XXInfos

"Rystelsen var skræmmende": historier om overlevelse og tab dukker op efter jordskælv i Japan.

En frivillig brandmand, Tomohide Nagata, fortalte Kumamoto Nichinichi Shimbun: "Jeg hørte en stemme fra det sammenstyrtede hus og så en hånd. En af vores ældre medlemmer kravlede ind og trak...

July 29, 2026

Party funding

Et medlem af Liberal Democrats' parlament har opfordret til en undersøgelse af et lån på 80.000 pund, der er givet til næstformanden for Reformpartiet.

Her er oversættelsen af teksten til dansk: Richard Tice er blevet henvist til parlamentets standardtilsyn på grund af et ikke-deklareret lån på næsten 80.000 pund fra Nigel Farages assistent, George...

July 29, 2026

Rome holidays

San Lorenzo: Roms oprørske kvarter, formet af modstand, kunst og studerende.

Hvorfor tage af sted nu? Centrale Rom, et af Europas varmeste steder, er begyndt at føles som en metrostation i myldretiden: indelukket, overfyldt og klaustrofobisk. Sidste år oplevede den evige...

July 29, 2026

Country

"Det lyder godt ved siden af næsten alt": hvordan "Choosin' Texas" blev årets største sang.

Denne uge har Ella Langley slået en hitlisterekord, der blev holdt af Whitney Houston og Mariah Carey. Hendes countrysang "Choosin' Texas" har nu tilbragt 15 uger som nummer et på...

July 29, 2026

Television & radio

Jared Leto: Hollywoods mørke hemmelighed – anmeldelse – historierne om misbrug er dybt foruroligende.

Her er oversættelsen til dansk: Jared Leto har længe haft et omdømmeproblem. Den offentlige side af det var slem nok – mens han spillede Jokeren i 2016’s Suicide Squad, rapporteredes...

July 29, 2026

Armenia

Dybe vejrtrækninger: astmaklinikken, der ligger 250 meter inde i en armensk saltmine.

For most people, spending hours deep underground in total darkness might seem like a strange way to get healthier. But every morning, a group of Armenians go down 250 meters...

July 29, 2026

Uefa

Uefa er nødt til at vise rygrad. At tage reel handling kunne gøre Fifas VM-planer umulige at gennemføre.

Her er oversættelsen til dansk: Da VM nærmede sig sin afslutning, sad en topfigur i europæisk fodbold og tænkte over, hvordan Gianni Infantino måske ville forsøge at rydde op i...

July 29, 2026

Life and style

Fletning plejede at være let at vedligeholde og overkommelig. Hvad ændrede sig?

Denne uge forsøgte jeg at booke en sidste-øjebliks tid til knudeløse fletninger. Jeg vidste, at jeg ville skrive om, hvordan den simple glæde ved at få boksfletninger begynder at føles...

July 29, 2026

Asia Pacific

Et jordskælv i Japan har såret 50 mennesker og efterladt mange andre fanget i et indkøbscenter.

Her er oversættelsen til dansk: Et jordskælv med en styrke på 6,8 ramte det sydlige Japan tirsdag eftermiddag og efterlod mindst 50 personer såret. Nogle er fanget og frygtes omkommet...

July 28, 2026

Italy

Politiet gennemførte en daggryrazzia mod personer, der bruger paraplyer til at reservere strandpladser i Napoli.

Myndighederne i en kystforstad til Napoli har beslaglagt parasoller, liggestole og solsenge under en daggryrazzia på en strand. Operationen har til formål at stoppe den voksende tendens, hvor folk forsøger...

July 28, 2026