"디에고, 우리 좀 도와줘": 아르헨티나 대 잉글랜드, 역사적 긴장 재점화

아르헨티나 축구 국가대표팀이 스위스를 3-1로 꺾은 후 라커룸에 뛰어들어가 비공식 월드컵 국가인 네 번째 별을 부르며 승리를 자축했다.

"포르 말비나스, 포르 디에고"라고 리오넬 메시와 그의 팀 동료들이 외쳤다. 이는 포클랜드 제도(아르헨티나에서는 이슬라스 말비나스로 알려짐)와 축구 전설 디에고 마라도나를 모두 가리키는 말이다.

이 노래의 가사는 이미 대회 기간 동안 아르헨티나에서 널리 퍼져 있었지만, 수요일 월드컵 준결승에서 아르헨티나가 다시 잉글랜드와 맞붙게 되면서 새로운 의미를 갖게 되었다.

마라도나의 '신의 손' 골과 그의 유명한 단독 질주가 1982년 양국 간의 포클랜드 전쟁 이후, 축구 역사상 가장 정치적인 경기 중 하나에서 아르헨티나가 승리하도록 도운 지 거의 40년이 지난 지금, 수요일의 준결승은 아르헨티나와 영국 양국에서 단순한 경기 그 이상으로 다시 여겨지고 있다.

"아르헨티나 팀 뒤에는 여전히 고통을 안고 있고, 자신들의 역사를 잊고 싶지 않으며, 축구장에서 승리하고 싶어 하는 사람들이 있습니다."라고 이 노래를 작곡한 음악가 파블로 "팔미토" 킨타나가 가사에 "말비나스"를 포함시킨 이유를 설명하며 말했다. 30세인 킨타나는 전쟁이나 1986년 8강전 당시에는 살아 있지 않았지만, 이러한 경기들이 "단순한 경기가 아니다"라는 데 동의한다.

"1986년 경기는 전쟁을 겪은 모든 사람에게 위안이 되었습니다."라고 포클랜드/말비나스 전쟁 참전 용사이자 페론주의 하원의원인 알도 레이바가 말했다.

"축구에는 규칙과 심판이 있습니다. 전쟁에는 그런 것이 없었습니다. 많은 아르헨티나인들은 그 승리와 '신의 손'을 일종의 정의로 보았습니다. 왜냐하면 그들은 영국이 규칙 밖에서 행동했다고 믿었기 때문입니다. 특히 합의된 배제 구역 밖에서 제너럴 벨그라노 호를 격침시킨 점에서 그랬습니다."라고 그는 아르헨티나 순양함이 영국군에 의해 어뢰를 맞아 격침된 사건을 언급하며 말했다. 이 공격으로 승무원 323명이 사망했다.

1986년 경기의 생중계 해설이 아르헨티나 민속의 일부가 된 우루과이 언론인 빅토르 우고 모랄레스는 그 경기에 대한 기억이 다시 "울려 퍼지고 있다"고 말했다.

그는 오늘날의 아르헨티나 선수들처럼 마라도나 자신도 "(경기 전에는) 그냥 축구 경기일 뿐이라고 주장했습니다. 하지만 마음속 깊은 곳에는 말비나스 전쟁이 모든 사람의 가슴속에 있다는 데 의심의 여지가 없었습니다."라고 말했다.

"아르헨티나 대 잉글랜드는 클래식이 되었습니다. 1986년 이전에는 그냥 또 다른 경기였습니다. 그 이후로는 축구를 훨씬 넘어서는 정치적, 감정적 무게를 지니게 되었습니다."라고 당시 마라도나를 "우주의 연"이라고 유명하게 묘사했던 모랄레스는 말했다.

아르헨티나 언론은 이러한 상징성을 적극 활용했다. 선정적인 헤드라인으로 유명한 텔레비전 채널 Crónica는 "아르헨티나 대 영국 '해적들'", "말비나스의 M을 가진 메시", "디에고, 손을 내밀어 주게" 같은 자막으로 경기를 예고했다. 스포츠 일간지 Olé는 좋은 징조라고 묘사한 것에 초점을 맞췄다. "공식 발표 – 아르헨티나는 86년처럼 파란색 유니폼을 입고 잉글랜드와 맞붙을 것입니다."

또한 여러 아르헨티나 매체는 준결승을 앞두고 축구 클럽 고도이 크루즈가 2014년 월드컵 당시 잉글랜드 팬들로부터 가져간 서포터들의 깃발을 경기장에 걸었다고 보도했으며, 이는 널리 도발적인 행동으로 간주되었다.

이 라이벌 구도는 극우 성향의 하비에르 밀레이 대통령이 1982년 분쟁 당시 아르헨티나에서 공공의 적 1호로 여겨졌던 영국 총리 마가렛 대처를 반복해서 칭찬하는 상황 속에서도 전개되고 있다. "많은 아르헨티나인들에게 잉글랜드의 패배는 밀레이에 대한 정치적 타격으로도 여겨질 것입니다."라고 모랄레스는 말했다.

뉴스레터 프로모션 건너뛰기
무료 뉴스레터 | 매주 평일
Football Daily에 가입하세요
가디언의 축구 세계에 대한 견해로 저녁을 시작하세요
최신 미리보기
이메일 입력
가입하기

뉴스레터 프로모션 후

아르헨티나에서 이 섬들은 여전히 민감한 문제이다. 전쟁 이전에도 아이들은 어릴 때부터 말비나스가 국가 영토의 필수적인 부분이라고 배웠다.

