یک سال پیش، آنها با تعداد بیسابقهای به خیابانها آمدند و خطر جریمه و فناوری تشخیص چهره را به جان خریدند تا با ویکتور اوربان و سرکوب فزاینده دولت او علیه حقوق دگرباشان جنسی مقابله کنند. این شنبه، مجارها بار دیگر برای بوداپست پراید به خیابانها خواهند آمد، این بار در راهپیماییای که در پسزمینه تغییرات سیاسی گسترده کشور برگزار میشود.
این رویداد که پس از تأیید پلیس انتظار میرود صلحآمیز باشد، به عنوان فریاد اعتراضی برای جامعهای عمل خواهد کرد که در برابر تمام تلاشها برای ساکت کردنش مقاومت کرده است، به گفته پترا بوزاش، یکی از اعضای تیم برگزاری.
بوزاش گفت: «راهپیمایی بوداپست پراید امسال به ویژه مهم است زیرا همزمان درباره امید، احتیاط و پشتکار است. بوداپست پراید امیدوار است که مردم دگرباش جنسی در مجارستان سرانجام نه به عنوان اهداف سیاسی، بلکه به عنوان شهروندان کامل دیده شوند.»
اظهارات او به آشفتگی مداوم پس از ۱۶ سال قدرت اوربان اشاره دارد. او به عنوان یک رهبر ملیگرا که خود را مدافع ارزشهای سنتی مسیحی و خانوادگی معرفی میکرد، سرکوب مصممی علیه حقوق دگرباشان جنسی به راه انداخت که به قانونی انجامید - اولین قانون از این دست در تاریخ اخیر اتحادیه اروپا - که هدف آن ممنوعیت رویدادهای پراید بود.
پراید سال گذشته نمایش عظیمی از سرپیچی در برابر دولت اوربان بود که تلاش کرد این رویداد را ممنوع کند. بوداپست پراید با حمایت طیف گستردهای از گروههای جامعه مدنی و شهردار شهر، به هر حال برگزار شد و با بیش از ۲۰۰٬۰۰۰ شرکتکننده به نمایشی قدرتمند از آزادی، برابری و حق تجمع تبدیل شد.
آن نمایش قوی سرپیچی در برابر دولت اوربان، از برخی جهات، نشانهای از آنچه در راه بود به شمار میرفت. حدود ۱۰ ماه بعد، حزب فیدس اوربان زمانی از قدرت کنار زده شد که پیتر مادیار و حزب تیسا او در انتخابات پارلمانی پیروزی قاطعی به دست آوردند.
بوزاش گفت که نزدیک به دو ماه پس از به قدرت رسیدن مادیار با وعدههای «تغییر رژیم»، بسیاری از جامعه دگرباشان جنسی هنوز از انگهایی که دولت اوربان و سرکوب حقوقی او گسترش داده بود، در شوک هستند.
بوزاش گفت: «ما هنوز نمیتوانیم از تغییر معنادار و قابل توجهی در زندگی روزمره افراد دگرباش جنسی صحبت کنیم. بسیاری از مردم هنوز از آشکار کردن هویت، خانواده یا روابط خود میترسند و انگ اجتماعی همچنان قوی است.»
بوزاش افزود که در عین حال، تغییرات «با احتیاط امیدوارکنندهای» رخ داده است. او گفت: «در مقایسه با ارتباطات آشکارا خصمانه دولت در سالهای گذشته، اکنون چندین نشانه وجود دارد که حداقل نگرش بازتری نسبت به جامعه دگرباشان جنسی را نشان میدهد. این به ما دلیلی برای امید میدهد، اما اعتماد ما به کلمات یا حرکات وابسته نیست، بلکه به گامهای قانونی و نهادی مشخص بستگی دارد.»
در شب پیروزی انتخاباتی خود، مادیار خواستار مجارستانی شد که در آن «هیچکس به خاطر متفاوت اندیشیدن از اکثریت یا متفاوت دوست داشتن از اکثریت، انگخورده نشود.» اخیراً، او از حزب فیدس اوربان خواست «هرچه زودتر از اتاق خواب مردم مجارستان بیرون برود.»
اما مادیار به رویدادهای پراید اشارهای نکرده است و دولت محافظهکار تازهتأسیس او نیز برای لغو قانون اوربان که چنین رویدادهایی را ممنوع میکند، اقدامی نکرده است. این ماه، ائتلافی از گروههای جامعه مدنی از دولت خواست تا این قانون را لغو کند و خاطرنشان کرد که «در یک دولت دموکراتیک تحت حاکمیت قانون جایی ندارد.»
سایر قوانین ضد دگرباشان جنسی که توسط دولت اوربان معرفی شده بود نیز همچنان پابرجا هستند. بوزاش گفت: «مهمترین موانع هنوز وجود دارند» و به قوانینی اشاره کرد که موضوعات دگرباشان جنسی را در مدارس، رسانهها و کتابفروشیها محدود میکند و فرزندخواندگی توسط زوجهای همجنس را محدود میسازد. زوجهای همجنس از حق به رسمیت شناخته شدن جنسیتی قانونی برای افراد تراجنسیتی و بیناجنسی محروم هستند.
