Il y a un an, ils ont défilé en nombre record, risquant des amendes et la reconnaissance faciale pour défier Viktor Orbán et la répression croissante de son gouvernement contre les droits LGBTQ+. Ce samedi, les Hongrois retourneront dans les rues pour la Budapest Pride, cette fois lors d'une marche qui se déroule dans le contexte des bouleversements politiques majeurs du pays.
L'événement, qui devrait être pacifique après avoir reçu l'approbation de la police, servira de cri de ralliement pour une communauté qui a résisté à toutes les tentatives de la réduire au silence, a déclaré Petra Buzás, membre de l'équipe organisatrice.
"La marche de la Budapest Pride de cette année est particulièrement importante car elle parle à la fois d'espoir, de prudence et de persévérance", a déclaré Buzás. "La Budapest Pride espère que les personnes LGBTQ en Hongrie seront enfin vues non pas comme des cibles politiques, mais comme des citoyens à part entière."
Ses commentaires laissent entrevoir les troubles persistants après les 16 ans de pouvoir d'Orbán. En tant que leader nationaliste qui se présentait comme un défenseur des valeurs chrétiennes et familiales traditionnelles, il a mené une répression déterminée contre les droits LGBTQ+, aboutissant à une loi – la première du genre dans l'histoire récente de l'UE – visant à interdire les événements Pride.
La Pride de l'année dernière a été une immense démonstration de défi contre le gouvernement d'Orbán, qui a tenté d'interdire l'événement. Soutenue par un large éventail de groupes de la société civile et le maire de la ville, la Budapest Pride a eu lieu quand même, avec plus de 200 000 participants, en faisant une puissante démonstration de liberté, d'égalité et du droit de se rassembler.
Cette forte démonstration de défi contre le gouvernement d'Orbán était, d'une certaine manière, un signe de ce qui allait arriver. Environ 10 mois plus tard, le parti Fidesz d'Orbán a été évincé du pouvoir lorsque Péter Magyar et son parti Tisza ont remporté une victoire écrasante aux élections législatives.
Près de deux mois après que Magyar a pris le pouvoir avec des promesses de "changement de régime", de nombreux membres de la communauté LGBTQ+ sont encore sous le choc de la stigmatisation propagée par le gouvernement d'Orbán et de sa répression des droits, a déclaré Buzás.
"Nous ne pouvons pas encore parler d'un changement significatif et largement perceptible dans la vie quotidienne des personnes LGBTQ", a déclaré Buzás. "Beaucoup de gens ont encore peur d'être ouverts sur qui ils sont, leurs familles ou leurs relations, et la stigmatisation sociale reste forte."
En même temps, il y a eu des changements "prudemment encourageants", a ajouté Buzás. "Par rapport à la communication ouvertement hostile du gouvernement des années précédentes, il y a maintenant eu plusieurs signes suggérant au moins une attitude plus ouverte envers la communauté LGBTQ", a-t-elle déclaré. "Cela nous donne des raisons d'espérer, mais notre confiance est liée non pas à des mots ou des gestes, mais à des mesures législatives et institutionnelles concrètes."
Le soir de sa victoire électorale, Magyar a appelé à une Hongrie où "personne n'est stigmatisé pour penser différemment de la majorité, ou aimer différemment de la majorité". Plus récemment, il a exhorté le parti Fidesz d'Orbán à "sortir des chambres à coucher du peuple hongrois dès que possible".
Mais Magyar n'a pas mentionné les événements Pride, et son nouveau gouvernement conservateur n'a pas non plus pris de mesures pour annuler la législation d'Orbán interdisant ces événements. Ce mois-ci, une coalition de groupes de la société civile a demandé au gouvernement d'abroger la loi, notant qu'elle "n'a pas sa place dans un État démocratique régi par l'État de droit".
D'autres lois anti-LGBTQ+ introduites par le gouvernement d'Orbán restent également en vigueur. "Les obstacles les plus importants sont toujours là", a déclaré Buzás, pointant du doigt la législation qui restreint les sujets LGBTQ+ dans les écoles, les médias et les librairies, et limite les adoptions par les couples de même sexe. Les couples de même sexe se voient refuser le droit à la reconnaissance légale du genre pour les personnes transgenres et intersexes.