"말비나스 문제는 아르헨티나인들의 마음속에 매우 깊이 자리 잡고 있습니다."라고 모랄레스는 말한다. "영국인들은 아마 전쟁 때까지 이 섬들에 대해 많이 생각하지 않았을 것입니다. 그들에게는 (아르헨티나와 맞붙는 것은) 86년 이후 그 경기에서 일어난 일 – 핸드볼 골과 디에고의 또 다른 환상적인 골 – 때문에 큰 의미를 지니게 되었지만, 말비나스 측면에서는 그렇지 않습니다."라고 그는 말했다.

정치인이자 아르헨티나의 전 포클랜드 관련 사무차관인 다니엘 필무스는 이 섬에 대한 영유권 주장이 아르헨티나의 국가 정체성에 깊이 뿌리내려 있다고 말했다.

"많은 아르헨티나인들이 말비나스에 대해 느끼는 감정은 축구 응원가를 통해 드러납니다. 지난 월드컵에서 유행했던 국가와 올해의 노래 모두 이 섬들을 언급하고 있습니다."라고 그는 말했다.

"아르헨티나는 영토를 잃은 지 거의 200년이 지난 후에도 여전히 그 주장을 살려두고 있는 몇 안 되는 국가 중 하나입니다."라고 그는 덧붙였다. "아르헨티나인들은 어디를 가든 그것을 가지고 다닙니다."

영국의 집단 기억 속에 이 분쟁이 덜 자리 잡고 있을지 모르지만, 수요일의 경기는 이미 포클랜드 전쟁을 영국 미디어에서 다시 헤드라인 뉴스로 만들었다. 데일리 텔레그래프는 아르헨티나 외무장관 파블로 키르노가 이 영토에 관한 회담을 요청하는 에세이에서 포클랜드 제도 주민들을 "인위적으로 이식된" 인구라고 부른 후 그의 발언을 보도했다.

또한 1986년 월드컵 최고 득점자인 전 잉글랜드 축구 선수 게리 리네커가 자신의 팟캐스트에서 이 섬들의 영어 이름과 함께 아르헨티나 이름인 말비나스를 사용했을 때 논란이 일었다. 이는 루퍼트 머독의 디지털 플랫폼 Talk의 진행자 마크 돌런으로부터 비판을 받았으며, 그는 "이제 이 깨어있는 바보에게 레드카드를 보여줄 때"라고 말했다.

한편, 더 선은 아르헨티나 선수들이 축구에 집중하려고 노력하고 있다고 보도했다. "우리는 우리나라를 위해 잉글랜드와의 경기가 무엇을 의미하는지 알고 있지만, 그것은 축구 경기이며 우리는 최선의 방법으로 처리하려고 노력할 것입니다."라고 미드필더 레안드로 파레데스가 인용되었다.

**자주 묻는 질문**

다음은 "디에고, 손을 내밀어 주게"라는 문구와 아르헨티나 대 잉글랜드의 역사적 긴장 재점화에 관한 FAQ 목록입니다.

**초급 질문**

1. **"디에고, 손을 내밀어 주게"는 무슨 뜻인가요?**
아르헨티나 팬들이 특히 잉글랜드와의 축구 경기에서 디에고 마라도나의 정신을 불러 도움을 요청할 때 사용하는 표현입니다. "디에고, 우리 좀 도와줘"라고 말하는 것과 같습니다.

2. **이 문맥에서 디에고는 누구인가요?**
국가적 영웅인 전설적인 아르헨티나 축구 선수 디에고 마라도나입니다. 그는 1986년 월드컵에서 잉글랜드를 상대로 '신의 손' 골을 넣은 것으로 유명합니다.

3. **왜 이 문구가 잉글랜드와의 긴장을 재점화하나요?**
마라도나의 논란의 골과 1982년 양국 간의 포클랜드 전쟁을 직접적으로 언급하기 때문입니다. 축구 라이벌 의식을 깊은 정치적, 감정적 역사와 혼합합니다.

4. **최근 경기에 관한 것인가요?**
네, 2022년 월드컵 8강전이나 친선 경기와 같이 아르헨티나와 잉글랜드 간의 중요 경기 전이나 도중에 자주 등장합니다. 이 문구는 소셜 미디어와 경기장에서 사용됩니다.

5. **"손을 내밀어 주게"는 말장난인가요?**
네, 이중적인 의미를 가집니다. "도움을 주다"라는 뜻도 있지만, 마라도나가 그 유명한 골을 넣을 때 사용한 실제 손을 가리키기도 합니다.

**고급 질문**

6. **이 긴장을 부추기는 특정 역사적 사건은 무엇인가요?**
두 가지 주요 사건이 있습니다: 아르헨티나와 영국이 싸운 포클랜드 전쟁과 마라도나가 '신의 손' 골과 '세기의 골'을 넣은 1986년 월드컵 8강전입니다. 전쟁으로 인해 그 경기는 깊이 정치화되었습니다.

7. **잉글랜드 팬들은 일반적으로 이 문구에 어떻게 반응하나요?**
많은 이들이 반칙에 대한 조롱이자 전쟁의 고통스러운 기억으로 봅니다. 종종 잉글랜드 팬들이 무례하거나 비신사적이라고 비난하며 격렬한 온라인 논쟁을 촉발합니다.

8. **이 문구는 축구에서만 사용되나요?**
주로 그렇지만, 아르헨티나에서는 더 넓은 문화적 밈이 되었습니다. 특히 양국 간의 경쟁적인 행사에서 잉글랜드에 대한 저항과 국가적 자부심을 촉구하는 상징입니다.