Note : J'ai conservé le sens original tout en rendant la formulation un peu plus naturelle et conversationnelle.)

Si c’était un roman – une satire lourde sur l’hypocrisie des milliardaires de la tech – cela semblerait trop invraisemblable pour être crédible. Pourtant, nous voilà à lire cette semaine...
Men's shoes

Moches, gênantes – et étrangement addictives ? Tim Dowling passe une semaine à porter les chaussures les plus controversées au monde. (Note : J'ai gardé l'essence de l'original tout en le rendant plus conversationnel et naturel en français.)

En janvier, Vogue a fait une prédiction audacieuse : « Cette chaussure quirky-chic sera partout d’ici 2025. » Le style était déjà apparu sur des mannequins, des rappeurs et inondait...