En frivillig brandman, Tomohide Nagata, berÀttade för Kumamoto Nichinichi Shimbun: "Jag hörde en röst frÄn det kollapsade huset och sÄg en hand. En av vÄra Àldre medlemmar kröp in och drog ut honom. Han blödde frÄn huvudet, men jag Àr sÄ glad att han överlevde."
Nagata hörde ljudet frÄn ett helt plattat hem i den lantliga staden Hikawa, nÀra epicentrum för tisdagens jordbÀvning med magnituden 6,8 i södra Japan. Staden var ett av de hÄrdast drabbade omrÄdena, med mÄnga Àldre hus som kollapsade. Av rÀdsla för fortsatta efterskalv tillbringade mÄnga invÄnare tisdagsnatten med att sova i sina bilar utanför Hikawas stadshus, dÀr personal delade ut mat och dryck.
Minst 13 personer dödades och hundratals skadades nÀr jordbÀvningen drabbade ön Kyushu. PremiÀrminister Sanae Takaichi sade pÄ onsdagen: "Det finns fortfarande mÀnniskor som vÀntar pÄ att rÀddas, och det Àr ett race mot klockan. Vi kommer att göra allt vi kan för att hitta och rÀdda sÄ mÄnga som möjligt."
Enligt Mainichi Shimbun flydde Iwaoka Shigemi, 79, och hans fru Michiyo, 77, frÄn sitt hus och tillbringade natten med att sova i sin bil i Hikawa. Med temperaturer som förvÀntades nÄ 35°C pÄ onsdagen var de nu oroliga för risken för vÀrmeslag.
Suemi Nagata, 79, kunde inte lÀmna Hikawa med bil eftersom hennes garage var förstört, men hon tog sig till stadshuset med sin man och Àldre syster. "Det sidledes skakandet var vÀrre Àn Kumamoto-jordbÀvningen för 10 Är sedan, och det var skrÀmmande," berÀttade hon för den lokala tidningen. "Att bara överleva med livet i behÄll Àr nÄgot att vara tacksam för."
I april markerade Kumamoto prefektur 10-Ă„rsdagen av jordbĂ€vningen 2016, som dödade över 275 personer och orsakade omfattande förstörelse. I det fallet följdes ett förskalv pĂ„ magnituden 6,2 tvĂ„ dagar senare av en dödlig skalv pĂ„ magnituden 7 â nĂ„got som kommer att finnas i tankarna hos tiotusentals mĂ€nniskor i Kumamoto under den kommande veckan.
Vid Kumamoto Aeon-gallerian, som skadades svÄrt av vad som tros vara en gasexplosion utlöst av jordbÀvningen, gick flera anstÀllda tillbaka in efter att ha evakuerat kunder och fastnade i explosionen.
En 16-Ärig flicka som flydde tillsammans med andra shoppare strax före explosionen berÀttade för Asahi Shimbun att hon "kÀnde sig helt sÀker nÀr hon vÀl var ute," bara för att kÀmpa för att andas pÄ grund av damm och rök.
En 74-Ärig man som ofta handlade pÄ gallerian berÀttade för Nikkei-tidningen att han just fÄtt veta att en bekant som arbetade dÀr var skadad. "Jag kunde ha blivit indragen sjÀlv," sade han.
Inledningsvis rapporterades upp till 30 anstÀllda vara instÀngda, och fyra Àr fortfarande försvunna.
I nÀrliggande Uki City, som ocksÄ upplevde skakningar pÄ maximal nivÄ 7 pÄ den japanska shindo-skalan, delade invÄnare berÀttelser om lyckliga flykter och hjÀrtskÀrande misslyckade rÀddningsförsök.
En kvinna i 40-ÄrsÄldern lyckades ta sig till ett evakueringscenter med tre generationer av sin familj efter att ha stÀllt sig mellan fallande möbler och sina barn. "Jag var fastklÀmd under en byrÄ hemma. Jag skyddade mina barn och skyndade mig sedan att evakuera," berÀttade hon för Kumamoto Nichinichi Shimbun frÄn Toyono grundskola, som anvÀndes som evakueringscenter efter att taket pÄ den lokala katastrofanlÀggningen hade kollapsat.
PÄ tisdagskvÀllen, nÀr grannar och slÀktingar försökte kontrollera varandra, fann invÄnare i Asakawa-distriktet i Uki ett hus helt plattat, med takpannor utspridda pÄ marken dÀr det en gÄng stod. Medan familjemedlemmar sÄg pÄ... Senare försökte nÄgra frivilliga brandmÀn rÀdda en Àldre man som var instÀngd dÀrinne.
"Den mannen Àr en barndomsvÀn till mig," sade den synbart skakade 70-Äriga chef för det lokala distriktet till Kumamoto-tidningen. "Vi försökte dra ut honom, men efterskalven fortsatte att komma, sÄ vi hade inget annat val Àn att ge upp."
Precis som i Hikawa sov mÄnga invÄnare i Uki i sina bilar, och lokala myndigheter delade ut vatten och mat. Eftersom den skadade katastrofanlÀggningen inte kunde anvÀndas, satte staden upp ett tillfÀlligt responshögkvarter pÄ en parkeringsplats.
I Yatsushiro, söder om Hikawa, kan en mans liv ha rĂ€ddats av hans schema nĂ€r hans arbetsplats â en envĂ„nings trĂ€byggnad â kollapsade. "Det var min lediga dag, och jag var inte pĂ„ jobbet, sĂ„ jag överlevde," sade den 63-Ă„riga egenföretagaren, som tillbringade natten i ett tĂ€lt som satts upp i hans trĂ€dgĂ„rd. "Men jag har ingen aning om vad jag ska göra frĂ„n och med imorgon."
Vanliga frÄgor
HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor om berÀttelserna om överlevnad och förlust som kommer fram efter jordbÀvningen i Japan, baserat pÄ frasen Skakandet var skrÀmmande
NybörjarnivÄ FrÄgor
F Vad betyder "skakandet var skrÀmmande" i dessa berÀttelser
S Det Àr ett direkt citat frÄn överlevande som beskriver den vÄldsamma, okontrollerbara rörelsen av marken under jordbÀvningen. Det belyser den intensiva rÀdsla och panik som mÀnniskor kÀnde i stunden.
F Vilken typ av berÀttelser kommer fram efter jordbÀvningen
S TvÄ huvudtyper: berÀttelser om överlevnad och berÀttelser om förlust.
F Varför Àr dessa berÀttelser viktiga att dela
S De hjÀlper vÀrlden att förstÄ den verkliga mÀnskliga pÄverkan av katastrofen bortom bara siffror. De bevarar ocksÄ historien och kan lÀra andra hur man förbereder sig eller reagerar i liknande nödsituationer.
F Hur beskrev mÀnniskor jordbÀvningsupplevelsen
S MÄnga sade att det kÀndes som om marken rullade som vÄgor eller skakade som en tvÀttmaskin. Ljudet beskrevs som ett djupt dÄn, och skakandet gjorde det omöjligt att stÄ eller gÄ.
F Ăverlevde alla
S Nej. TyvÀrr förlorade mÄnga mÀnniskor livet. BerÀttelserna inkluderar ocksÄ redogörelser för familjer som söker efter försvunna nÀra och kÀra och sörjer de som inte klarade sig.
MedelnivÄ FrÄgor
F Vilka Àr vanliga överlevnadsberÀttelser frÄn denna jordbÀvning
S Vanliga inkluderar mÀnniskor som trycker ihop sig under stadiga bord, familjer som flyr genom trasiga fönster och grannar som grÀver genom spillror med bara hÀnder för att nÄ instÀngda personer. Vissa överlevde genom att springa till högre mark före en tsunami.
F Vilka Àr de mest hjÀrtskÀrande förlustberÀttelserna
S BerÀttelser om förÀldrar som förlorar barn, Àldre slÀktingar instÀngda i kollapsade hem och hela stadsdelar som spolas bort av tsunamin. Vissa överlevande talar om att förlora allt de Àgde pÄ nÄgra sekunder.
F Hur pÄverkade jordbÀvningen mÀnniskors psykiska hÀlsa
S MÄnga överlevande beskriver pÄgÄende Ängest, mardrömmar och en rÀdsla för efterskalv. Minnet av skakandet utlöser panikattacker. Sorg och överlevnadsskuld Àr ocksÄ mycket vanliga.
F Vilka praktiska tips ger överlevande för framtida jordbÀvningar
