XXInfos

"Free the lidos!" Hvem vil stå øverst i kampen om Italiens private strande?

Her er oversættelsen til dansk: At gå langs italienske strande føles som at gå gennem en regnbue. I cirka 50 meter ad gangen er de perfekt afstandtagede parasoller og liggestole...

July 19, 2026

Emissions trading

Europas mest effektive værktøj til at reducere drivhusgasemissioner risikerer at blive svækket.

Kritikere har advaret om, at Europas mest effektive redskab til at reducere farlige drivhusgasemissioner, der opvarmer planeten, kan blive svækket, efter at Europa-Kommissionen foreslog store ændringer af sit flagskibsmarked for...

July 18, 2026

London Underground

En whistleblower siger, at brugere af London Underground bør være opmærksomme på risikoen for giftigt støv.

En London Underground-medarbejder, der uretfærdigt blev fyret efter at have rejst bekymringer om eksponering for asbest og andet giftigt støv, siger, at han ønsker, at alle tube-passagerer skal kende til...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

"En succes fra den ene dag til den anden efter 25 år? Lækkert." Ted Lassos Hannah Waddingham taler om sexisme, stunts og at finde stjernestatus som 51-årig.

Hannah Waddingham rømmer sig. Hendes stemme lyder lidt ru. To dage før vi mødes, var Ted Lasso-stjernen vært for den britiske version af Saturday Night Live. Hun medvirkede i næsten...

July 18, 2026

Paris

Bakken, jeg vil dø på: Parisiske tjenere er ikke uforskammede — de er bare misforstået | Helen Massy-Beresford

Oversættelse af følgende tekst fra engelsk til dansk: Pariser servitører er professionelle, der yder fremragende service – de er ikke uforskammede eller uvenlige, bare nogle gange lidt misforståede. Nej, virkelig,...

July 18, 2026

Spain

Spaniens Mikel Merino siger: "Prioriteten er at være et godt menneske først, og derefter en god fodboldspiller."

Natten før det største øjeblik i deres liv samledes de spanske spillere, der var ved at vinde VM i 2010, på Da Vinci Hotel i Sandton, lige nord for Johannesburg....

July 18, 2026

Gaza

Israelske ministre har annonceret planer om nye ulovlige bosættelser i Gaza og på Vestbredden.

Israels forsvars- og finansministre har annonceret planer om at etablere tre ulovlige bosættelser i Gaza og allokere over 400 millioner dollars (300 millioner pund) til at udvide byggeriet på den...

July 18, 2026

Sleep

Øjenmasker, kirsebærgel og en eftermiddags-kiwi: Ezri Konsa, Katarina Johnson-Thompson og andre topatleter deler deres tips til at få en god nats søvn.

'Den Olympiske Landsby er et af de sværeste steder at få en god nats søvn' Katarina Johnson-Thompson Se billedet i fuld skærm Foto: Martin Rickett/PA En Team GB-syvkæmper og indendørs...

July 18, 2026

Life and style

Natalie Imbruglia siger: "Jeg glemmer teksterne til mine egne sange, når jeg står på scenen. Du ville blive overrasket over, hvor få der overhovedet lægger mærke til det."

Natalie Imbruglia, 51, er født i Sydney, Australien, af en italiensk far og en australsk mor. Hun blev en del af rollebesætningen i Neighbours som 17-årig. I 1997 udgav hun...

July 18, 2026

Donald Trump

Trump, ikke Iran, er den største trussel i verden. Han er en enmandsmasseødelæggelsesvåben. | Simon Tisdall

Her er oversættelsen af teksten fra engelsk til dansk: Donald Trump er faret vild i Iran—ineffektiv og ude af sit dyb, ude af stand til at finde en vej ud...

July 18, 2026