XXInfos

Un voyage au bout du monde : un laboratoire flottant dérivera à travers la glace arctique pour étudier la vie.

Le mois prochain, six scientifiques et six membres d'équipage se rendront à Kirkenes, une ville arctique isolée en Norvège près de la frontière russe. De là, ils entameront un voyage...

July 2, 2026

Travel & leisure

Les compagnies aériennes volent avec des avions à moitié vides, et des appels sont lancés pour suspendre le nouveau système de contrôle aux frontières de l'UE pendant la période chargée des vacances.

Les compagnies aériennes et les aéroports exhortent l'UE à suspendre son nouveau système de contrôle biométrique aux frontières pendant la haute saison estivale. Ils signalent que certains vols partent à...

July 1, 2026

Football

Le défenseur italien Alessandro Bastoni fait l'objet d'une enquête pour prostitution de mineurs.

Les procureurs italiens ont annoncé mardi que le défenseur de l'Inter Milan et de l'Italie, Alessandro Bastoni, fait l'objet d'une enquête pour des soupçons de prostitution impliquant une mineure. Cette...

July 1, 2026

Malta

Un homme d'affaires accusé d'avoir ordonné le meurtre de Daphne Caruana Galizia a été jugé à Malte.

L'homme d'affaires accusé d'avoir ordonné le meurtre de la journaliste maltaise Daphne Caruana Galizia comparaît mercredi devant le tribunal, plus de neuf ans après qu'elle a été tuée dans un...

July 1, 2026

Spain

Fabián Ruiz : « Peu importe qui joue, l'important est que nous nous soutenions mutuellement » | Sid Lowe

Aux Embassy Suites de Broad Street, dans le centre-ville de Chattanooga, les fourgonnettes sont parties pour la dernière fois. La veille de leur départ, comme chaque jour, un petit groupe...

July 1, 2026

Women

Jess Cartner-Morley sur la mode : Vous portez encore des rayures ? Il est temps d'essayer les pois.

Pendant des années, les rayures ont été le choix privilégié des personnes soucieuses de leur style. Elles sont l'équivalent vestimentaire du fait de penser à charger son téléphone la nuit...

July 1, 2026

Film

Thérapeutes en première ligne : comment les films d'horreur ont commencé à cibler les professionnels de la santé mentale.

Voici un vieux dicton : « Chaque thérapeute a besoin d’un thérapeute. » Même à l’époque où la thérapie en était à ses balbutiements, Sigmund Freud affirmait que tous les...

July 1, 2026

US news

« J’aurais aimé qu’il fasse davantage pour libérer les esclaves », déclare un descendant de Thomas Jefferson, en réfléchissant à l’héritage complexe de sa famille.

Lorsque les États-Unis fêteront leurs 250 ans samedi, Shannon LaNier sera aux prises avec une profonde contradiction dans l'histoire fondatrice du pays—et dans la sienne propre. LaNier est l'arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-petit-fils de...

July 1, 2026

US news

Que sont les États-Unis d'Amérique aujourd'hui ? | Rebecca Solnit

Voici la traduction en français du texte fourni : Les États-Unis d'Amérique sont un camion qui a fini dans un fossé. C'est un programme qui a été piraté. C'est tellement...

July 1, 2026

Tasmania

Un phoque de 1 000 kilogrammes nommé Neil sème le chaos en Tasmanie – et les gens l'adorent pour cela.

Voici la traduction demandée : Bornes, cônes de signalisation, clôtures et même des LandCruisers ne font pas le poids face à un géant d'une tonne connu sous le nom de...

July 1, 2026