Dopo che la nazionale di calcio argentina è irrotta nello spogliatoio dopo la vittoria per 3-1 contro la Svizzera, i giocatori hanno festeggiato cantando La Quarta Stella, l'inno mondiale non ufficiale del paese.
"Per le Malvinas, per Diego," hanno intonato Lionel Messi e i suoi compagni di squadra, riferendosi sia alle Isole Falkland—note come Islas Malvinas in Argentina—sia alla leggenda del calcio Diego Maradona.
Il testo della canzone si era già diffuso in Argentina durante il torneo, ma ha assunto un nuovo significato una volta confermato che la semifinale mondiale di mercoledì avrebbe nuovamente contrapposto l'Argentina all'Inghilterra.
Quasi quattro decenni dopo il gol della "Mano de Dios" di Maradona e la sua celebre corsa solitaria che aiutarono l'Argentina a vincere una delle partite di calcio più caricate politicamente—seguita alla guerra delle Falkland del 1982 tra i due paesi—la semifinale di mercoledì è vista ancora una volta sia in Argentina che nel Regno Unito come molto più di una semplice partita.
"Dietro la squadra argentina, ci sono persone che portano ancora dolore, che non vogliono dimenticare la loro storia e che vogliono vincere sul campo di calcio," ha detto Pablo "Palmito" Quintana, il musicista che ha scritto la canzone, spiegando perché ha incluso "Malvinas" nel testo. Quintana, 30 anni, non era vivo durante la guerra o i quarti di finale del 1986, ma concorda che queste partite "non sono semplici partite."
"La partita del 1986 fu un conforto per tutti coloro che avevano vissuto la guerra," ha detto Aldo Leiva, un veterano della guerra delle Falkland/Malvinas e deputato peronista.
"Il calcio ha regole e arbitri. Non c'era nulla di tutto ciò nella guerra. Molti argentini videro la vittoria—e la 'Mano de Dios'—come una forma di giustizia perché credevano che la Gran Bretagna avesse agito al di fuori delle regole, specialmente affondando il General Belgrano," ha detto, riferendosi all'incrociatore argentino che fu silurato e affondato dai britannici al di fuori della zona di esclusione concordata. L'attacco uccise 323 membri dell'equipaggio.
Víctor Hugo Morales, un giornalista uruguaiano il cui commento in diretta della partita del 1986 è diventato parte del folklore argentino, ha detto che i ricordi di quella partita stavano "riverberando" ancora una volta.
Ha detto che, come i giocatori argentini di oggi, lo stesso Maradona "insisteva che fosse solo una partita di calcio [prima della partita]. Ma in fondo, non c'era dubbio che la guerra delle Malvinas fosse nel cuore di tutti."
"Argentina contro Inghilterra è diventato un classico. Prima del 1986, era solo un'altra partita. Da allora, ha portato un peso politico ed emotivo che va ben oltre il calcio," ha detto Morales, che all'epoca descrisse famosamente Maradona come un "aquilone cosmico."
I media argentini hanno sfruttato il simbolismo. Crónica, un canale televisivo noto per i suoi titoli sensazionalistici, ha anticipato la partita con didascalie come "Argentina contro i 'pirati' inglesi," "Messi, con una M per Malvinas," e "Diego, dacci una mano." Il quotidiano sportivo Olé si è concentrato su quello che ha descritto come un buon auspicio: "È ufficiale—l'Argentina affronterà l'Inghilterra in maglia blu, proprio come nell'86."
Diverse testate argentine hanno anche riportato che, prima della semifinale, il club di calcio Godoy Cruz ha appeso striscioni nel suo stadio che i tifosi avevano preso ai tifosi inglesi durante i Mondiali del 2014, in quella che è stata ampiamente vista come una provocazione.
La rivalità si svolge anche sullo sfondo del presidente di estrema destra Javier Milei, che ha ripetutamente elogiato Margaret Thatcher, la prima ministra britannica vista come nemico pubblico numero uno in Argentina durante il conflitto del 1982. "Per molti argentini, una sconfitta dell'Inghilterra sarebbe vista anche come un colpo politico a Milei," ha detto Morales.
In Argentina, le isole rimangono una questione delicata. Anche prima della guerra, ai bambini veniva insegnato fin da piccoli che le Malvinas erano una parte essenziale del territorio del paese.
