Един милион мигранти в Испания са подали молби за легализиране на статута си по нова програма.
Някои пътници от САЩ и Франция, които бяха евакуирани от кораба MV Hondius, са дали положителен резултат за хантавирус.
Нов филм разкрива секретни израелски системи, използвани при масовите убийства на цивилни в Газа
Звездни кораби са създадени да се извисят: Ракетата на SpaceX най-накрая излита след забавяния
Надпреварата за спасяването на Уики и Кейджо: майката и синът косатки, затворени в затворен аквариум
Служител на МНС (Международния наказателен съд) публично говори за предполагаемо сексуално насилие от страна на главния прокурор Карим Хан.
Уондър Уоман на Гал Гадот беше един от малкото хитове на DC. Озадачаващо е защо се разделиха с нея.
Тежки внезапни наводнения по границата между Непал и Тибет убиха много хора и оставиха стотици безследно изчезнали.
АзG спечели шокиращи избори в Германия. Илон Мъск беше във възторг.
„Тук демокрацията побеждава тоталитаризма“: украинските ударни дронове поемат борбата срещу Русия
Brexit

„Абсолютен кошмар“: Поглед назад към избирателните райони, предвещаващи Брекзит, 10 години по-късно

„Абсолютен кошмар, пълна бъркотия, и все още е така“, казва Тони Ръдърфорд, десетилетие след като гласува за напускане, за да спаси британската риболовна индустрия. Ръдърфорд управлява бизнес в Апълдор, северозападен...
Andy Burnham

Уес Стрийтинг подкрепя Анди Бърнам за следващ лидер на Лейбъристката партия и министър-председател.

Уес Стрийтинг заяви, че ще подкрепи Анди Бърнам за следващ лидер на Лейбъристката партия, което прави много вероятно бившият кмет на Голям Манчестър да замени Кийр Стармър като министър-председател през...
Brexit

Последиците от провала на Брекзит може да се влошават – тревожна перспектива за Ирландия | Финтан О'Тул

За истинските вярващи в Брекзит, Ирландия винаги ще бъде трънът в петата, който провали всичко – зеленият петък, който помрачи блясъка на златния век. Без отмъстителната и злобна пречка на...
Albania

„Искаме нова Албания“: протестите срещу курорт, подкрепен от Джаред Къшнър, насочват гнева към правителството.

Ето преводът на текста от английски на български: За Ина Шкурти, както и за много албанци, остров Сазан винаги е бил важен. Като дете тя плуваше в неговите "винаги спокойни...
Life and style

Единствената промяна, която действително проработи, беше следната: видях една жена да вдига 100 килограма и си помислих: „И аз искам да правя това!“

Честно е да кажа, че не произхождам от семейство на спортисти. Израствайки през 90-те години, спортът беше нещо, което другите хора правеха. Семейството ми не караше колело, камо ли да...
Film

"Същинска наглост": писатели споделят любимите си LGBTQ+ филмови герои.

Забравете за онези слабо осветени исторически драми, където нещастни жени без електричество тихо ридаят в тесни корсети и случайно се докосват по ръцете на свещи. Когато става въпрос за лесбийско...
David Hockney

Погребението на Дейвид Хокни беше частно събитие, на което присъстваха само двама души.

Ето преводът на текста от английски на български: Само двама души присъстваха на погребението на Дейвид Хокни миналата седмица, точно както британският художник беше поискал. На частната церемония присъстваха неговият...
Scottish independence

„Това променя всичко“: как Брекзит промени политическия пейзаж на Шотландия.

Ето преводът на текста от английски на български: Решението за напускане на ЕС увеличи подкрепата за независимостта на Шотландия, която десетилетие след референдума за Брекзит вече е на близки до...
Violence against women and girls

Наричах я Джойбел. Тя беше моята сродна душа от осемгодишната ми възраст. После партньорът ѝ я уби и взриви дома им.

Лятото е на 2005 г. и ние сме на слънчевите брегове на Бусуа, крайбрежен град в Гана. Пясъкът е от смачкани розови черупки. Анабел и аз загребваме шепи и търкаме...