فعالان میگویند که گروهها و سیاستمداران راست افراطی در اروپا در تلاش هستند از حقوقی که جوامع دگرباشان جنسی به دست آوردهاند به عنوان سلاح استفاده کنند. عکس: مارتون مونوس/رویترز
بوزاش گفت: «بزرگترین نگرانی ما این است که تغییر فقط نمادین باشد، در حالی که ایمنی روزمره، کرامت و برابری قانونی اعضای جامعه شکننده باقی بماند.»
تغییر سرنوشت بوداپست پراید در حالی رخ میدهد که فعالان میگویند سیاستمداران راست افراطی در اروپا و فراتر از آن از حقوق دگرباشان جنسی برای ایجاد تفرقه استفاده میکنند که منجر به افزایش شدید جرایم نفرتمحور شده است.
این واقعیت بار دیگر بوداپست پراید را به نمادی قدرتمند تبدیل کرده است. زمانی که در سال ۱۹۹۷ آغاز شد، اولین راهپیمایی از این دست در اروپای مرکزی و شرقی بود. اکنون، این جامعه در برابر اوربان، یکی از موفقترین رهبران پوپولیست جهان، ایستادگی کرده است.
بوزاش گفت: «داستان جامعه دگرباشان جنسی مجارستان در سالهای اخیر همچنین نشان داده است که سرکوب همیشه کارساز نیست. کسانی که در قدرت هستند ممکن است تلاش کنند ترس ایجاد کنند، جامعهای را از طریق قوانین محدود کنند و آن را از طریق تبلیغات انگدار کنند، اما این میتواند نتیجه معکوس داشته باشد: برای بسیاری از مردم، روشن میکند که ایستادگی برای حقوق جامعه واقعاً درباره آزادی همه ماست.»
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره مقاله «بسیاری هنوز میترسند، امید و احتیاط در بوداپست پیش از اولین پراید پس از اوربان» به زبان طبیعی با پاسخهای واضح و مختصر آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. بوداپست پراید چیست؟
این یک جشنواره و رژه سالانه دگرباشان جنسی در بوداپست، مجارستان است که تنوع را جشن میگیرد و برای حقوق برابر مبارزه میکند. این بزرگترین رویداد دگرباشان جنسی در اروپای مرکزی است.
۲. اهمیت پراید امسال چیست؟
این اولین بوداپست پراید بزرگ پس از تصویب قانون جنجالی دولت ویکتور اوربان است که محتوا و دیدپذیری دگرباشان جنسی را محدود میکند. بنابراین در شرایط سیاسی بسیار خصمانهتری برگزار میشود.
۳. چرا مردم امسال از رفتن به پراید میترسند؟
دولت فضایی ایجاد کرده است که در آن لفاظیهای ضد دگرباشان جنسی رایج است. مردم از آزار و اذیت، خشونت از سوی گروههای راست افراطی و مشکلات قانونی احتمالی میترسند، حتی اگر خود رژه هنوز قانونی باشد.
۴. قانون اوربان که همه درباره آن صحبت میکنند چیست؟
این قانونی است که ترویج همجنسگرایی و تغییر جنسیت به خردسالان را ممنوع میکند. منتقدان میگویند این یک ممنوعیت پنهان برای هرگونه بازنمایی مثبت دگرباشان جنسی در مدارس، رسانهها و زندگی عمومی است.
۵. آیا رژه پراید هنوز مجاز است؟
بله، برگزاری رژه هنوز قانونی است. اما شرکتکنندگان نگران هستند زیرا دولت در گذشته از قوانین دیگر برای جریمه یا ارعاب برگزارکنندگان و شرکتکنندگان استفاده کرده است.
**سوالات سطح متوسط**
۶. چرا در عنوان مقاله با وجود شرایط بد، از امید صحبت شده است؟
با وجود ترس، بسیاری از مردم مصمم هستند که حضور یابند و دیده شوند. آنها پراید را به عنوان یک اقدام مقاومتی و راهی برای نشان دادن اینکه جامعه همچنان قوی است و ساکت نخواهد شد، میبینند. در همبستگی امید وجود دارد.
۷. برگزارکنندگان امسال با چه چالشهای خاصی روبرو هستند؟
آنها با افزایش نظارت پلیس، جریمههای احتمالی برای تجمع غیرقانونی و خطر واقعی تظاهرات متقابل خشونتآمیز از سوی گروههای راست افراطی روبرو هستند. دریافت مجوزها بسیار دشوارتر شده است.
۸. نگرش عموم مردم از زمان تصویب قانون چگونه تغییر کرده است؟
نظرسنجیها نشان میدهد که افکار عمومی قطبیتر شده است. در حالی که برخی خصمانهتر شدهاند، برخی دیگر شوکه شده و آشکارا از جامعه حمایت میکنند. این قانون موضوعات دگرباشان جنسی را به یک موضوع مهم سیاسی تبدیل کرده است.
