Cinq des meilleurs livres de fiction traduits de 2025
**Nous ne nous séparons pas** Han Kang, traduit par e yaewon et Paige Aniyah Morris (Hamish Hamilton) L'autrice coréenne et lauréate du prix Nobel 2024 mêle l'aspect surréaliste de **La...
Le fondateur de Dignitas a choisi de mettre fin à ses jours par une aide à mourir.
Ludwig Minelli, fondateur de l'organisation suisse d'aide à la mort Dignitas, a mis fin à ses jours avec l'aide du groupe, quelques jours seulement avant son 93e anniversaire. Dignitas a...
Des milliers de personnes se rassemblent à Madrid pour réclamer des élections immédiates en raison d'allégations de corruption.
Des dizaines de milliers de personnes ont participé à une manifestation anti-gouvernementale à Madrid, réclamant des élections législatives anticipées alors que le Premier ministre Pedro Sánchez est confronté à des...
La paresse est-elle enracinée dans le cerveau ?
Nous connaissons tous des personnes ayant des niveaux de motivation variables. Certaines vont au-delà de ce qui est attendu dans tout ce qu'elles entreprennent, tandis que d'autres semblent incapables de...
"J'étais captivée" : la tendance croissante des femmes aventureuses voyageant seules
Les entreprises de voyage britanniques constatent une augmentation des réservations de voyages en solo, avec une hausse notable chez les femmes plus âgées qui choisissent d'explorer le monde indépendamment, souvent...
Benjamin Netanyahu demande une grâce au président d'Israël dans son affaire de corruption.
Benjamin Netanyahu a demandé une grâce au président israélien pour annuler les accusations de corruption et de fraude et mettre fin à son procès de cinq ans pour corruption, affirmant...
Hong Kong est en deuil après qu'un incendie dans un immeuble a coûté la vie à 146 personnes.
Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français : Le bilan de l'incendie de l'immeuble résidentiel de Hong Kong s'élève désormais à 146 morts alors que les enquêteurs...
JR va réemballer le Pont Neuf quatre décennies après l'installation originale de ses prédécesseurs artistiques.
L'année prochaine, l'artiste français JR entreprendra ce qu'il qualifie de projet le plus ambitieux à ce jour : emballer le plus vieux pont de Paris, le Pont Neuf, en hommage...
Une communauté peut-elle vraiment exister sans craic ? Les chercheurs qui étudient les pubs irlandais soulignent que leur nombre décroissant est un sujet de préoccupation.
Tout comme le whisky triple distillation, les pubs irlandais semblent jouir d’un attrait intemporel. Ils constituent un décor de prédilection au cinéma, dans les livres et sur les planches, attirant...
Je songe à devenir mère célibataire, mais je me surprends à envier mes amies qui ont un partenaire. Quels conseils me donneriez-vous, Annalisa Barbieri ?
Je me considère très chanceuse, avec tant de choses dans ma vie qui me rendent heureuse et pour lesquelles je suis reconnaissante. Bien que j’aie de nombreuses amitiés merveilleuses, j’ai...