Свръхстогодишният човек разкрива тайните за здравословен дълъг живот пред учените.
Работи усърдно – никой не се интересува колко добър си бил някога: Пол Смит на 80 за любовта, забавлението и прекрасния си живот в модата.
„Хвърлям всичко, което имам“: един млад мъж в търсене на работа в „столицата на безработицата“ във Великобритания
Зеленски казва, че САЩ са се съгласили да предоставят на Украйна "силни" 15-годишни гаранции за сигурност.
"Галапагосите на Западна Африка" биват обезлесени от промишлените риболовни флоти.
Анджела Рейнър подава оставка на фона на скандал с данък върху прехвърляне на собственост
Мета е под критика заради политика за изкуствен интелект, която позволява на чатботове да водят внушаващи разговори с непълнолетни.
Мнението на „Гардиън“ за „В наше време“: Мелвин Браг доказа, че медиите могат да бъдат едновременно интелектуално сериозни и широко популярни.
Почувствах се зле, знаейки, че той е близо до майка ми. Водещ хирург по ампутации беше ампутирал собствените си крака заради фетиш. Бяха ли пациентите му в безопасност?
Проучване установява, че мазенето може да открие деца, изложени на риск от животозастрашаващо сърдечно заболяване.
Ireland

Нова книга разбива местния жаргон на Корк, включващ думи като "lashes", "langers", "bozzers" и "belly bachelors".

Ако Дес Макхейл трябваше да избере любима дума от колекцията от обидни и объркващи думи, които съставляват коркския сленг, това би била "langer". В зависимост от начина, по който се...
Renewable energy

Разтопена сол и човешка пот: необичайните батерии, които биха могли да съхраняват възобновяема енергия.

В пустините на Обединените арабски емирства мащабен проект за чиста енергия, обхващащ площ приблизително колкото 12 600 футболни игрища, е на път да постигне пробив: използване на слънчева енергия за...
Italy

„Освободете лидосите!“ Кой ще излезе победител в битката за частните плажове на Италия?

Разходката по италианските плажове наподобява разходка из дъга. За около 50 метра наведнъж, перфектно разположените чадъри и шезлонги са изцяло червени, след това стават оранжеви, после жълти, зелени и така...
Emissions trading

Най-ефективният инструмент на Европа за намаляване на емисиите на парникови газове е изложен на риск да бъде отслабен.

Критици предупредиха, че най-ефективният инструмент на Европа за намаляване на опасните емисии, затоплящи планетата, може да бъде отслабен, след като Европейската комисия предложи големи промени във водещия си въглероден пазар....
London Underground

Сигнализатор заявява, че потребителите на Лондонското метро трябва да са наясно с риска от токсичен прах.

Ето преводът на текста от английски на български: Служител на Лондонското метро, който беше несправедливо уволнен, след като изрази загриженост относно излагането на азбест и друг токсичен прах, заявява, че...
Hannah Waddingham

„Успех за една нощ след 25 години? Вкусно.“ Хана Уодингъм от „Тед Ласо“ говори за сексизма, каскадите и намирането на звездния си път на 51 години.

Хана Уодингъм прочиства гърлото си. Гласът ѝ звучи малко дрезгаво. Два дни преди срещата ни, звездата от Тед Ласо беше водеща на британската версия на Saturday Night Live. Тя се...
Paris

Хълмът, на който ще умра: Парижките сервитьори не са груби — просто са неразбрани | Хелън Маси-Бересфорд

Ето превода на текста от английски на български: Парижките сервитьори са професионалисти, които предоставят отлично обслужване — не са груби или неприветливи, просто понякога са малко неразбрани. Не, наистина, изслушайте...
Spain

Испанският футболист Микел Мерино казва: "Приоритетът е първо да бъдеш добър човек, а след това добър футболист."

Ето преводът на текста от английски на български: Нощта преди най-големия ден в живота им, испанските играчи, които щяха да спечелят Световното първенство през 2010 г., се събраха в хотел...
Gaza

Израелски министри обявиха планове за нови незаконни селища в Газа и Западния бряг.

Ето преводът на текста от английски на български: Министрите на отбраната и финансите на Израел обявиха планове за създаване на три незаконни селища в Газа и отпускане на над 400...
Sleep

Ейзри Конса, Катарина Джонсън-Томпсън и други топ атлети споделят своите съвети за добър нощен сън: маски за очи, черешов гел и следобедно киви.

„Олимпийското село е едно от най-трудните места за добър нощен сън“ Катарина Джонсън-Томпсън Вижте изображението на цял екран Снимка: Мартин Рикет/ПА Седмобойка и състезателка по indoor пентатлон от отбора на...