Un pompier voluntar, Tomohide Nagata, a declarat pentru Kumamoto Nichinichi Shimbun: „Am auzit o voce venind din casa prăbușită și am văzut o mână. Unul dintre membrii noștri seniori s-a târât înăuntru și l-a scos afară. Sângera la cap, dar sunt atât de bucuros că a supraviețuit.”
Nagata a auzit zgomotul venind dintr-o casă complet nivelată în orașul rural Hikawa, aproape de epicentrul cutremurului de magnitudine 6,8 care a lovit marți sudul Japoniei. Orașul a fost una dintre zonele cele mai afectate, multe case vechi prăbușindu-se. Temându-se de replici continue, mulți rezidenți au petrecut noaptea de marți dormind în mașinile lor în afara primăriei din Hikawa, unde personalul a împărțit mâncare și băuturi.
Cel puțin 13 persoane au fost ucise și sute rănite când cutremurul a lovit insula Kyushu. Prim-ministrul Sanae Takaichi a declarat miercuri: „Mai sunt oameni care așteaptă să fie salvați, și este o cursă contra cronometru. Vom face tot ce putem pentru a găsi și salva cât mai mulți oameni posibil.”
Potrivit Mainichi Shimbun, Iwaoka Shigemi, în vârstă de 79 de ani, și soția sa Michiyo, de 77 de ani, au scăpat din casa lor și au petrecut noaptea dormind în mașină în Hikawa. Cu temperaturi așteptate să ajungă la 35°C miercuri, acum erau îngrijorați de riscul de insolație.
Suemi Nagata, în vârstă de 79 de ani, nu a putut părăsi Hikawa cu mașina pentru că garajul ei a fost distrus, dar a ajuns la primărie cu soțul și sora ei mai mare. „Scuturarea laterală a fost mai rea decât cutremurul din Kumamoto de acum 10 ani, și a fost înfricoșător,” a spus ea ziarului local. „Doar faptul că am supraviețuit cu viața este ceva pentru care să fiu recunoscătoare.”
În aprilie, prefectura Kumamoto a marcat a 10-a aniversare a cutremurului din 2016, care a ucis peste 275 de persoane și a provocat distrugeri pe scară largă. În acel caz, un preșoc de magnitudine 6,2 a fost urmat două zile mai târziu de un cutremur mortal de magnitudine 7—ceva ce va fi în mintea zecilor de mii de oameni din Kumamoto în săptămâna următoare.
La mall-ul Kumamoto Aeon, care a fost grav avariat de ceea ce se crede a fi o explozie de gaz declanșată de cutremur, mai mulți angajați s-au întors înăuntru după ce au evacuat clienții și au fost prinși în explozie.
O fată de 16 ani care a scăpat cu alți cumpărători chiar înainte de explozie a declarat pentru Asahi Shimbun că „s-a simțit complet în siguranță odată ce a fost afară,” doar pentru a se lupta să respire din cauza prafului și fumului.
Un bărbat de 74 de ani care cumpăra adesea de la mall a spus ziarului Nikkei că tocmai aflase că un cunoscut care lucra acolo a fost rănit. „Aș fi putut fi prins și eu,” a spus el.
Inițial, până la 30 de angajați au fost raportați prinși înăuntru, iar patru rămân dispăruți.
În apropiere, în orașul Uki, care a experimentat de asemenea scuturări la nivelul maxim 7 pe scara japoneză shindo, rezidenții au împărtășit povești despre scăpări norocoase și eforturi de salvare eșuate sfâșietoare.
O femeie de aproximativ 40 de ani a reușit să ajungă la un adăpost de evacuare cu trei generații ale familiei sale după ce s-a interpus între mobilierul care cădea și copiii ei. „Am fost prinsă sub un sertar acasă. Mi-am protejat copiii și apoi m-am grăbit să evacuez,” a spus ea pentru Kumamoto Nichinichi Shimbun de la școala elementară Toyono, care era folosită ca adăpost de evacuare după ce tavanul facilității locale de dezastru s-a prăbușit.
