Трансферни слухове: Може ли Балеба да се присъедини към Ман Юнайтед? Отива ли Макгин в Нюкасъл?
"Съкрушителна сила": как последните бури се превърнаха в трагедии в цялото западно Средиземноморие.
Храна и разделение: "Усещането беше като на разпит по време на комунизма" (Забележка: Ревизираната версия запазва оригиналното значение, като прави израза малко по-естествен. "По време на комунизма" звучи по-плавно.)
Бях там, за да видя победата на Рори МакИлрой в Мастърс – това беше върховият момент.
Чешкият популист Андрей Бабиш води преговори за създаване на стабилно правителство след изборната си победа.
Хо, хо, Хамбург! Донесете автентичните вкусове на традиционен немски коледен пазар у дома.
"Расистката идеология вкоренява в политиката на икономии": френският кмет за борбата срещу крайнодесните
Airbnb се сблъсква с проверки, след като жилищната криза в Кейптаун започва да засяга средната класа.
Elon Musk

"Неолиберален кошмар": моето преживяване с Vegas Loop – решението на Илон Мъск за задръстванията.

Ето превода на текста от английски на български: Още едно ослепително ярко утро в Лас Вегас, но аз съм на 30 фута под земята, пристегнат за ракетно пътуване към бъдещето....
Health & wellbeing

Холандските деца са необичайно щастливи и здрави. Дали това се дължи на традицията за ходене пеша?

Ето превода на текста от английски на български: Не трябваше да се изненадвам, че дъждът не спря холандските деца. Бурята бушуваше цял ден, а вечерната прогноза не изглеждаше много по-добра....
Brooklyn Beckham

Бранд Бекъм никога не пропуска възможност за PR. Но Бруклин се появи със закъснение — и с грешната поръчка.

Виждам, че Бруклин Бекъм е на своето DoorDash турне за поверителност. След като принц Хари и Меган "се отдръпнаха" от кралските задължения, те тръгнаха на това, което Саут Парк прочуто...
Palestine

Разследване установи, че продукти, произведени от заселници в окупирана Палестина, се продават в Европа като израелски стоки.

Ето превода на текста от английски на български: Износители от Израел към Европа редовно укриват истинския произход на продукция от окупирана Палестина, за да получат незаконни данъчни облекчения, които подкрепят...
Pedro Sánchez

Испанският премиер е изправен пред тежка седмица, тъй като съпругата му и бивш премиер бяха призовани да се явят пред съдии.

Премиерът на Испания Педро Санчес е изправен пред една от най-дългите и трудни седмици от времето си на власт. Съпругата му и бивш социалистически премиер трябва да се явят пред...
Television

„Освобождавам се от срама“: Лавърн Кокс разказва за трудното си детство и какво е да си транс жена в Америка на Тръмп.

Два дни преди да ми проговори, Лавърн Кокс беше на премиерата на нова анимирана версия на „Фермата на животните“, където озвучава Сноубол. Филмът е силно противоречив заради детския си тон...
England

Къде изчезнаха всички Уагс? Англия се наслаждава на спокойствието в лагера си за Световното първенство в Канзас Сити.

Би Би Си не е единствената институция, свързана със Световното първенство, която остана у дома. Докато Англия прави последни приготовления за първия си мач срещу Хърватия в сряда, само около...
Donald Trump

Тръмп наблюдава насилствени спектакли като дисфункционален римски император. — Мойра Донеган

Хитлер мечтаеше за Райх, който да просъществува 1000 години. За Путин се твърди, че има грандиозни, почти театрални амбиции за териториално завоевание, целящи да възстановят съмнителна историческа империя, която нарича...
Frida Kahlo

Наричам това ястие „Фрида Кало срещу света“. Пикантно и парещо е! Вълнуващата ми седмица на фридомания в Мексико Сити.

„Днес ще ядете изкуство“, казва Федерико Валдес, готвач в Училището по мексиканска кухня, който е толкова запален по храната, че има татуирана думата „Queso“ (Сирене) на предмишницата си. „Днес“, продължава...
Internet safety

Европа започва да се дистанцира от големите технологични компании от САЩ. Но все още следва сценария на Силициевата долина.

Бети Холер е словенска гражданка, която живее в Нидерландия. Както десетки милиони други европейци, тя използва магазина за приложения на Apple и има акаунт в Amazon. Когато пътува по работа...