بعد أن اقتحم المنتخب الأرجنتيني لكرة القدم غرفة الملابس بعد فوزه 3-1 على سويسرا، احتفلوا بترديد أغنية **"النجمة الرابعة"**، النشيد الوطني غير الرسمي للأرجنتين في كأس العالم.
"من أجل مالفيناس، ومن أجل دييغو"، هتف ليونيل ميسي وزملاؤه في الفريق، في إشارة إلى جزر فوكلاند—المعروفة باسم جزر مالفيناس في الأرجنتين—وأسطورة كرة القدم دييغو مارادونا.
كانت كلمات الأغنية قد انتشرت بالفعل على نطاق واسع في الأرجنتين خلال البطولة، لكنها اكتسبت معنى جديدًا بمجرد تأكيد أن مباراة نصف نهائي كأس العالم يوم الأربعاء ستجمع الأرجنتين مرة أخرى ضد إنجلترا.
بعد ما يقرب من أربعة عقود على هدف مارادونا "يد الله" وجريته الشهيرة التي ساعدت الأرجنتين على الفوز في واحدة من أكثر مباريات كرة القدم شحناً سياسياً—والتي تلت حرب فوكلاند عام 1982 بين البلدين—تُنظر مباراة نصف النهائي يوم الأربعاء مرة أخرى في كل من الأرجنتين والمملكة المتحدة على أنها أكثر بكثير من مجرد مباراة.
"خلف منتخب الأرجنتين، هناك أشخاص لا يزالون يحملون الألم، ولا يريدون نسيان تاريخهم، ويريدون الفوز على أرض الملعب"، قال بابلو "بالميتو" كوينتانا، الموسيقي الذي كتب الأغنية، موضحًا سبب تضمينه لكلمة "مالفيناس" في الكلمات. كوينتانا، البالغ من العمر 30 عامًا، لم يكن على قيد الحياة خلال الحرب أو ربع نهائي 1986، لكنه يتفق على أن هذه المباريات "ليست مجرد مباريات".
"كانت مباراة 1986 عزاءً لكل من عاش الحرب"، قال ألدو ليفا، وهو محارب قديم في حرب فوكلاند/مالفيناس وعضو في الكونغرس البيروني.
"كرة القدم لها قواعد وحكام. لم يكن هناك شيء من ذلك في الحرب. رأى العديد من الأرجنتينيين الفوز—و'يد الله'—كنوع من العدالة لأنهم اعتقدوا أن بريطانيا تصرفت خارج القواعد، خاصة بإغراق الجنرال بيلغرانو"، قال في إشارة إلى الطراد الأرجنتيني الذي أُصيب بطوربيد وأُغرق من قبل البريطانيين خارج منطقة الاستبعاد المتفق عليها. أسفر الهجوم عن مقتل 323 من أفراد الطاقم.
قال فيكتور هوغو موراليس، الصحفي الأوروغواياني الذي أصبح تعليقه المباشر على مباراة 1986 جزءًا من الفلكلور الأرجنتيني، إن ذكريات تلك المباراة كانت "تتردد" مرة أخرى.
وقال إنه، مثل لاعبي الأرجنتين اليوم، أصر مارادونا نفسه على أنها "مجرد مباراة كرة قدم [قبل المباراة]. لكن في الأعماق، لم يكن هناك شك في أن حرب مالفيناس كانت في قلوب الجميع."
"أصبحت مباراة الأرجنتين ضد إنجلترا كلاسيكية. قبل عام 1986، كانت مجرد مباراة أخرى. منذ ذلك الحين، حملت ثقلاً سياسياً وعاطفياً يتجاوز بكثير كرة القدم"، قال موراليس، الذي وصف مارادونا في ذلك الوقت بأنه "طائرة ورقية كونية".
انخرطت وسائل الإعلام الأرجنتينية في الرمزية. قدمت قناة كرونيكا التلفزيونية، المعروفة بعناوينها المثيرة، المباراة بتعليقات مثل "الأرجنتين ضد 'القراصنة' الإنجليز"، و"ميسي، بحرف الميم من مالفيناس"، و"دييغو، مد لنا يد العون". وركزت صحيفة أوليه الرياضية على ما وصفته بفأل حسن: "إنه رسمي—ستواجه الأرجنتين إنجلترا مرتدية اللون الأزرق، تمامًا كما في عام 86."
كما ذكرت عدة وسائل إعلام أرجنتينية أنه، قبل نصف النهائي، علق نادي غودوي كروز لكرة القدم لافتات على ملعبه كان قد أخذها مشجعون من مشجعي إنجلترا خلال كأس العالم 2014، فيما اعتُبر على نطاق واسع استفزازًا.
تتصاعد المنافسة أيضًا على خلفية الرئيس اليميني المتطرف خافيير ميلي الذي أشاد مرارًا بمارغريت تاتشر، رئيسة الوزراء البريطانية التي كانت تُعتبر العدو العام رقم واحد في الأرجنتين خلال صراع 1982. "بالنسبة للعديد من الأرجنتينيين، ستُعتبر هزيمة إنجلترا أيضًا ضربة سياسية لميلي"، قال موراليس.
تجاوز النشرة الإخبارية الترويجية
نشرة مجانية | كل يوم من أيام الأسبوع
اشترك في Football Daily
ابدأ أمسياتك مع رأي الغارديان في عالم كرة القدم
معاينة الأحدث
أدخل بريدك الإلكتروني
اشترك
بعد النشرة الإخبارية الترويجية
في الأرجنتين، تظل الجزر قضية حساسة. حتى قبل الحرب، كان الأطفال يُعلّمون منذ سن مبكرة أن جزر مالفيناس كانت جزءًا أساسيًا من أراضي البلاد.
