Властите разпоредиха нови евакуации от туристическите зони близо до Бордо, докато Франция и Испания продължават да се борят с горски пожари.
Неочакваният бум на протеиновите шейкове: как една гъста, месообразна напитка се превърна в бизнес за милиарди долари.
Министър от правителството заяви, че горските пожари в Испания са ясно предупреждение за климатичната криза.
Белгия отдава почит на брилянтната модернистка Марта Донас, чийто талант дълго време бил пренебрегван.
Преглед на AirPods Pro 3: Подобрено време на работа на батерията, усъвършенствано шумоподавяне и по-добро качество на звука
"Закъсняло събиране": отдавна изгубената внучка на авиационен герой открива тайно минало.
Защо Великобритания е толкова трудна за управление? Страната постоянно губи министър-председатели.
Бъдете съдията: трябва ли съквартирантката ми да спре да си мие зъбите в кухненската мивка?
Единствената промяна, която наистина проработи: спрях да скролвам лоши новини и започнах да чета комикси вместо това.
След 60-та започнах наново: отдадох апартамента си под наем, купих си колело и сега домът ми е една палатка и безкрайният път пред мен.
Women

Джес Картнър-Морли за модата: Все още носите райета? Време е да опитате точки на полка.

В продължение на години райетата са предпочитаният избор за хората, които следят модата. Те са стиловият еквивалент на това да си спомниш да заредиш телефона си за през нощта –...
Film

Терапевти на ръба: как филмите на ужасите започнаха да се насочват към специалистите по психично здраве.

Ето преводът на текста от английски на български: Има една стара поговорка, че „всеки терапевт има нужда от терапевт“. Дори когато терапията тепърва започваше, Зигмунд Фройд каза, че всички психоаналитици...
US news

„Иска ми се да беше направил повече за освобождаването на поробените хора“, казва потомък на Томас Джеферсън, размишлявайки върху сложното наследство на семейството си.

Когато Съединените щати навършат 250 години в събота, Шанън Ланиър ще се бори с дълбоко противоречие в историята на основаването на страната – и в собствената си. Ланиър е шестият...
Tasmania

Тюлен на име Нийл с тегло 1000 килограма предизвиква хаос в Тасмания – и хората го обичат заради това.

Ето превода на текста от английски на български: Буйове, пътни конуси, огради и дори джипове LandCruiser не са равностойни на едногонен гигант, известен като Нийл – тюленът, който се превърна...
Monaco

Монако е в шок, след като пакетна бомба рани бизнес лидер с украински произход.

Полицията в Монако издирва заподозрян бомбен атентатор, след като бизнес магнат с украински произход, съпругата му и детето им бяха ранени при безпрецедентно нападение, което разтърси обикновено изключително безопасното княжество....
Spain

Един милион мигранти в Испания са подали молби за легализиране на статута си по нова програма.

Над 1 милион нелегални мигранти и кандидати за убежище са подали молби за легализиране на статута си в Испания по правителствена програма, която има за цел да подчертае и защити...
Defence policy

Стармър предупреди Бърнам да не заема пари за финансиране на отбраната, докато представяше план на стойност 15 милиарда паунда.

Кийр Стармър предупреди наследника си да не заема повече пари за финансиране на отбраната, след като пренасочи средства от проекти за енергетика, транспорт и жилищно строителство, за да запълни дупка...
AI (artificial intelligence)

„Има дълбока мистерия относно това какво всъщност представлява това нещо.“ — Философът вътре в Google DeepMind AI.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...