Mtu wa kujitolea wa zimamoto, Tomohide Nagata, aliiambia gazeti la Kumamoto Nichinichi Shimbun: "Nilisikia sauti ikitoka kwenye nyumba iliyoanguka na nikaona mkono. Mmoja wa wanachama wetu wakubwa alitambaa ndani na kumvuta nje. Alikuwa akivuja damu kutoka kichwani, lakini nina furaha sana kwamba alinusurika."
Nagata alisikia kelele zikitoka kwenye nyumba iliyobomoka kabisa katika mji wa vijijini wa Hikawa, karibu na kitovu cha tetemeko la ardhi la kiwango cha 6.8 Jumanne kusini mwa Japani. Mji huo ulikuwa moja ya maeneo yaliyoathiriwa vibaya zaidi, huku nyumba nyingi za zamani zikianguka. Kwa kuogopa mitetemeko ya nyuma inayoendelea, wakazi wengi walitumia usiku wa Jumanne wakilala kwenye magari yao nje ya ukumbi wa mji wa Hikawa, ambapo wafanyakazi waligawia chakula na vinywaji.
Angalau watu 13 waliuawa na mamia kujeruhiwa wakati tetemeko la ardhi lilipopiga kisiwa cha Kyushu. Waziri Mkuu Sanae Takaichi alisema Jumatano: "Bado kuna watu wanaosubiri kuokolewa, na ni mbio dhidi ya wakati. Tutafanya kila tuwezalo kupata na kuokoa watu wengi iwezekanavyo."
Kulingana na gazeti la Mainichi Shimbun, Iwaoka Shigemi, mwenye umri wa miaka 79, na mkewe Michiyo, mwenye umri wa miaka 77, walitoroka nyumba yao na kutumia usiku wakilala kwenye gari lao huko Hikawa. Kwa joto linalotarajiwa kufikia 35°C Jumatano, sasa walikuwa na wasiwasi kuhusu hatari ya kiharusi cha joto.
Suemi Nagata, mwenye umri wa miaka 79, hakuweza kuondoka Hikawa kwa gari kwa sababu karakana yake iliharibiwa, lakini alifika kwenye ukumbi wa mji na mumewe na dada yake mkubwa. "Kutetemeka kwa upande kulikuwa mbaya zaidi kuliko tetemeko la Kumamoto miaka 10 iliyopita, na ilikuwa ya kutisha," aliiambia gazeti la eneo hilo. "Kuishi tu na maisha yangu ni jambo la kushukuru."
Mwezi Aprili, mkoa wa Kumamoto uliadhimisha kumbukumbu ya miaka 10 ya tetemeko la ardhi la 2016, ambalo liliua zaidi ya watu 275 na kusababisha uharibifu mkubwa. Katika kisa hicho, tetemeko la awali la kiwango cha 6.2 lilifuatiwa siku mbili baadaye na tetemeko hatari la kiwango cha 7—jambo ambalo litakuwa akilini mwa makumi ya maelfu kote Kumamoto katika wiki ijayo.
Katika maduka makubwa ya Kumamoto Aeon, ambayo yaliharibiwa vibaya na kile kinachoaminika kuwa mlipuko wa gesi uliosababishwa na tetemeko la ardhi, wafanyakazi kadhaa walirudi ndani baada ya kuwahamisha wateja na wakanaswa kwenye mlipuko huo.
Msichana mwenye umri wa miaka 16 aliyetoroka na wanunuzi wengine kabla ya mlipuko aliiambia gazeti la Asahi Shimbun kwamba "alijisikia salama kabisa mara alipokuwa nje," lakini alipata shida kupumua kutokana na vumbi na moshi.
Mwanamume mwenye umri wa miaka 74 ambaye mara nyingi alikuwa akinunua kwenye maduka makubwa aliiambia gazeti la Nikkei kwamba alikuwa amejifunza tu kwamba rafiki yake aliyefanya kazi huko alijeruhiwa. "Ningeweza kukamatwa mwenyewe," alisema.
Hapo awali, hadi wafanyakazi 30 waliripotiwa kukamatwa ndani, na wanne bado hawajapatikana.
Katika Jiji la Uki lililokuwa karibu, ambalo pia lilipata mtetemeko kwa kiwango cha juu cha 7 kwenye kipimo cha shindo cha Japani, wakazi walishiriki hadithi za kutoroka kwa bahati na juhudi za uokoaji zilizoshindwa zenye kuhuzunisha.
Mwanamke mwenye umri wa miaka 40 aliweza kufika kwenye makazi ya uokoaji na vizazi vitatu vya familia yake baada ya kujiweka kati ya samani zinazoanguka na watoto wake. "Nilikuwa nimebanwa chini ya kabati la nguo nyumbani. Niliwalinda watoto wangu na kisha nikaharakisha kuhama," aliiambia gazeti la Kumamoto Nichinichi Shimbun kutoka shule ya msingi ya Toyono, ambayo ilikuwa ikitumika kama makazi ya uokoaji baada ya dari ya kituo cha maafa cha eneo hilo kuanguka.