"قضية مالفيناس حاضرة جدًا في أذهان الأرجنتينيين"، يقول موراليس. "ربما لم يفكر البريطانيون كثيرًا في الجزر حتى الحرب. بالنسبة لهم، [مواجهة الأرجنتين] حملت ثقلاً كبيرًا منذ عام 86 بسبب ما حدث في تلك المباراة – هدف اليد وهدف دييغو الرائع الآخر – ولكن ليس من ناحية مالفيناس"، قال.
قال دانيال فيلموس، سياسي ووزير الأرجنتين السابق للشؤون المتعلقة بفوكلاند، إن المطالبة بالجزر متجذرة بعمق في الهوية الوطنية الأرجنتينية.
"المشاعر التي يكنها العديد من الأرجنتينيين تجاه مالفيناس تظهر في هتافات كرة القدم. كل من النشيد الذي أصبح شائعًا في كأس العالم الماضي وأغنية هذا العام يتضمنان إشارات إلى الجزر"، قال.
"الأرجنتين هي واحدة من الدول القليلة التي، بعد ما يقرب من 200 عام على فقدان أراضٍ، لا تزال تبقي على تلك المطالبة حية"، أضاف. "يحملها الأرجنتينيون معهم أينما ذهبوا."
بينما قد يكون الصراع أقل حضورًا في الذاكرة الجماعية للمملكة المتحدة، فقد جعلت مباراة الأربعاء حرب فوكلاند خبرًا رئيسيًا في وسائل الإعلام البريطانية مرة أخرى. ذكرت صحيفة ديلي تلغراف تعليقات من وزير خارجية الأرجنتين، بابلو كويرنو، بعد أن وصف سكان جزر فوكلاند بأنهم سكان "مُزروعون بشكل مصطنع" في مقال يطلب إجراء محادثات حول الإقليم.
كان هناك أيضًا ضجة عندما استخدم لاعب كرة القدم الإنجليزي السابق غاري لينيكر – الهداف الأول في كأس العالم 1986 – الاسم الأرجنتيني للجزر، مالفيناس، إلى جانب اسمه الإنجليزي في برنامجه الصوتي. أثار هذا انتقادات من مارك دولان، مقدم على منصة توك الرقمية المملوكة لروبرت مردوخ، الذي قال إنه "حان الوقت لإظهار البطاقة الحمراء لهذا الأحمق المستيقظ".
في هذه الأثناء، لاحظت صحيفة ذا صن أن لاعبي الأرجنتين كانوا يحاولون التركيز على كرة القدم. "نحن نعرف ما تعنيه المباراة ضد إنجلترا لبلدنا، لكنها مباراة كرة قدم وسنحاول التعامل معها بأفضل طريقة"، نقلت عن لاعب الوسط لياندرو باريديس قوله.
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول عبارة "دييغو مد لنا يد العون" الأرجنتين ضد إنجلترا تجدد التوترات التاريخية
**أسئلة للمبتدئين**
1. **ماذا تعني عبارة "دييغو مد لنا يد العون"؟**
هي عبارة يستخدمها المشجعون الأرجنتينيون لاستدعاء روح دييغو مارادونا لطلب المساعدة، خاصة في مباريات كرة القدم ضد إنجلترا. إنها مثل قول "دييغو، ساعدنا".
2. **من هو دييغو في هذا السياق؟**
دييغو مارادونا، لاعب كرة القدم الأرجنتيني الأسطوري الذي يعتبر بطلاً قومياً. اشتهر بهدف "يد الله" ضد إنجلترا في كأس العالم 1986.
3. **لماذا تعيد هذه العبارة إشعال التوترات مع إنجلترا؟**
لأنها تشير مباشرة إلى هدف مارادونا المثير للجدل وحرب فوكلاند عام 1982 بين البلدين. إنها تمزج بين التنافس الكروي والمشاعر السياسية والتاريخية العميقة.
4. **هل هذا يتعلق بمباراة حديثة؟**
نعم، غالباً ما تظهر قبل أو أثناء المباريات عالية المخاطر بين الأرجنتين وإنجلترا، مثل ربع نهائي كأس العالم 2022 أو المباريات الودية. تُستخدم العبارة على وسائل التواصل الاجتماعي وفي الملاعب.
5. **هل عبارة "مد لنا يد العون" تلاعب بالكلمات؟**
نعم، لها معنى مزدوج. "مد يد العون" تعني المساعدة، ولكنها تشير أيضاً إلى يد مارادونا الفعلية التي سجل بها ذلك الهدف الشهير.
**أسئلة متقدمة**
6. **ما هي الأحداث التاريخية المحددة التي تغذي هذا التوتر؟**
حدثان رئيسيان: حرب فوكلاند (حيث تقاتلت الأرجنتين وإنجلترا) وربع نهائي كأس العالم 1986 حيث سجل مارادونا هدف "يد الله" و"هدف القرن". جعلت الحرب المباراة سياسية للغاية.
7. **كيف يتفاعل المشجعون الإنجليز عادةً مع هذه العبارة؟**
يراها الكثيرون كإهانة حول الغش وتذكير مؤلم بالحرب. غالباً ما تثير جدالات غاضبة على الإنترنت، حيث يصفها المشجعون الإنجليز بأنها غير محترمة أو غير رياضية.
8. **هل تُستخدم هذه العبارة فقط في كرة القدم؟**
بشكل أساسي نعم، لكنها أصبحت ميمًا ثقافيًا أوسع في الأرجنتين. إنها ترمز إلى التحدي ضد إنجلترا ودعوة للفخر الوطني، خاصة خلال أي حدث تنافسي بين البلدين.
