XXInfos

Les États-Unis ont critiqué un juge de la Cour suprême brésilienne pour avoir ordonné l'assignation à résidence de l'ancien président Jair Bolsonaro.

Un juge de la Cour suprême brésilienne a ordonné l’assignation à résidence de l’ancien président Jair Bolsonaro pour avoir enfreint les restrictions imposées avant son procès concernant une tentative présumée...

August 5, 2025

Automotive industry

La Chine exhorte les fabricants de véhicules électriques à cesser les réductions de prix pour préserver la stabilité économique.

La Chine appelle son industrie des véhicules électriques à cesser de réduire les prix et à maîtriser la production, alors que les craintes grandissent quant au fait qu'une déflation prolongée...

August 5, 2025

Extreme weather

"La forêt a disparu" : la tempête qui a déplacé une montagne

Après une catastrophe naturelle, nous mesurons souvent son impact en chiffres : bâtiments détruits, coûts de réparation en millions, vies perdues. Mais ces chiffres masquent la réalité. Ils donnent à...

August 5, 2025

Poland

La Pologne retourne au populisme. Les démocrates du monde entier devraient tirer les leçons de nos erreurs. — Karolina Wigura et Jarosław Kuisz

Karolina Wigura et Jarosław Kuisz Nous traversions la Pologne en train le lendemain des dramatiques élections parlementaires de l'automne 2023. Lorsque les résultats sont tombés, les passagers de notre compartiment...

August 5, 2025

Pubs

"Yorkshire pudding comme une serpillière" : Pourquoi la nourriture des pubs britanniques est-elle devenue si mauvaise ? (Note : La version réécrite conserve le sens original tout en le rendant plus naturel et conversationnel. L'expression

C'était censé être un déjeuner dominical familial spécial dans un pub de campagne. L'endroit semblait prometteur – un pub traditionnel récemment rénové avec une terrasse en bord de rivière, animé...

August 5, 2025

Greenland

Une ville divisée : comment les navires de croisière ont scindé la capitale des icebergs du Groenland

Ilulissat, dans le nord du Groenland, est connue comme la « capitale mondiale des icebergs », mais son maire affirme que la ville est désormais divisée. Amis et voisins ont...

August 5, 2025

Well actually

Pourquoi tout le monde porte des gilets lestés ? J'en ai porté un pendant deux semaines pour le découvrir.

Il y a quelques mois, j'ai remarqué quelque chose d'étrange. Soudain, il semblait qu'une personne sur trois dans la rue portait un petit sac à dos lourd. Au début, j'ai...

August 5, 2025

Donald Trump

"L'audacieux mouvement politique de Sydney Sweeney pourrait déclencher le chaos"

L’un des effets secondaires étranges du style de communication bruyant et sans filtre de Donald Trump est que le moment gênant où l’univers MAGA a brièvement croisé la route d’une...

August 5, 2025

Gaza

Cent enfants de Gaza pourraient être évacués vers le Royaume-Uni pour recevoir des soins médicaux d'urgence.

Plus de 100 enfants gravement malades et blessés à Gaza pourraient bientôt recevoir des soins au Royaume-Uni après que le gouvernement a annoncé des plans pour leur offrir des traitements...

August 5, 2025

Plastics

Un expert de haut niveau exhorte à ce que les négociations de l'ONU sur la pollution plastique aboutissent à un traité fort et ambitieux.

Voici la traduction en français du texte : --- Lors des négociations sur le traité contre la pollution plastique à l'ONU à Genève, les délégués doivent pousser pour un accord...

August 5, 2025