Над 140 мигранти се смятат за загинали след потъването на лодка край Йемен
"Мо не е преценил настроението": Феновете на Ливърпул споделят мненията си за ситуацията със Салах
„Символ на съпротивата“: битката за спасяването на къщичка на дърво, построена в ничията земя до Берлинската стена.
Водата достигна до кръста ми, но аз продължих да вървя – това е реалността на климатичния разрив.
Той живее в Шефилд и работи като вербуващ за милицията Бързи сили на поддръжка в Судан, разпространявайки тяхната пропаганда.
Мнението на „Гардиън“ за решението на ООН за геноцид: Великобритания – и светът – вече не трябва да пренебрегват това.
Бьорн Борг води живота си ден по ден, след като бе диагностициран с агресивна форма на рак на простатата.
Зеленски призовава за преки преговори с Путин за договаряне на край на войната в Украйна.
Арина Сабаленка побеждава Аманда Анисимова и защитава титлата си на „ОПЩ“.
"Постижимо ли е това?": Политическият блокиращ стави амбициозния център за изкуства в Брюксел под риск.
Donald Trump

Проблемът с най-новите номинирани от Тръмп се свежда до една дума: почтеност.

Тази седмица в Америка имаше много дискусии за това какво всъщност означава почтеност. Не чухте думата директно, но тя се подразбираше – в съмненията дали Линдзи Греъм е неморален опортюнист...
Architecture

Рурско лакомство: могат ли гигантски гълъб и розова баскетболна топка да вдъхнат нов живот на закъсалото индустриално сърце на Германия?

След като Рурската област в Германия – третият по големина градски район в Западна Европа – беше тежко бомбардирана по време на Втората световна война, плановиците измислиха умна идея. Около...
Spain

„Vamos España? Защо тази победа на Световното първенство за Испания се усеща толкова различно от останалите | Мария Рамирес“

Точно след полунощ избухнаха аплодисменти от осветените жилищни блокове в моя квартал в центъра на Мадрид. Часове по-късно хора от всички възрасти все още бяха по улиците в разгара на...
Women

Тайната на лудото забавление: защо жените на средна възраст се отдават изцяло – и получават значителни ползи за здравето.

Ето преводът на български език: **4 сутринта съм в клуб — за първи път от години. На 51 съм и съм в „сандвич“ ерата си, което означава, че постоянно мисля...
Hungary

Унгарският президент се съгласи да подаде оставка, след като промяна в закона прекрати мандата му.

Унгарският президент Тамаш Шуйок се съгласи да подаде оставка, след като подписа конституционна поправка, приета от управляващата партия "Тиса" на министър-председателя Петер Маджар. Поправката прекратява мандата на Шуйок незабавно, като...
UK news

Андрю и Тристан Тейт са арестувани в Маями по обвинения от Обединеното кралство за изнасилване и трафик на хора с цел сексуална експлоатация.

Социалните медийни инфлуенсъри Андрю и Тристан Тейт са арестувани в Маями по обвинения от Обединеното кралство от федерални власти, потвърди Службата на маршалите на САЩ. Братята са задържани в събота...
Jeffrey Epstein

„Не можехме да позволим историята ѝ да свърши тук“: Братът на Вирджиния Робъртс Джуфри размишлява за годината след шокиращата ѝ смърт — и защо все още се бори от нейно име.

Един британски принц беше арестуван в 8 часа сутринта и лишен от титлата си. Посланици, политици и много други високопоставени мъже загубиха престижните си работни места. Милиони файлове, свързани с...
Friendship

Спрях да поддържам връзка с приятел, който създаваше проблеми. Сега се чувствам ужасно, но и облекчен.

Ето превода на текста от английски на български: Имах приятел, който винаги ме караше да се чувствам неудобно, но се опитвах да не обръщам внимание и да му дам шанс....
Ukraine

Русия извърши една от най-мащабните си атаки с балистични ракети срещу Киев, обстрелвайки града в продължение на пет часа.

Русия извърши една от най-мащабните си балистични ракетни атаки срещу Киев, която продължи пет часа и доведе до смъртта на поне един човек и раняването на седем други, причинявайки пожари...