Les militants disent que les groupes d'extrême droite et les politiciens en Europe tentent d'utiliser les droits acquis par les communautés LGBTQ+ comme une arme. Photographie : Márton Mónus/Reuters
"Notre plus grande inquiétude est que le changement ne soit que symbolique, tandis que la sécurité quotidienne, la dignité et l'égalité juridique des membres de la communauté restent fragiles", a déclaré Buzás.
Les fortunes changeantes de la Budapest Pride surviennent alors que les militants affirment que les politiciens d'extrême droite en Europe et ailleurs utilisent les droits LGBTQ+ pour créer des divisions, entraînant une forte augmentation des crimes de haine.
Cette réalité a de nouveau fait de la Budapest Pride un symbole puissant. Lorsqu'elle a commencé en 1997, c'était la première marche de ce type en Europe centrale et orientale. Aujourd'hui, la communauté s'est dressée contre Orbán, l'un des leaders populistes les plus prospères au monde.
"L'histoire de la communauté LGBTQ hongroise ces dernières années a également montré que la répression ne fonctionne pas toujours", a déclaré Buzás. "Ceux au pouvoir peuvent essayer de créer la peur, de restreindre une communauté par des lois et de la stigmatiser par la propagande, mais cela peut se retourner contre eux : pour beaucoup de gens, cela rend clair que défendre les droits de la communauté concerne vraiment la liberté de nous tous."
**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ sur l'article "Beaucoup ont encore peur, espoir et prudence à Budapest avant la première Pride depuis Orbán" rédigée dans un ton naturel avec des réponses claires et concises.
**Questions de niveau débutant**
1. **Qu'est-ce que la Budapest Pride ?**
C'est un festival et un défilé LGBTQ annuel à Budapest, en Hongrie, célébrant la diversité et militant pour l'égalité des droits. C'est le plus grand événement LGBTQ d'Europe centrale.
2. **Quel est le problème avec la Pride de cette année ?**
C'est la première grande Budapest Pride depuis que le gouvernement de Viktor Orbán a adopté une loi controversée qui restreint le contenu et la visibilité LGBTQ. Elle se déroule donc dans des conditions politiques beaucoup plus hostiles.
3. **Pourquoi les gens ont-ils peur d'aller à la Pride cette année ?**
Le gouvernement a créé un climat où les discours anti-LGBTQ sont courants. Les gens craignent le harcèlement, la violence de la part de groupes d'extrême droite et d'éventuels problèmes juridiques, même si le défilé lui-même est toujours légal.
4. **De quoi parle la loi Orbán dont tout le monde parle ?**
C'est une loi qui interdit la promotion de l'homosexualité et du changement de genre auprès des mineurs. Les critiques disent que c'est une interdiction à peine voilée de toute représentation LGBTQ positive dans les écoles, les médias et la vie publique.
5. **Le défilé de la Pride est-il toujours autorisé ?**
Oui, il est toujours légal d'organiser le défilé. Mais les participants sont inquiets car le gouvernement a utilisé d'autres lois pour infliger des amendes ou intimider les organisateurs et les participants par le passé.
**Questions de niveau intermédiaire**
6. **Pourquoi y a-t-il de l'espoir dans le titre de l'article si les choses vont si mal ?**
Malgré la peur, beaucoup de gens sont déterminés à se montrer et à être visibles. Ils voient la Pride comme un acte de résistance et un moyen de montrer que la communauté est toujours forte et ne sera pas réduite au silence. Il y a de l'espoir dans la solidarité.
7. **À quels défis spécifiques les organisateurs sont-ils confrontés cette année ?**
Ils font face à une surveillance policière accrue, à des amendes potentielles pour rassemblement illégal et à un risque réel de contre-manifestations violentes de la part de groupes d'extrême droite. L'obtention des permis est devenue beaucoup plus difficile.
8. **Comment l'attitude du grand public a-t-elle changé depuis l'adoption de la loi ?**
Les sondages suggèrent que l'opinion publique est devenue plus polarisée. Alors que certains sont plus hostiles, d'autres ont été choqués et soutiennent la communauté plus ouvertement. La loi a fait des droits LGBTQ un sujet politique majeur.