Jumanne jioni, wakati majirani na jamaa walipojaribu kuangaliana, wakazi wa eneo la Asakawa huko Uki walipata nyumba moja iliyobomoka, na vigae vya paa vikitawanyika ardhini mahali ilipokuwa. Wakati wanafamilia wakiangalia... Baadaye, wazima moto wachache wa kujitolea walijaribu kumwokoa mwanamume mzee aliyekuwa amenaswa ndani.
"Mtu huyo ni rafiki yangu wa utotoni," alisema mkuu wa eneo hilo mwenye umri wa miaka 70 aliyetetemeka dhahiri kwa gazeti la Kumamoto. "Tulijaribu kumvuta nje, lakini mitetemeko ya nyuma iliendelea kuja, kwa hiyo hatukuwa na chaguo ila kukata tamaa."
Kama huko Hikawa, wakazi wengi wa Uki walilala kwenye magari yao, na wafanyakazi wa serikali za mitaa waligawia maji na chakula. Kwa kuwa kituo cha maafa kilichoharibiwa hakingeweza kutumika, jiji lilianzisha makao makuu ya muda ya kukabiliana na dharura kwenye eneo la maegesho.
Huko Yatsushiro, kusini mwa Hikawa, maisha ya mwanamume mmoja yanaweza kuwa yameokolewa na ratiba yake wakati mahali pake pa kazi—jengo la mbao la ghorofa moja—lilipoanguka. "Ilikuwa siku yangu ya mapumziko, na sikuwa kazini, kwa hiyo nilinusurika," alisema mwanamume huyo mwenye umri wa miaka 63 anayejiajiri, ambaye alitumia usiku kwenye hema iliyowekwa kwenye bustani yake. "Lakini sijui nini nitafanya kuanzia kesho."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu hadithi za kunusurika na hasara zinazojitokeza baada ya tetemeko la ardhi la Japani kulingana na kifungu cha maneno "Kutetemeka kulikuwa kwa kutisha"
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
Swali: Je, "Kutetemeka kulikuwa kwa kutisha" inamaanisha nini katika hadithi hizi?
Jibu: Ni nukuu ya moja kwa moja kutoka kwa manusura wanaoelezea mwendo wa vurugu usiodhibitiwa wa ardhi wakati wa tetemeko la ardhi. Inaangazia hofu kubwa na mshtuko ambao watu walihisi wakati huo.
Swali: Je, ni aina gani za hadithi zinazojitokeza baada ya tetemeko la ardhi?
Jibu: Aina mbili kuu: hadithi za kunusurika na hadithi za hasara.
Swali: Kwa nini hadithi hizi ni muhimu kushirikiwa?
Jibu: Zinasaidia ulimwengu kuelewa athari halisi ya kibinadamu ya maafa zaidi ya namba tu. Pia zinahifadhi historia na zinaweza kufundisha wengine jinsi ya kujiandaa au kukabiliana katika dharura sawa.
Swali: Watu walielezeaje uzoefu wa tetemeko la ardhi?
Jibu: Wengi walisema walihisi kama ardhi ilikuwa ikiviringika kama mawimbi au kutetemeka kama mashine ya kufulia. Kelele ilielezwa kama mngurumo mkubwa na kutetemeka kulifanya isiwezekane kusimama au kutembea.
Swali: Je, kila mtu alinusurika?
Jibu: Hapana. Kwa bahati mbaya, watu wengi walipoteza maisha yao. Hadithi pia zinajumuisha maelezo ya familia kutafuta wapendwa wao waliopotea na kuwaomboleza wale ambao hawakufanikiwa.
Maswali ya Kiwango cha Kati
Swali: Je, ni hadithi gani za kawaida za kunusurika kutoka kwa tetemeko hili la ardhi?
Jibu: Za kawaida ni pamoja na watu kujikunyata chini ya meza imara, familia kutoroka kupitia madirisha yaliyovunjika, na majirani kuchimba kwa mikono mitupu kwenye vifusi kuwafikia watu walionaswa. Wengine walinusurika kwa kukimbilia sehemu za juu kabla ya tsunami kugonga.
Swali: Je, ni hadithi gani za hasara zenye kuhuzunisha zaidi?
Jibu: Hadithi za wazazi kupoteza watoto, wazee walionaswa kwenye nyumba zilizoanguka, na vitongoji vyote kufagiliwa na tsunami. Baadhi ya manusura wanazungumza juu ya kupoteza kila kitu walichokuwa nacho kwa sekunde.
Swali: Tetemeko la ardhi liliathiri vipi afya ya akili ya watu?
Jibu: Manusura wengi wanaelezea wasiwasi unaoendelea, ndoto mbaya, na hofu ya mitetemeko ya nyuma. Kumbukumbu ya kutetemeka husababisha mashambulizi ya hofu. Huzuni na hatia ya kunusurika pia ni ya kawaida sana.
Swali: Je, ni vidokezo gani vya vitendo ambavyo manusura wanatoa kwa matetemeko ya ardhi ya baadaye?
Jibu:
