XXInfos

Les habitants de Madrid se préparent au bruit et aux perturbations que le nouveau circuit de Formule 1 apportera.

Voici la traduction en français du texte fourni : --- Les opposants au nouveau circuit de Formule 1 de Madrid ont accusé les autorités locales de privilégier le profit au...

September 1, 2026

Books

L'homme qui a façonné Trump : un nouveau livre révèle le Roy Cohn impitoyable sous un nouveau jour.

Kai Bird et Susan Goldmark ont écrit un livre que l’entourage de Trump préférerait que vous ne lisiez pas. Publié mardi, American Scoundrel est une biographie rapide et troublante de...

September 1, 2026

Ukraine

La Russie a tué au moins 12 personnes lors d'une sixième nuit consécutive d'attaques de drones sur Kyiv.

Au moins 12 personnes sont mortes à Kyiv et dans ses environs pendant la nuit, alors que la capitale ukrainienne faisait face à une sixième nuit consécutive d'attaques de drones...

September 1, 2026

US news

Après trente ans d'attente, un mémoire et un procès, la condamnation dans le meurtre de Tupac Shakur apporte enfin une conclusion.

Trente ans après l'assassinat de Tupac Shakur, les théories du complot et les rumeurs sur les responsables ont enfin cédé la place à une condamnation pénale. Un jury de Las...

September 1, 2026

Rugby union

« Je n'avais aucun amour pour moi-même… maintenant j'ai la paix » : le voyage de retour du précipice de Ryan Caldwell, ancien joueur de rugby irlandais.

« Insouciant », répond Ryan Caldwell lorsque je lui demande ce que signifie le mot tatoué sur ses doigts. Il lève les yeux de ses mains par un matin pluvieux...

September 1, 2026

AI (artificial intelligence)

De Bill Gates à Bernie Sanders, la plupart des gens s'accordent à dire que la course aux armements en matière d'IA est une catastrophe. Seule l'Europe a le pouvoir d'y mettre un terme.

Désormais, il devrait être évident que l'IA ressemble à un livre dont vous êtes le héros où chaque chemin mène à la catastrophe. Des émissions de carbone en explosion et...

September 1, 2026

Freddie Mercury

L'incroyable histoire inédite de Freddie Mercury : Mary Austin parle de son meilleur ami – et de l'amour de sa vie.

Au milieu des années 1980, Mary Austin a emballé quatre malles en argent et les a rangées dans son grenier. Elle ne les a plus jamais ouvertes—c'était trop douloureux. Près...

September 1, 2026

Film industry

Box-office estival 2026 : que nous apprennent les succès et les échecs ?

Alors que le monde continuait de se réchauffer et que les températures atteignaient des sommets inquiétants, la plupart d'entre nous ont choisi de s'échapper au cinéma cet été. Cela a...

September 1, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

Les secouristes au Népal se précipitent pour atteindre des centaines de personnes que l'on craint piégées à l'intérieur de tunnels hydroélectriques.

Les équipes de secours s'efforcent d'atteindre plus de 900 travailleurs de centrales hydroélectriques portés disparus, dont beaucoup sont redoutés piégés dans les tunnels et les zones souterraines de 11 projets...

August 31, 2026

Iran

L'économie de l'Iran est en crise alors que les États-Unis lancent une nouvelle série de sanctions.

Pour de nombreux Iraniens, la nouvelle campagne de sanctions américaines, appelée « Opération Paria économique », semble inutile étant donné l'état déjà désastreux de l'économie de leur pays. En Iran,...

August 31, 2026