Bliadhna air ais, rinn iad caismeachd ann an àireamhan nach fhacas riamh roimhe, a’ gabhail cunnart càin agus teicneòlas aithneachaidh aghaidh gus dùbhlan a thoirt do Viktor Orbán agus an sàthadh a bha a’ sìor fhàs air còraichean LGBTQ+ bhon riaghaltas aige. Disathairne seo, bheir na h-Ungairich a-steach air na sràidean a-rithist airson Budapest Pride, an turas seo ann an caismeachd a tha air a shuidheachadh an aghaidh cùl-raon nan atharrachaidhean poilitigeach farsaing san dùthaich.
Tha an tachartas, a thathar an dùil a bhith sìtheil às deidh dha cead poileis fhaighinn, na ghairm cruinneachaidh airson coimhearsnachd a sheas an aghaidh gach oidhirp gus a toirt sàmhach, thuirt Petra Buzás, ball den sgioba eagrachaidh.
“Tha Caismeachd Budapest Pride na bliadhna-sa gu sònraichte cudromach oir tha e mu dheidhinn dòchas, rabhadh, agus buanseasmhachd uile aig an aon àm,” thuirt Buzás. “Tha Budapest Pride an dòchas gum faicear mu dheireadh daoine LGBTQ anns an Ungair mar shaoranaich làn, chan e mar thargaidean poilitigeach.”
Tha na beachdan aice a’ toirt iomradh air a’ bhuaireadh leantainneach às deidh 16 bliadhna de chumhachd aig Orbán. Mar stiùiriche nàiseantach a thug air fhèin a bhith na neach-dìon air luachan Crìosdail is teaghlaich traidiseanta, stiùir e sàthadh cinnteach air còraichean LGBTQ+, a’ tighinn gu crìch le lagh—a’ chiad fhear de a sheòrsa ann an eachdraidh an EU o chionn ghoirid—a bha ag amas air tachartasan Pride a thoirmeasg.
Bha Pride na bliadhna an-uiridh na thaisbeanadh mòr de dh’fhiùran an aghaidh riaghaltas Orbán, a dh’fheuch ri tachartas a thoirmeasg. Le taic bho raon farsaing de bhuidhnean comann catharra agus àrd-bhàillidh a’ bhaile, chaidh Budapest Pride air adhart co-dhiù, le còrr air 200,000 neach-frithealaidh ga thionndadh gu bhith na thaisbeanadh cumhachdach de shaorsa, co-ionannachd, agus còir cruinneachaidh.
Bha an taisbeanadh làidir sin de dh’fhiùran an aghaidh riaghaltas Orbán, ann an dòighean air choireigin, na chomharradh air na bha ri thighinn. Mu 10 mìosan às deidh sin, chaidh pàrtaidh Fidesz Orbán a chur a-mach à cumhachd nuair a bhuannaich Péter Magyar agus a phàrtaidh Tisza buaidh mhòr ann an taghaidhean pàrlamaid.
Cha mhòr dà mhìos às deidh dha Magyar cumhachd a ghabhail le geallaidhean “atharrachadh rèim,” tha mòran anns a’ choimhearsnachd LGBTQ+ fhathast a’ fulang leis an stiogma a sgaoil riaghaltas Orbán agus an sàthadh aige air còraichean, thuirt Buzás.
“Chan urrainn dhuinn fhathast bruidhinn air atharrachadh brìoghmhor, follaiseach ann am beatha làitheil dhaoine LGBTQ,” thuirt Buzás. “Tha eagal air mòran dhaoine fhathast a bhith fosgailte mu cò iad, an teaghlaichean, no an dàimhean, agus tha stiogma sòisealta fhathast làidir.”
Aig an aon àm, tha gluasadan “le rabhadh brosnachail” air tachairt, chuir Buzás ris. “An coimeas ri conaltradh riaghaltais a bha gu fosgailte nàimhdeil ann am bliadhnaichean roimhe, tha grunn chomharran air a bhith ann a-nis a’ moladh co-dhiù beachd nas fhosgailte a dh’ionnsaigh na coimhearsnachd LGBTQ,” thuirt i. “Bheir seo adhbhar dòchais dhuinn, ach chan eil ar n-earbsa ceangailte ri faclan no gluasadan, ach ri ceumannan reachdail is institiùideach concrait.”