Marți seara, în timp ce vecinii și rudele încercau să se verifice reciproc, rezidenții din districtul Asakawa din Uki au găsit o casă nivelată, cu țigle de acoperiș împrăștiate pe pământ acolo unde odată stătuse. În timp ce membrii familiei priveau... Mai târziu, câțiva pompieri voluntari au încercat să salveze un bărbat în vârstă care era prins înăuntru.
„Acest bărbat este un prieten din copilărie de-al meu,” a spus șeful vizibil zguduit al districtului local, în vârstă de 70 de ani, ziarului Kumamoto. „Am încercat să-l scoatem afară, dar replicile continuau să vină, așa că nu am avut de ales decât să renunțăm.”
Ca și în Hikawa, mulți rezidenți din Uki au dormit în mașinile lor, iar angajații guvernului local au împărțit apă și mâncare. Deoarece facilitatea de dezastru avariată nu putea fi folosită, orașul a înființat un centru temporar de răspuns într-o parcare.
În Yatsushiro, la sud de Hikawa, viața unui bărbat poate a fost salvată de programul său când locul său de muncă—o clădire din lemn cu un singur etaj—s-a prăbușit. „Era ziua mea liberă și nu eram la muncă, așa că am supraviețuit,” a spus bărbatul de 63 de ani, care lucrează pe cont propriu, care a petrecut noaptea într-un cort instalat în grădina sa. „Dar nu am nicio idee ce voi face începând de mâine.”
Întrebări Frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre poveștile de supraviețuire și pierdere care ies la iveală după cutremurul din Japonia, bazate pe fraza „Scuturarea a fost înfricoșătoare”
Întrebări la Nivel Începător
Q Ce înseamnă „scuturarea a fost înfricoșătoare” în aceste povești
A Este un citat direct de la supraviețuitori care descrie mișcarea violentă și necontrolată a solului în timpul cutremurului. Subliniază frica intensă și panica pe care oamenii au simțit-o în acel moment.
Q Ce fel de povești ies la iveală după cutremur
A Două tipuri principale: povești de supraviețuire și povești de pierdere.
Q De ce este important să împărtășim aceste povești
A Ele ajută lumea să înțeleagă impactul uman real al dezastrului, dincolo de simplele cifre. De asemenea, păstrează istoria și pot învăța pe alții cum să se pregătească sau să reacționeze în situații de urgență similare.
Q Cum au descris oamenii experiența cutremurului
A Mulți au spus că pământul părea că se rostogolește ca valurile sau se scutură ca o mașină de spălat. Zgomotul a fost descris ca un vuiet adânc, iar scuturarea a făcut imposibil să stai în picioare sau să mergi.
Q Au supraviețuit toți
A Nu. Din păcate, mulți oameni și-au pierdut viața. Poveștile includ și relatări despre familii care își caută cei dragi dispăruți și care îi plâng pe cei care nu au reușit.
Întrebări la Nivel Intermediar
Q Care sunt poveștile comune de supraviețuire din acest cutremur
A Cele comune includ oameni care se ghemuiesc sub mese solide, familii care scapă prin ferestre sparte și vecini care sapă prin dărâmături cu mâinile goale pentru a ajunge la cei prinși. Unii au supraviețuit fugind pe teren mai înalt înainte ca un tsunami să lovească.
Q Care sunt cele mai sfâșietoare povești de pierdere
A Povești despre părinți care își pierd copiii, rude în vârstă prinse în case prăbușite și cartiere întregi spălate de tsunami. Unii supraviețuitori vorbesc despre pierderea a tot ce aveau în câteva secunde.
Q Cum a afectat cutremurul sănătatea mintală a oamenilor
A Mulți supraviețuitori descriu anxietate continuă, coșmaruri și teamă de replici. Amintirea scuturării declanșează atacuri de panică. Durerea și vinovăția supraviețuitorului sunt, de asemenea, foarte comune.
Q Ce sfaturi practice dau supraviețuitorii pentru viitoare cutremure
