Може ли закопчаемата перука наистина да промени външния ми вид и живота ми? Никога не съм се чувствала толкова популярна!
Ирански протестиращи описват сблъсък с брутална полицейска репресия, докато правителството засилва отговора си.
Анди Бърнам обеща да създаде "Северен Даунинг стрийт 10", който ще служи като нервен център на преустроена Великобритания.
Аз съм свидетел на мащаба на детската бедност във Великобритания и съм убеден: ограничението на помощите за трето дете трябва да бъде отменено.
Манделсън критикува европейските лидери за "прекалено драматичната" им реакция към интереса на Тръмп към Гренландия.
Бивш изпълнителен директор в областта на фракинга в Тексас, превърнала се в ескорт, твърди, че ограничителните политики на щата всъщност са помогнали за процъфтяването на новия ѝ бизнес.
Демократите постигнаха поредица от изборни победи в Съединените щати, но трябва да бъдат внимателни да не тълкуват погрешно тези резултати.
Бизнесмен, обвинен в поръчване на убийството на Дафне Каруана Галиция, излезе на съд в Малта.
Brexit

Последиците от провала на Брекзит може да се влошават – тревожна перспектива за Ирландия | Финтан О'Тул

За истинските вярващи в Брекзит, Ирландия винаги ще бъде трънът в петата, който провали всичко – зеленият петък, който помрачи блясъка на златния век. Без отмъстителната и злобна пречка на...
Albania

„Искаме нова Албания“: протестите срещу курорт, подкрепен от Джаред Къшнър, насочват гнева към правителството.

Ето преводът на текста от английски на български: За Ина Шкурти, както и за много албанци, остров Сазан винаги е бил важен. Като дете тя плуваше в неговите "винаги спокойни...
Life and style

Единствената промяна, която действително проработи, беше следната: видях една жена да вдига 100 килограма и си помислих: „И аз искам да правя това!“

Честно е да кажа, че не произхождам от семейство на спортисти. Израствайки през 90-те години, спортът беше нещо, което другите хора правеха. Семейството ми не караше колело, камо ли да...
Film

"Същинска наглост": писатели споделят любимите си LGBTQ+ филмови герои.

Забравете за онези слабо осветени исторически драми, където нещастни жени без електричество тихо ридаят в тесни корсети и случайно се докосват по ръцете на свещи. Когато става въпрос за лесбийско...
David Hockney

Погребението на Дейвид Хокни беше частно събитие, на което присъстваха само двама души.

Ето преводът на текста от английски на български: Само двама души присъстваха на погребението на Дейвид Хокни миналата седмица, точно както британският художник беше поискал. На частната церемония присъстваха неговият...
Scottish independence

„Това променя всичко“: как Брекзит промени политическия пейзаж на Шотландия.

Ето преводът на текста от английски на български: Решението за напускане на ЕС увеличи подкрепата за независимостта на Шотландия, която десетилетие след референдума за Брекзит вече е на близки до...
Violence against women and girls

Наричах я Джойбел. Тя беше моята сродна душа от осемгодишната ми възраст. После партньорът ѝ я уби и взриви дома им.

Лятото е на 2005 г. и ние сме на слънчевите брегове на Бусуа, крайбрежен град в Гана. Пясъкът е от смачкани розови черупки. Анабел и аз загребваме шепи и търкаме...
Life and style

Ето как работи: "Сексът с мъжа ми беше нещо, което просто трябваше да изтърпя. Но с Джес наистина изпитвам желание."

Ето превода на текста от английски на български: Мег, 35 "Прекарах толкова много години, представяйки си какво би било да правя секс с жена." Преди Джес бях само с мъже....
Life and style

Преследването на големи житейски цели може да доведе до разочарование – затова опитайте тези малки експерименти вместо това.

**Превод на текста от английски на български:** Всяка януари милиони от нас сядат и записват целите си за годината. До март повечето от тях са изоставени. Затова си поставяме нови...