Ochotniczy strażak Tomohide Nagata powiedział dziennikowi Kumamoto Nichinichi Shimbun: „Usłyszałem głos dochodzący z zawalonego domu i zobaczyłem rękę. Jeden z naszych starszych członków wczołgał się do środka i wyciągnął go. Krwawił z głowy, ale bardzo się cieszę, że przeżył”.
Nagata usłyszał hałas dochodzący z całkowicie zrównanego z ziemią domu w wiejskim miasteczku Hikawa, niedaleko epicentrum wtorkowego trzęsienia ziemi o magnitudzie 6,8 w południowej Japonii. Miasteczko było jednym z najbardziej dotkniętych obszarów, gdzie zawaliło się wiele starszych domów. W obawie przed kolejnymi wstrząsami wtórnymi wielu mieszkańców spędziło wtorkową noc, śpiąc w samochodach przed ratuszem w Hikawa, gdzie personel rozdawał jedzenie i napoje.
Co najmniej 13 osób zginęło, a setki zostały ranne, gdy trzęsienie ziemi nawiedziło wyspę Kiusiu. Premier Sanae Takaichi powiedziała w środę: „Wciąż są ludzie czekający na ratunek, a to wyścig z czasem. Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby znaleźć i uratować jak najwięcej osób”.
Według dziennika Mainichi Shimbun, 79-letni Iwaoka Shigemi i jego 77-letnia żona Michiyo uciekli ze swojego domu i spędzili noc, śpiąc w samochodzie w Hikawa. Ponieważ w środę spodziewano się temperatury sięgającej 35°C, teraz martwili się ryzykiem udaru cieplnego.
79-letnia Suemi Nagata nie mogła opuścić Hikawa samochodem, ponieważ jej garaż został zniszczony, ale udało jej się dotrzeć do ratusza z mężem i starszą siostrą. „Boczne kołysanie było gorsze niż trzęsienie ziemi w Kumamoto 10 lat temu i było przerażające” – powiedziała lokalnej gazecie. „Samo przeżycie to coś, za co trzeba być wdzięcznym”.
W kwietniu prefektura Kumamoto obchodziła 10. rocznicę trzęsienia ziemi z 2016 roku, w którym zginęło ponad 275 osób i które spowodowało rozległe zniszczenia. W tamtym przypadku wstrząs wstępny o magnitudzie 6,2 został dwa dni później poprzedzony śmiertelnym trzęsieniem o magnitudzie 7 – coś, co będzie zaprzątać umysły dziesiątek tysięcy ludzi w Kumamoto w nadchodzącym tygodniu.
W centrum handlowym Kumamoto Aeon, które zostało poważnie uszkodzone przez przypuszczalnie wybuch gazu wywołany trzęsieniem ziemi, kilku pracowników wróciło do środka po ewakuacji klientów i zostało uwięzionych w eksplozji.
16-letnia dziewczyna, która uciekła wraz z innymi klientami tuż przed wybuchem, powiedziała dziennikowi Asahi Shimbun, że „poczuła się całkowicie bezpieczna, gdy była na zewnątrz”, tylko po to, by mieć trudności z oddychaniem z powodu kurzu i dymu.
74-letni mężczyzna, który często robił zakupy w tym centrum, powiedział gazecie Nikkei, że właśnie dowiedział się, iż znajomy, który tam pracował, został ranny. „Sam mogłem zostać w to wplątany” – powiedział.
Początkowo donoszono, że w środku uwięzionych zostało do 30 pracowników, a czterech wciąż pozostaje zaginionych.
W pobliskim mieście Uki, które również doświadczyło wstrząsów o maksymalnym poziomie 7 w japońskiej skali shindo, mieszkańcy dzielili się historiami o szczęśliwych ucieczkach i rozdzierających serce nieudanych próbach ratunkowych.
Kobieta po czterdziestce zdołała dotrzeć do schronienia ewakuacyjnego z trzema pokoleniami swojej rodziny po tym, jak wstawiła się między spadające meble a swoje dzieci. „Zostałam przygnieciona przez komodę w domu. Ochroniłam dzieci, a potem pospieszyłam do ewakuacji” – powiedziała dziennikowi Kumamoto Nichinichi Shimbun w szkole podstawowej Toyono, która była używana jako schronienie ewakuacyjne po tym, jak sufit lokalnego obiektu przeciwpowodziowego zawalił się.
