Митове, чудовища и търсене на смисъл в един разочарован свят: защо всички се обръщат към фантастиката.
Гайдари и мечти: Световното първенство отново обхваща Шотландия след 28 години.
Семейството на тийнейджър, починал при самоубийство, съди OpenAI, поставяйки ChatGPT под внимание.
Ето най-добрите телевизионни предавания на 2026 г. досега.
Беше ми предупредено, че разводът може да разкъса децата ми на части, но никога не си бях представяла колко брутални могат да бъдат борбите за настойничество.
Учител в Унгария е обвинен в престъпление за организиране на събитие на гордостта.
Ново начало в шестдесетте си години: печенето на пай всеки ден в продължение на година промени живота ми.
ЕЦБ повиши лихвените проценти в еврозоната, тъй като войната в Иран подхранва инфлацията.
35-годишна мисия за разкриване на изгубените органни композиции на Бах, водена от дълбоко чувство за предназначение.
Ето класацията на силите за Световното първенство през 2026 г.: Франция все още е на върха, но кой отбор е скочил с 26 места?
Dessert

Лед, лед, бебе: четири вкусни замразени десерта, от плодови сплитове до семифредо.

Ето превода на текста от английски на български: **Бели праскови и касис на Кит Травърс (снимано по-горе)** Бях закъсала в задръстване в ден, толкова горещ, че сякаш никога нямаше да...
Frida Kahlo

„Груба, тежък пияч и предан комунист“ — това е Фрида Кало, която няма да намерите в магазина за сувенири.

Прекарвам много време в музейните магазини за сувенири и, независимо къде се намирам по света, винаги попадам на Фрида Кало. Лицето ѝ е навсякъде – по чорапи, кукли, пъзели, бутилки...
France

„Като пещ“: французите се борят с домове, които задържат топлината, докато климатичното неравенство се увеличава.

Ето преводът на текста от английски на български: --- Самира, 35-годишна самотна майка и бивша домоуправителка, каза, че се чувства отчаяна, тъй като Франция регистрира най-високите си температури някога тази...
Politics

Почти всеки четвърти гласоподавател в Европа вече подкрепя крайнодесни партии.

Според изследване, близо един на всеки четирима избиратели в Европа вече подкрепя крайнодесни партии. Този дял се е увеличил почти пет пъти от средата на 90-те години на миналия век...
France

Франция потвърди първия си случай на ебола при лекар, който е работил в Демократична република Конго.

Френският здравен министър потвърди първия случай на ебола в страната, като става въпрос за лекар, завърнал се от хуманитарна мисия в район, засегнат от огнището в Демократична република Конго. Пациентът...
Women's hair

Една седмица пробвах различна перука всеки ден — руса, розова, къдрава, къса — и беше наистина диво преживяване.

— Още по-добре! — отвръща тя любезно. Но не минава много време, преди да усетя как косата започва да се заплита — често срещан проблем при по-евтините синтетични перуки, особено...
Andy Burnham

Анди Бърнам иска да премести част от операциите на „Даунинг стрийт 10“ в Манчестър.

Анди Бърнам планира да премести част от операциите на „Даунинг стрийт 10“ в Манчестър като част от усилията за прехвърляне на властта от Лондон. Депутатът от Мейкърфийлд ще обяви следващата...
Libya

„Никой не вярваше“: как едно видео в YouTube случайно доказа, че либийската пясъчна котка наистина съществува.

Когато фотографът на дивата природа Мохамед Алмунтасир качи 18-секундно видео в YouTube, не му направи особено впечатление малката, бледа котка, която копае дупка в пясъка в отдалечените дюни на югозападна...
World Cup 2026

Шотландският максимализъм завладява Оушън Драйв, докато Тартанската армия продължава купона за Световната купа.

Ето превода на текста от английски на български: "Горещо е, твърде горещо. Много, много горещо", казва Кларк от Далкийт, застанал на тротоар в Маями. "Бих могъл да използвам малко арктически...
Brexit

„Пълен, абсолютен кошмар“: малките бизнеси размишляват за Брекзит, 10 години по-късно.

След Брекзит много малки и средни предприятия във Великобритания претърпяха сериозни загуби. Някои фалираха, други се пенсионираха рано, а много се бореха да оцелеят. Между 16 000 и 20 000...