Четирима мигранти работници са били изгорени живи в колата си по време на нападение в Италия, според съобщения.
Туитовете на Ала Абд ел-Фатах бяха грешни, но той не е "антибял ислямист". Тогава защо британската десница иска да мислите, че е такъв?
Живеем в епоха на множество, припокриващи се кризи. Ако се чувствате претоварени, не сте сами.
Кучетата пият и ветеринарните посещения се субсидират: Парижката кметска надпревара полудява по кучетата.
"Пит" е най-оптимистичното шоу по телевизията, защото има "ореол на оптимизъм".
"Ужасяващо е": Как далечната десница се прониква в ежедневието
"Това се превърна в нещо като мания": инфлуенсърите разпространяват информация за здравословното френско сирене.
"Това не е кошмар за моминешки партита": Дъблинският Темпъл Бар работи за подобряване на имиджа си.
Науката призовава за действие: световните лидери и ООН засилват климатичните инициативи въпреки критиките на Тръмп.
Един момент, който ме промени: Бях шумно тийнейджърче, което живееше за победите. Тогава загубих едно състезание – и открих коя съм всъщност.
France

Ще накарат ли опустошителните горски пожари най-накрая френските лидери да приемат климатичната криза насериозно?

Докато десетки горски пожари бушуваха във Франция тази седмица по време на четвъртата брутална гореща вълна за лятото, заедно с влошаващото се замърсяване на въздуха, някои се чудеха дали прекият...
Rachel Chinouriri

В ранните си 20 години бях толкова самоуверен. После фронталният ми лоб се разви.

През октомври 2017 г. Рейчъл Чинурири получи първата си паник атака. Моментът не можеше да е по-лош. Току-що беше получила първия си голям концерт като професионален музикант, като подгряваща за...
Film

„Родена съм без самочувствие“: Хана Айнбиндер за „Hacks“, своя шумен куиър хорър – и за това, че е най-откровената звезда в Холивуд

„Бог е добър през цялото време“, казва Хана Айнбиндер със смях. Току-що е кацнала от Лос Анджелис и е свита боса в кресло. Това, обяснява тя, е „лудо време в...
Gardens

„Ако за едно пространство се полагат грижи, всичко се подобрява“: Запознайте се с четирима градинари, които преобразяват своите градски общности.

Ето превода на текста от английски на български: Значението на зелените площи във все по-урбанизирания пейзаж на Великобритания – от градските паркове до обществените градини и зеленчуковите градини – е...
Wildfires

Пожарникарите бързат да потушат пожари в целия ЕС, докато рекордното време за пожари продължава.

Според нови данни, метеорологичните условия за пожари в ЕС са достигнали рекордна тежест за това време на годината, докато пожарникарите се борят да овладеят огнените стихии в Средиземноморието. Предизвикани от...
US-Israel war on Iran

САЩ нанесоха удари по десетки цели в Иран през нощта, поставяйки под риск мирните усилия.

Американските военни нанесоха удари по десетки цели в Иран през нощта, отговаряйки на атаката на Техеран срещу американски сили в Йордания в сряда. Това предизвика допълнителен отговор от страна на...
Germany

Германският канцлер избра енцикликата на папата за изкуствения интелект пред динамичен трилър за лятното си четиво.

Ето преводът на текста от английски на български: Лятото обикновено се смята за време за бързи трилъри и лесни, безмислени страници — типът плажна литература, която свършва пясъчна и опръскана...
Life and style

Прекарах години в изучаване на това какво наистина означава да си жив. Ето какво открих.

В статия от 1982 г. американската феминистка изследователка Елизабет Спелман въвежда термина "соматофобия", за да опише странната човешка заблуда, че сме умове, а не тела. Четиридесет години по-късно изкуственият интелект...
Art and design

„Трябва да станем воини“: битката за спасяването на единствения в света парк за скулптури, посветен на жените.

Преди десет години, докато следваше магистратура по история на изкуството в Института „Курто“ в Лондон, Клеър Мандър попадна на запущената покривна тераса на близката метростанция „Темпъл“. Тя почувства странно привличане...