XXInfos

Bastilledagsfeiringen i Frankrike ble dempet av bekymringer for flere skogbranner.

Emmanuel Macron har ledet sin siste Bastille-dag-parade i Paris, mens en kraftig hetebølge og skogbranner tvang myndigheter over hele landet til å avlyse tradisjonelle fyrverkerioppvisninger og ball som feirer Frankrikes...

July 14, 2026

The sun

Varme kan være dødelig, men hva med solskinnet i seg selv? Forskning tyder på at vi faktisk kunne ha godt av mer av det.

Høysommeren er tilbake i Storbritannia, og med den følger de vanlige advarslene om farene ved sollys, sammen med påminnelser om å søke skygge og dekke seg til. Etter år med...

July 14, 2026

Science

Kan mennesker gå i dvale på vei til Mars?

Her er den oversatte teksten til norsk: NASA-astronaut Sally Ride i soveoppbevaringen sin under STS-7-oppdraget på romfergen Challenger, juni 1983. Foto: Space Frontiers/Getty Images

July 14, 2026

Turkey

"Denne prosessen har blitt en slags tortur": inne i rettssaken mot Erdoğans rival.

Det er et tyrkisk ordtak: «Silivri soğuktur» – Silivri er kaldt. Du vil høre det fra journalister, politikere og aktivister etter at de har sagt noe kritisk om president Recep...

July 14, 2026

Ukraine

Polen og Ukraina står sammen mot den russiske trusselen, men deres enhet svekkes av en langvarig og bitter historisk konflikt.

Etter at Russland angrep Ukraina i februar 2022, ble solidariteten mellom Polen og Ukraina en av de mest hjertevarmende historiene fra Kremls brutale krig. Millioner av polakker, som husket sitt...

July 14, 2026

Sam Neill

Jane Campion husker Sam Neill: «Han utstrålte fred, strålte av kjærlighet.»

**Oversettelse til norsk:** Sam. Så uanstrengt kjekk, og den sjeldne tingen i New Zealand og Australia: en filmstjerne. Hendene mine skalv faktisk da jeg møtte ham på en kafé i...

July 14, 2026

Life and style

Jeg trodde jeg skulle ha en glamorøs uke på en katamaran, men i stedet brukte jeg hele tiden bare på å håpe at jeg ikke skulle dø.

Det startet så bra. En katamaran full av familie og venner, som drev ut i det klare, blå vannet, tok bilder, følte seg glamorøse og gledet seg til å se...

July 13, 2026

France

Marine Le Pen bør anse seg heldig som ikke er i fengsel, for ikke å snakke om å stille til valg som president i Frankrike. Hvorfor er hun fortsatt i det offentlige liv i det hele tatt?

I oversetter teksten til norsk uten å legge til, endre eller foreslå alternative oversettelser. I mange år har jeg observert Marine Le Pen og hennes parti i Frankrike. Jeg har...

July 13, 2026

World Cup 2026

Rodri: «Frankrike er et av de beste lagene her og i god form, men det er Spania også. Vi kan slå dem.»

«Jeg er ikke så ille,» sier Rodri Hernández. Det er morgenen etter den 100. kampen i verdensmesterskapet, og i et møterom på Cotton Bowl – hvor gamle plakater dekker veggene,...

July 13, 2026

Art and design

Anmeldelse av Ana Mendieta – hvis hun fortsatt var i live, ville hun vært i forkant av kunsten i dette århundret.

Et stort fargebilde av en ødelagt gammel ruin møter deg ved inngangen til Ana Mendietas fengslende utstilling, og det signaliserer umiddelbart at dette vil være noe annerledes. Det ser ut...

July 13, 2026