"La questione delle Malvinas è molto presente nella mente degli argentini," dice Morales. "I britannici probabilmente non pensavano molto alle isole fino alla guerra. Per loro, [affrontare l'Argentina] ha avuto molto peso dall'86 a causa di ciò che accadde in quella partita—il gol di mano e l'altro gol brillante di Diego—ma non in termini di Malvinas," ha detto.
Daniel Filmus, un politico ed ex segretario argentino per le questioni relative alle Falkland, ha detto che la rivendicazione delle isole è profondamente radicata nell'identità nazionale argentina.
"I sentimenti che molti argentini provano per le Malvinas emergono nei cori da stadio. Sia l'inno che è diventato popolare agli ultimi Mondiali sia la canzone di quest'anno includono riferimenti alle isole," ha detto.
"L'Argentina è uno dei pochi paesi che, quasi 200 anni dopo aver perso territorio, mantiene ancora viva quella rivendicazione," ha aggiunto. "Gli argentini la portano con sé ovunque vadano."
Mentre il conflitto potrebbe essere meno presente nella memoria collettiva del Regno Unito, la partita di mercoledì ha già riportato la guerra delle Falkland nelle prime pagine dei media britannici. Il Daily Telegraph ha riportato i commenti del ministro degli Esteri argentino, Pablo Quirno, dopo che ha definito la popolazione delle Isole Falkland una popolazione "artificialmente impiantata" in un saggio in cui chiedeva colloqui sul territorio.
C'è stata anche agitazione quando l'ex calciatore inglese Gary Lineker—capocannoniere dei Mondiali del 1986—ha usato il nome argentino delle isole, Malvinas, insieme al loro nome inglese nel suo podcast. Questo ha attirato critiche da Mark Dolan, un presentatore della piattaforma digitale di Rupert Murdoch Talk, che ha detto che era "ora di mostrare il cartellino rosso a questo sciocco woke."
Nel frattempo, The Sun ha notato che i giocatori argentini cercavano di concentrarsi sul calcio. "Sappiamo cosa significa la partita contro l'Inghilterra per il nostro paese, ma è una partita di calcio e cercheremo di gestirla nel modo migliore," ha citato il centrocampista Leandro Paredes.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti sulla frase "Diego, dacci una mano": Argentina vs Inghilterra riaccende tensioni storiche.
**Domande per Principianti**
1. **Cosa significa "Diego, dacci una mano"?**
È una frase usata dai tifosi argentini per invocare l'aiuto dello spirito di Diego Maradona, specialmente nelle partite di calcio contro l'Inghilterra. È come dire "Diego, aiutaci."
2. **Chi è Diego in questo contesto?**
Diego Maradona, il leggendario calciatore argentino che è un eroe nazionale. È famoso per il gol della "Mano de Dios" contro l'Inghilterra ai Mondiali del 1986.
3. **Perché questa frase riaccende le tensioni con l'Inghilterra?**
Perché fa riferimento diretto al gol controverso di Maradona e alla guerra delle Falkland del 1982 tra i due paesi. Mescola la rivalità calcistica con profonde emozioni politiche e storiche.
4. **Riguarda una partita recente?**
Sì, spesso viene fuori prima o durante partite ad alta posta in gioco tra Argentina e Inghilterra, come i quarti di finale dei Mondiali del 2022 o partite amichevoli. La frase viene usata sui social media e negli stadi.
5. **"Dacci una mano" è un gioco di parole?**
Sì, ha un doppio significato. "Dare una mano" significa aiutare, ma si riferisce anche alla mano vera e propria di Maradona con cui segnò quel famoso gol.
**Domande Avanzate**
6. **Quali eventi storici specifici alimentano questa tensione?**
Due eventi principali: la guerra delle Falkland, dove Argentina e Inghilterra combatterono, e i quarti di finale dei Mondiali del 1986, dove Maradona segnò il gol della "Mano de Dios" e il "Gol del Secolo". La guerra rese la partita profondamente politica.
7. **Come reagiscono tipicamente i tifosi inglesi a questa frase?**
Molti la vedono come una provocazione riguardante un imbroglio e un doloroso ricordo della guerra. Spesso scatena accesi dibattiti online, con tifosi inglesi che la definiscono irrispettosa o antisportiva.
8. **Questa frase è usata solo nel calcio?**
Principalmente sì, ma è diventata un meme culturale più ampio in Argentina. Simboleggia la sfida contro l'Inghilterra e un appello all'orgoglio nazionale, specialmente durante qualsiasi evento competitivo tra i due paesi.
