Израелски удари убиха най-малко 16 души в Ливан, въпреки че имаше съобщения за подновено прекратяване на огъня.
Ние сме Поколение Z, а изкуственият интелект е нашето бъдеще. Дали ще бъде добро или лошо нещо?
Грозни, срамни – и странно пристрастяващи? Тим Доулинг прекарва седмица, носейки най-спорните обувки в света. (Забележка: Запазих същността на оригинала, като го направих по-разговорен и...)
Марти не е толкова велик: какво се обърка за Тимоти Шаламе на тазгодишните Оскари?
Първите пет минути от срещата ми на сляпо ме направиха да се пота като водопад.
Според Анна Громада раждаемостта в Полша рязко спада, а причината за това изглежда е всеобщото усещане за самота, което правителствените финансови стимули не могат да отстранят.
Тръмп въвежда 50% тарифа за Индия в отговор на покупката й на руски петрол.
Arc Raiders рецензия – чисто удоволствие от мултиплейър преживяване
Online abuse

Прегледах старите си онлайн публикации, за да видя най-смущаващите си моменти от тийнейджърските години – и осъзнах колко съм късметлия, че не съм млад и онлайн днес.

Като тийнейджърка, един вид станах вирусна – и най-невероятното е, че това нямаше абсолютно никакво влияние върху живота ми. Беше лятната ваканция на 2006 г. и с приятелките ми Джеси...
Sport

Добра храна, добри гени, добър късмет: как Роналдо, Серина и други топ атлети продължават да се състезават на 40 години.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Mining

„Все едно да играеш руска рулетка“: нараства загриженост, докато Европа подкрепя добива на критични минерали в райони, изправени пред недостиг на вода.

Европейската комисия планира да преразгледа основния закон на ЕС за опазване на водите, за да ускори развитието на мини за критични минерали, въпреки че много от тези мини се намират...
Sandra Oh

Как да се справям с гнева си? Влагам го във всичко, което правя. Сандра О от "Убивайки Ив" говори за яростта, приятелството и намирането на своя ритъм в средата на живота.

Сандра Оу нахлува в една задна стая на Националния театър в Лондон, кипяща от енергия след репетиция. На 54 години тя отдавна е една от най-стилните актриси в Холивуд. Днес...
International law

Дори в тази епоха на това, което Марк Карни нарича глобален разрив, не губете надежда: все още има причина да вярваме в международното право.

Ето преводът на текста от английски на български: Нашата епоха – това, което Марк Карни нарече време на "глобален разрив" – често се описва като следваща "закона на джунглата", където...
Europe

Макрон призовава за предпазливост, докато Западна Европа се подготвя за втората си гореща вълна за годината.

Повече от половината население на Франция е под предупреждение за тежко време, тъй като големи части от Западна Европа са изправени пред второто екстремно горещо събитие за годината, като се...
Makerfield byelection

Анди Бърнам спечели допълнителните избори в Мейкърфийлд с огромно мнозинство, подготвяйки почвата за предизвикателство към лидерството на Стармър.

Ето превода на текста от английски на български: Анди Бърнам подготви почвата за потенциален сблъсък с Кийр Стармър след убедителна победа на частичните избори в Мейкърфийлд, проправяйки си път за...
Giorgia Meloni

Мелони беше "зашеметена", след като Тръмп твърдеше, че тя го е молила за снимка.

Превод на текста от английски на български: Италианският министър-председател Джорджа Мелони заяви, че Доналд Тръмп "напълно е измислил" история за нея, след като американският президент твърдеше, че тя го е...