XXInfos

"Attaque contre la société civile" : pourquoi le thinktank préféré de Viktor Orbán est en crise.

Sous des lustres scintillants, dans une salle de bal néoclassique, les invités prirent place. Il était 10 heures du matin, et une foule nombreuse s'était rassemblée dans un club privé...

July 5, 2026

Autism

Le pionnier de la théorie du « cerveau masculin extrême » de l'autisme dit désormais que cette expression n'est pas utile.

Voici la traduction en français du texte fourni : Le scientifique à l'origine de la théorie du « cerveau masculin extrême » de l'autisme déclare aujourd'hui regretter d'avoir utilisé ce...

July 5, 2026

Spain

Luis de la Fuente a déclaré : « Je dis cela avec le plus grand respect : nous avons le meilleur milieu de terrain du monde. »

« Vous avez filtré ces questions, n'est-ce pas ? » demande Luis de la Fuente en jetant un coup d'œil à l'ordinateur portable posé sur la table devant lui, avant...

July 5, 2026

Extreme heat

Le débat en Europe sur la climatisation s'intensifie, certains y voyant une « panique liée à la chaleur » et d'autres affirmant que les gens sont « sacrifiés sur l'autel » du refroidissement.

Dimanche, alors que la chaleur de l'après-midi dans l'est du Brandebourg atteignait un niveau record de 41,7 °C (107 °F) pour l'Allemagne, Mario, 65 ans, a pris quelques précautions mais...

July 5, 2026

Sweden

« Le risque est que la Russie devienne désespérée » : l'île suédoise de la mer Baltique se prépare à une possible invasion.

Il y a seulement quatre mois, Ella Adman avait terminé l'école et n'avait jamais tenu une arme à feu. Aujourd'hui, cette conscrite de 19 ans se tient à l'ombre entre...

July 5, 2026

Television

Les détectives amateurs sont partout sur nos écrans maintenant : des moutons enquêteurs, un jeune Sherlock, et un nouveau Poirot.

À la télévision, vous n'avez pas besoin d'être policier pour résoudre des crimes : la police peut simplement vous embaucher comme consultant. Tout ce qu'il vous faut, c'est un talent...

July 5, 2026

Refugees

« Green Man célèbre 10 ans de formation des réfugiés : « Une grande source d’énergie positive. » »

Voici la traduction en français du texte fourni : Pour de nombreux jeunes au Royaume-Uni, assister à leur premier festival de musique est une étape importante. Cela signifie regarder de...

July 5, 2026

Pope Leo XIV

L'immoralité des dirigeants mondiaux se propage comme une maladie. Dieu merci pour le pape. — Simon Tisdall

Voici la traduction en français du texte fourni : Qu'ont en commun Donald Trump, Vladimir Poutine et Benjamin Netanyahu ? La réponse : une profonde incapacité à distinguer le bien...

July 5, 2026

Stalking

« Il n'essayait pas de nous faire peur. Il essayait de nous tuer. » Voici l'histoire de la façon dont des voisins qui nous traquaient ont transformé notre maison de rêve en cauchemar.

Voici la traduction demandée : C'était ça. L'épave que nous cherchions. Richard : Bryn se tenait sous une haie dégoulinante, agitant la main comme si nous étions de lointains cousins...

July 5, 2026

Russia

L'Allemagne a qualifié de « profondément inquiétants » les rapports faisant état de soldats russes s'entraînant en Chine.

Le ministère allemand des Affaires étrangères a déclaré vendredi que l'ambassadeur de Chine à Berlin avait été convoqué pour des entretiens urgents suite à des informations médiatiques affirmant que des...

July 4, 2026