Air oidhche a bhuannaich e an taghadh, ghairm Magyar airson Ungair far nach eil “duine air a stiogma airson smaoineachadh eadar-dhealaichte bhon mhòr-chuid, no gaol eadar-dhealaichte bhon mhòr-chuid.” Nas fhaide air adhart, chuir e ìmpidh air pàrtaidh Fidesz Orbán “falbh a-mach à seòmraichean-cadail muinntir na h-Ungaire cho luath ‘s a ghabhas.”
Ach cha do rinn Magyar iomradh air tachartasan Pride, agus cha do ghluais an riaghaltas glèidhidh ùr aige gus reachdas Orbán a thoirmeasg air tachartasan mar sin a thionndadh air ais. Am mìos seo, ghairm co-bhanntachd de bhuidhnean comann catharra air an riaghaltas an lagh a chùl-ghairm, a’ toirt fa-near nach eil “àite aige ann an stàit dheamocratach fo riaghladh an lagha.”
Tha laghan eile an-aghaidh LGBTQ+ a thug riaghaltas Orbán a-steach fhathast nan àite. “Tha na cnapan-starra as cudromaiche fhathast ann,” thuirt Buzás, a’ comharrachadh reachdas a chuireas bacadh air cuspairean LGBTQ+ ann an sgoiltean, meadhanan, agus bùthan-leabhraichean, agus a chuireas crìoch air uchd-mhacachd le càraidean den aon ghnè. Tha càraidean den aon ghnè air an diùltadh còir air aithne gnè laghail airson daoine tar-ghnèitheach agus eadar-ghnèitheach.
Tha luchd-iomairt ag ràdh gu bheil buidhnean agus luchd-poilitigs fìor dheasach san Roinn Eòrpa a’ feuchainn ri na còraichean a bhuannaich coimhearsnachdan LGBTQ+ a chleachdadh mar armachd. Dealbh: Márton Mónus/Reuters
“Is e an dragh as motha a th’ oirnn gum bi atharrachadh dìreach samhlachail, fhad ‘s a bhios sàbhailteachd làitheil, urram, agus co-ionannachd laghail bhuill na coimhearsnachd fhathast lag,” thuirt Buzás.
Tha na h-atharrachaidhean ann am fortan Budapest Pride a’ tighinn nuair a tha luchd-iomairt ag ràdh gu bheil luchd-poilitigs fìor dheasach san Roinn Eòrpa agus nas fhaide air falbh a’ cleachdadh chòraichean LGBTQ+ gus sgaradh a chruthachadh, a’ leantainn gu àrdachadh geur ann an eucoirean gràin.
Tha an fhìrinn seo air Budapest Pride a thionndadh a-rithist gu bhith na shamhla cumhachdach. Nuair a thòisich e ann an 1997, b’ e a’ chiad chaismeachd de a sheòrsa ann am meadhan agus taobh an ear na Roinn Eòrpa. A-nis, tha a’ choimhearsnachd air seasamh an aghaidh Orbán, aon de na stiùirichean populist as soirbheachaile san t-saoghal.
“Tha sgeulachd coimhearsnachd LGBTQ na h-Ungaire ann am bliadhnaichean o chionn ghoirid air sealltainn cuideachd nach eil sàthadh an-còmhnaidh ag obair,” thuirt Buzás. “Faodaidh an fheadhainn aig a bheil cumhachd feuchainn ri eagal a chruthachadh, coimhearsnachd a chuingealachadh tro laghan, agus a stiogma tro phropaganda, ach faodaidh seo tionndadh air ais: dha mòran dhaoine, tha e a’ dèanamh soilleir gu bheil seasamh airson còraichean na coimhearsnachd dha-rìribh mu dheidhinn saorsa a h-uile duine againn.”
