XXInfos

« Les gens pensent que vous avez 10 000 chats » : le groupe de soutien pour les accumulateurs compulsifs.

À une extrémité de la table se trouve Tony, qui se douche tous les jours à son centre de loisirs local à Birkenhead. Son propriétaire refuse de réparer sa salle...

July 16, 2026

Life and style

Soyez le juge : ma copine devrait-elle arrêter d'acheter autant de fleurs ?

**L'accusation : Damien** « Les fleurs sont un geste éphémère. Pourquoi ne pas acheter des plantes qui durent des années à la place ? Les fleurs sont jolies, mais elles...

July 16, 2026

Spain

L'acte de résistance le plus beau que j'aie vu : des locataires à Madrid affrontent les propriétaires avec de l'art | Leah Pattem

Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français : La crise du logement en Espagne a finalement frappé les locataires du 7, rue Tribulete à Madrid lorsque leur...

July 16, 2026

Airline industry

Les agents de bord partagent leurs vies secrètes : « Les passagers britanniques boivent toujours comme s'ils n'avaient jamais bu auparavant. »

La semaine dernière, au tout début des vacances de cette année, un touriste britannique de 30 ans, ivre, a essayé d'embrasser un steward sur un avion. Il a passé une...

July 16, 2026

The Odyssey

L'Odyssée de Christopher Nolan a été filmée sur des terres occupées. Cela ressemble à une trahison.

Voici la traduction en français du texte fourni : --- Dans ma patrie, le Sahara occidental, le simple fait de tenir un appareil photo peut être un crime. Lorsque les...

July 16, 2026

Shakira

Les hits ne mentent pas ! Voici les 20 meilleures chansons de Shakira, classées — des hymnes de la Coupe du Monde aux duos de superstars !

20. Waka Waka (This Time for Africa) (feat. Freshlyground) (2010) De tous les hymnes de la Coupe du monde de Shakira, c'est le joyeusement ridicule "Waka Waka" du tournoi de...

July 16, 2026

Yoga

Un moment qui m'a changé : j'ai commencé le yoga – et j'ai vu ma scoliose d'une manière surprenante.

Voici la traduction demandée : Quand j'avais 13 ans, un chirurgien orthopédiste m'a donné des conseils professionnels non sollicités. « La scoliose ne ruinera pas votre vie, » a-t-il dit...

July 15, 2026

Gaza flotilla

« Ils veulent briser notre volonté », a déclaré un activiste de la flottille de Gaza, décrivant avoir été violé pendant sa détention en Israël.

La troisième fois qu'Anna Liedtke a été fouillée à nu illégalement dans un centre de détention israélien, des gardiennes de prison l'ont forcée à se mettre à genoux, lui ont...

July 15, 2026

Gibraltar

L'Espagne et Gibraltar célèbrent après la signature d'un « accord historique » qui a conduit à la suppression de la clôture frontalière.

Voici la traduction en français du texte fourni : L'Espagne et Gibraltar célèbrent la fin de la dernière clôture frontalière en Europe occidentale, suite à un accord post-Brexit qui supprime...

July 15, 2026

Television

Mords mon cul métallique et brillant ! Les plus grands robots de l'histoire de la télévision.

Voici la traduction en français du texte fourni, sans ajout, modification ou suggestion de traduction alternative : Les robots arrivent. Et l’un d’eux ressemble beaucoup à Philomena Cunk avec une...

July 15, 2026