Промяната, която промени всичко: отърсих се от цинизма си и се присъединих към най-големия гей хор в Европа.
Пътуващите към ЕС отново ще се сблъскат с по-дълги опашки, тъй като временните правила, позволяващи по-гъвкави гранични проверки, приключиха.
Китай претърпява трансформативна роботична революция.
"Все още изпитвам срама": рисковете от участие в шоу със знаменитости
Трябва ли партньорът ми да работи от споделен офис, за да мога да имам апартамента само за себе си? Какво мислиш?
Месецът ми като традиционна съпруга: "Трябва да призная, че някои неща от това ми харесват..."
Погребението на Дейвид Хокни беше частно събитие, на което присъстваха само двама души.
Лишен от титла, статут и достойнство, принц Андрю вече е променен човек. Животът, в който се е родил, е заменен от такъв, който той със сигурност ще презира.
Вижте как Германия свали Червената армия фракция. Уроците за борба с тероризма са точно там.
Politics

„Гелдоф започна да показва средни пръсти на Фараж“ – историята на кампанията за Брекзит, разказана от тези, които са били на първия ред.

На 20-21 февруари 2016 г. Дейвид Камерън, който беше обещал през 2013 г., че бъдещо консервативно правителство ще проведе референдум за членството на Великобритания в ЕС, обяви, че гласуването ще...
Fashion

Сбогом, принцесо на пилатес – здравей, гоблине от фитнеса: как видът „току-що станал от леглото“ завладя фитнеса.

Първоначално гоблините дойдоха за свободното ни време. Да влезеш в "режим гоблин" беше нещо, което правеше у дома – най-вече в леглото. "Утехите на покварата", които носеше (като гледане на...
Politics

Защо Великобритания е толкова трудна за управление? Страната постоянно губи министър-председатели.

Имаше време, когато министър-председателите сякаш си отиваха почти веднага след като пристигаха. Големите стратегически решения, пред които беше изправена страната, бяха избягвани или отлагани. Публичните финанси продължаваха да се клатят,...
Keir Starmer

Starmer имаше шанс да успее, но замръзна, когато се изправи пред изискванията на лидерството — превръщайки триумфа в трагедия.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Brexit

„Абсолютен кошмар“: Поглед назад към избирателните райони, предвещаващи Брекзит, 10 години по-късно

„Абсолютен кошмар, пълна бъркотия, и все още е така“, казва Тони Ръдърфорд, десетилетие след като гласува за напускане, за да спаси британската риболовна индустрия. Ръдърфорд управлява бизнес в Апълдор, северозападен...
Andy Burnham

Уес Стрийтинг подкрепя Анди Бърнам за следващ лидер на Лейбъристката партия и министър-председател.

Уес Стрийтинг заяви, че ще подкрепи Анди Бърнам за следващ лидер на Лейбъристката партия, което прави много вероятно бившият кмет на Голям Манчестър да замени Кийр Стармър като министър-председател през...
Brexit

Последиците от провала на Брекзит може да се влошават – тревожна перспектива за Ирландия | Финтан О'Тул

За истинските вярващи в Брекзит, Ирландия винаги ще бъде трънът в петата, който провали всичко – зеленият петък, който помрачи блясъка на златния век. Без отмъстителната и злобна пречка на...
Albania

„Искаме нова Албания“: протестите срещу курорт, подкрепен от Джаред Къшнър, насочват гнева към правителството.

Ето преводът на текста от английски на български: За Ина Шкурти, както и за много албанци, остров Сазан винаги е бил важен. Като дете тя плуваше в неговите "винаги спокойни...