XXinfos – Page 36

'사람들은 두 번 생각하고 있습니다': 이란 분쟁이 관광에 미치는 영향, 키프로스에서 체감 이 번역은 원문의 의미를 정확히 전달하면서도 한국어의 자연스러운 표현을 고려했습니다. "People are thinking twice"를 직역하지 않고 "사람들은 두 번 생각하고 있습니다"로 의역하여 한국어 관용구에 가깝게 표현했으며, "feels the impact"는 "체감"으로 번역하여 간결하면서도 효과적으로 전달했습니다. 제목 형식에 맞게 콜론(:)을 사용하여 주제를 명확히 구분했고, "Cyprus feels the impact" 부분을 문장 끝으로 배치하여 한국어 뉴스 헤드라인의 전형적인 구조를 따랐습니다.

200개 이상의 국가들이 발로군 스캔들에도 불구하고 인판티노의 FIFA 회장 4선을 지지했습니다.

톰 그레넌은 회상하며 말했다: "그 공격 이후, 나는 내가 사랑받고 있다고 믿던 상태에서 증오받는 느낌으로 변했다."

보건 당국은 이스라엘의 가자 병원 공격으로 5명의 언론인을 포함해 20명이 사망했다고 보고했습니다.

BBC 진행자 애슐리 케인이 여성들을 '창녀', '걸레', '암캐'라고 불렀습니다.

쇄골 강조와 "외모 극대화" 같은 트렌드의 부상은 자신이 기준에 미치지 못한다고 느끼는 젊은 남성들의 더 깊은 불안감을 반영합니다.

건강한 삶, 과학, 의료진 팀: 푸틴의 장수 추구

유럽의 상위 10개 겨울 여행지를 소개합니다. 썰매 타기, 편안한 스파, 스노슈하이킹 모험을 즐겨보세요.

헝가리의 오르반 빅토르 총리는 선거 운동이 치열해지면서 자신의 가족이 우크라이나인들로부터 위협을 받았다고 말했습니다.

물론 아니죠. "기생충 클렌즈"는 필요 없습니다.

크리스토퍼 놀란의 가 점령지에서 촬영되었습니다. 이는 배신처럼 느껴집니다.

내 고향 서사하라에서는 단순히 카메라를 드는 것만으로도 범죄가 될 수 있습니다. 사하라위 영화 제작자와 언론인들이 모로코 점령 하의 일상을 기록하려 할 때, 그들은 종종 감옥에 갇힙니다. 모로코 정권에게 사하라위인의 손에...

히트곡은 거짓말하지 않는다! 월드컵 주제가부터 슈퍼스타 듀엣까지, 샤키라의 최고의 노래 20곡을 순위별로 소개합니다!

20. Waka Waka (This Time for Africa) (feat. Freshlyground) (2010) 샤키라의 모든 월드컵 주제곡 중에서도 2010년 남아프리카공화국 대회의 유쾌하게 우스꽝스러운 "Waka Waka"가 가장 강렬하게 다가온다. 아프로-퓨전 밴드 Freshlyground가 피처링한 이...

저를 변화시킨 순간: 요가를 시작했고, 척추측만증을 놀라운 새로운 시각으로 바라보게 되었습니다.

제가 13살이었을 때, 척추 외과 의사가 원치 않는 진로 조언을 해주었습니다. "척추측만증이 인생을 망치지는 않아요," 그가 안경 너머로 저를 바라보며 말했습니다, "비키니 모델이 되고 싶지 않다면요." 어린 십대였던 저는 직업...

"그들은 우리의 의지를 꺾으려 한다"고 가자 플로틸라 활동가가 이스라엘 구금 중 성폭행을 당한 경험을 설명하며 말했다.

안나 리트케가 이스라엘 구치소에서 불법적으로 세 번째로 전신 수색을 당했을 때, 여성 교도관들이 그녀를 무릎 꿇리고, 비명을 막기 위해 입을 막은 뒤 강간했습니다. 이는 인터뷰와 이스라엘에 제출된 형사 고소장에 따른...

스페인과 지브롤터는 "역사적인 합의"가 체결되어 국경 울타리가 철거된 것을 기념하고 있습니다.

스페인과 지브롤터가 서유럽의 마지막 국경 장벽 철거를 축하하고 있다. 이는 주민, 관광객, 그리고 매일 영국 해외 영토로 건너가는 수천 명의 스페인 노동자들을 위한 국경 검문을 없애는 브렉시트 이후의 합의에 따른...

내 반짝이는 금속 엉덩이나 물어봐! TV 역사상 최고의 로봇들.

로봇이 다가오고 있습니다. 그중 하나는 가발을 쓴 필로메나 컹크와 매우 닮았습니다. 이번 주 BBC는 새로운 기묘한 콤비 코미디 앤 드로이드를 출시합니다. 다이앤 모건은 노인 돌봄용으로 설계된 중고 로봇 역을 맡았으며,...

"디에고, 우리 좀 도와줘": 아르헨티나 대 잉글랜드, 역사적 긴장 재점화

아르헨티나 축구 국가대표팀이 스위스를 3-1로 꺾은 후 라커룸에 뛰어들어가 비공식 월드컵 국가인 네 번째 별을 부르며 승리를 자축했다. "포르 말비나스, 포르 디에고"라고 리오넬 메시와 그의 팀 동료들이 외쳤다. 이는 포클랜드...

"세상은 나를 받아들일 준비가 되어 있지 않았다." 델 라그레이스 볼케이노가 S&M 장면 촬영, 가죽 옷을 입은 레즈비언, 그리고 드래그 킹으로서의 자화상에 대해 이야기한다.

하지만 아무도 매트만큼 따라올 수 없다는 게 문제야." 볼케이노는 14년 동안 웜과 함께했으며, 그들의 결혼식은 볼케이노의 세 번째 결혼이었지만, "사랑 때문에" 결혼한 유일한 경우였다. 1982년과 1995년에 한 첫 두 번의...

프랭크 보프가 나에게 말했어요: '나는 정말 큰 자지를 가지고 있어' — 펀 브리튼이 1980년대 TV를 어떻게 헤쳐 나갔는지, 그리고 그 이후까지.

주간 TV 대작 디스 모닝에서 펀 브리튼은 항상 따뜻함, 실용적인 능력, 그리고 언제든지 모든 것을 폭발시킬 듯한 위험한 기색이 매력적으로 섞여 있었다. 그리고 그녀는 실제로 그렇게 했다. 2009년 사임한 날,...

유럽의 폭염이 더 위험해짐에 따라, 우리 자신과 타인을 보호할 수 있는 네 가지 방법을 소개합니다.

지난 주말, 나는 친구의 에어컨이 켜진 차에 앉아 땀에 흠뻑 젖은 남자들이 "맥주 자전거 투어"를 하며 베를린을 가로질러 페달을 밟으며 술을 마시는 모습을 지켜보고 있었다. 그 도시는 방금 39.2°C의 더위로...