We wtorek wieczorem, gdy sąsiedzi i krewni próbowali się wzajemnie sprawdzić, mieszkańcy dzielnicy Asakawa w Uki znaleźli jeden dom zrównany z ziemią, z dachówkami rozrzuconymi na ziemi w miejscu, gdzie kiedyś stał. Gdy członkowie rodziny patrzyli... Później kilku ochotniczych strażaków próbowało uratować starszego mężczyznę, który był uwięziony w środku.
„Ten mężczyzna to mój przyjaciel z dzieciństwa” – powiedział wyraźnie wstrząśnięty 70-letni szef lokalnej dzielnicy gazecie Kumamoto. „Próbowaliśmy go wyciągnąć, ale wstrząsy wtórne ciągle nadchodziły, więc nie mieliśmy wyboru i musieliśmy się poddać”.
Podobnie jak w Hikawa, wielu mieszkańców Uki spało w swoich samochodach, a pracownicy lokalnego rządu rozdawali wodę i jedzenie. Ponieważ uszkodzony obiekt przeciwpowodziowy nie mógł być używany, miasto utworzyło tymczasową kwaterę główną reagowania na parkingu.
W Yatsushiro, na południe od Hikawa, życie jednego mężczyzny mogło zostać uratowane przez jego harmonogram, gdy jego miejsce pracy – parterowy drewniany budynek – zawaliło się. „Miałem wolny dzień i nie byłem w pracy, więc przeżyłem” – powiedział 63-letni samozatrudniony mężczyzna, który spędził noc w namiocie rozstawionym w swoim ogrodzie. „Ale nie mam pojęcia, co zrobię od jutra”.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących historii o przetrwaniu i stracie, które pojawiają się po trzęsieniu ziemi w Japonii, oparta na zdaniu „Kołysanie było przerażające”
Pytania na poziomie podstawowym
P Co oznacza „kołysanie było przerażające” w tych historiach
O To bezpośredni cytat ocalałych opisujących gwałtowny, niekontrolowany ruch ziemi podczas trzęsienia ziemi. Podkreśla intensywny strach i panikę, jaką ludzie odczuwali w tamtym momencie.
P Jakie historie pojawiają się po trzęsieniu ziemi
O Dwa główne typy: historie o przetrwaniu i historie o stracie.
P Dlaczego ważne jest dzielenie się tymi historiami
O Pomagają światu zrozumieć prawdziwy ludzki wpływ katastrofy, wykraczający poza same liczby. Zachowują również historię i mogą uczyć innych, jak przygotować się lub reagować w podobnych sytuacjach awaryjnych.
P Jak ludzie opisywali doświadczenie trzęsienia ziemi
O Wielu mówiło, że ziemia wydawała się toczyć jak fale lub trząść jak pralka. Hałas opisywano jako głęboki ryk, a kołysanie uniemożliwiało stanie lub chodzenie.
P Czy wszyscy przeżyli
O Nie. Niestety wiele osób straciło życie. Historie obejmują również relacje rodzin szukających zaginionych bliskich i opłakujących tych, którzy nie przeżyli.
Pytania na poziomie średniozaawansowanym
P Jakie są typowe historie o przetrwaniu z tego trzęsienia ziemi
O Typowe to: ludzie kulący się pod solidnymi stołami, rodziny uciekające przez wybite okna i sąsiedzi kopiący gołymi rękami w gruzach, by dotrzeć do uwięzionych. Niektórzy przeżyli, uciekając na wyższy teren przed nadejściem tsunami.
P Jakie są najbardziej rozdzierające serce historie o stracie
O Historie rodziców tracących dzieci, starszych krewnych uwięzionych w zawalonych domach i całych dzielnic zmytych przez tsunami. Niektórzy ocalali opowiadają o stracie całego dobytku w ciągu kilku sekund.
P Jak trzęsienie ziemi wpłynęło na zdrowie psychiczne ludzi
O Wielu ocalałych opisuje utrzymujący się niepokój, koszmary senne i strach przed wstrząsami wtórnymi. Wspomnienie kołysania wywołuje ataki paniki. Żałoba i poczucie winy ocalałego są również bardzo powszechne.
P Jakie praktyczne wskazówki dają ocalali na przyszłe trzęsienia ziemi
