En frivillig brandmand, Tomohide Nagata, fortalte Kumamoto Nichinichi Shimbun: "Jeg hørte en stemme fra det sammenstyrtede hus og så en hånd. En af vores ældre medlemmer kravlede ind og trak ham ud. Han blødte fra hovedet, men jeg er så glad for, at han overlevede."
Nagata hørte lyden fra et helt fladtrykt hjem i landbyen Hikawa, nær epicentret for tirsdagens jordskælv med en styrke på 6,8 i det sydlige Japan. Byen var et af de hårdest ramte områder, hvor mange ældre huse styrtede sammen. Af frygt for fortsatte efterskælv tilbragte mange beboere tirsdag nat med at sove i deres biler uden for Hikawas rådhus, hvor personale uddelte mad og drikkevarer.
Mindst 13 mennesker blev dræbt, og hundreder såret, da jordskælvet ramte øen Kyushu. Premierminister Sanae Takaichi sagde onsdag: "Der er stadig mennesker, der venter på at blive reddet, og det er et kapløb mod tiden. Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at finde og redde så mange mennesker som muligt."
Ifølge Mainichi Shimbun undslap Iwaoka Shigemi, 79, og hans kone Michiyo, 77, fra deres hus og tilbragte natten med at sove i deres bil i Hikawa. Med temperaturer forventet at nå 35°C onsdag var de nu bekymrede for risikoen for hedeslag.
Suemi Nagata, 79, kunne ikke forlade Hikawa i bil, fordi hendes garage var ødelagt, men hun nåede frem til rådhuset med sin mand og ældre søster. "Den sideværts rysten var værre end Kumamoto-jordskælvet for 10 år siden, og det var skræmmende," fortalte hun til den lokale avis. "Bare det at overleve med livet i behold er noget at være taknemmelig for."
I april markerede Kumamoto-præfekturet 10-årsdagen for jordskælvet i 2016, som dræbte over 275 mennesker og forårsagede omfattende ødelæggelser. I det tilfælde blev et forskælv på 6,2 efterfulgt to dage senere af et dødbringende skælv på 7—noget, der vil være i tankerne hos titusinder på tværs af Kumamoto i den kommende uge.
Ved Kumamoto Aeon-indkøbscentret, som blev alvorligt beskadiget af, hvad der menes at være en gaseksplosion udløst af jordskælvet, gik flere medarbejdere tilbage ind efter at have evakueret kunder og blev fanget i eksplosionen.
En 16-årig pige, der undslap sammen med andre kunder lige før eksplosionen, fortalte Asahi Shimbun, at hun "følte sig helt sikker, da hun var udenfor," kun for at kæmpe for at trække vejret på grund af støv og røg.
En 74-årig mand, der ofte handlede i centret, fortalte Nikkei-avisen, at han lige havde fået at vide, at en bekendt, der arbejdede der, var såret. "Jeg kunne selv være blevet fanget i det," sagde han.
Indledningsvis blev op til 30 medarbejdere rapporteret fanget indeni, og fire er stadig savnet.
I nærliggende Uki City, som også oplevede rystelser på det maksimale niveau 7 på den japanske shindo-skala, delte beboere historier om heldige flugter og hjerteskærende mislykkede redningsforsøg.
En kvinde i 40'erne lykkedes med at nå frem til et evakueringscenter med tre generationer af sin familie efter at have placeret sig selv mellem faldende møbler og sine børn. "Jeg var klemt under en kommode derhjemme. Jeg beskyttede mine børn og skyndte mig så at evakuere," fortalte hun til Kumamoto Nichinichi Shimbun fra Toyono folkeskole, som blev brugt som evakueringscenter, efter at loftet i det lokale katastrofeanlæg var kollapset.
Tirsdag aften, mens naboer og slægtninge forsøgte at tjekke hinanden, fandt beboere i Asakawa-distriktet i Uki et hus fladtrykt, med tagsten spredt på jorden, hvor det engang stod. Mens familiemedlemmer så til... Senere forsøgte et par frivillige brandmænd at redde en ældre mand, der var fanget indeni.
"Den mand er en barndomsven af mig," sagde den tydeligt rystede 70-årige leder af det lokale distrikt til Kumamoto-avisen. "Vi forsøgte at trække ham ud, men efterskælvene blev ved med at komme, så vi havde intet andet valg end at give op."
Ligesom i Hikawa sov mange beboere i Uki i deres biler, og lokale regeringsansatte uddelte vand og mad. Da det beskadigede katastrofeanlæg ikke kunne bruges, oprettede byen et midlertidigt responshovedkvarter på en parkeringsplads.
I Yatsushiro, syd for Hikawa, blev en mands liv muligvis reddet af hans tidsplan, da hans arbejdsplads—en en-etagers træbygning—kollapsede. "Det var min fridag, og jeg var ikke på arbejde, så jeg overlevede," sagde den 63-årige selvstændige mand, som tilbragte natten i et telt opslået i sin have. "Men jeg har ingen idé om, hvad jeg skal gøre fra i morgen af."
**Ofte stillede spørgsmål**
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om historierne om overlevelse og tab, der kommer frem efter jordskælvet i Japan, baseret på sætningen "Rystelsen var skræmmende"
**Begynderniveau-spørgsmål**
Q: Hvad betyder "rystelsen var skræmmende" i disse historier?
A: Det er et direkte citat fra overlevende, der beskriver den voldsomme, ukontrollerbare bevægelse af jorden under jordskælvet. Det fremhæver den intense frygt og panik, folk følte i øjeblikket.
Q: Hvilken slags historier kommer frem efter jordskælvet?
A: To hovedtyper: historier om overlevelse og historier om tab.
Q: Hvorfor er disse historier vigtige at dele?
A: De hjælper verden med at forstå den virkelige menneskelige påvirkning af katastrofen ud over blot tal. De bevarer også historien og kan lære andre, hvordan man forbereder sig eller reagerer i lignende nødsituationer.
Q: Hvordan beskrev folk jordskælvsoplevelsen?
A: Mange sagde, at det føltes som om jorden rullede som bølger eller rystede som en vaskemaskine. Lyden blev beskrevet som en dyb brølen, og rystelsen gjorde det umuligt at stå eller gå.
Q: Overlevede alle?
A: Nej. Desværre mistede mange mennesker livet. Historierne inkluderer også beretninger om familier, der leder efter savnede kære og sørger over dem, der ikke klarede det.
**Mellemniveau-spørgsmål**
Q: Hvad er almindelige overlevelseshistorier fra dette jordskælv?
A: Almindelige inkluderer folk, der krummer sig sammen under solide borde, familier, der undslipper gennem knuste vinduer, og naboer, der graver gennem murbrokker med bare hænder for at nå fangede mennesker. Nogle overlevede ved at løbe til højere terræn, før en tsunami ramte.
Q: Hvad er de mest hjerteskærende tabshistorier?
A: Historier om forældre, der mister børn, ældre slægtninge fanget i sammenstyrtede hjem, og hele kvarterer skyllet væk af tsunamien. Nogle overlevende fortæller om at miste alt, de ejede, på få sekunder.
Q: Hvordan påvirkede jordskælvet folks mentale helbred?
A: Mange overlevende beskriver vedvarende angst, mareridt og frygt for efterskælv. Mindet om rystelsen udløser panikanfald. Sorg og overlevelses skyld er også meget almindeligt.
Q: Hvilke praktiske tips giver overlevende for fremtidige jordskælv?
