Тръмп удължава крайния срок за Иран с пет дни, наричайки преговорите "продуктивни".
Малта беше предупредена за криза на корупцията след "пълното неверие" относно присъдата по делото на Дафне Каруана Галиция.
"Точка на съпротива": нормандското село, което каза "не" на Пийт Хегсет.
Фоторепортаж: Церемония по дипломиране в украинско военно училище
Стотици работници задържани при голяма акция на ICE в завод на Хюндай в САЩ
Рецепти на Йотам Отоленги, които ще разведрят зимата ви.
Според съобщения, водачите на трамваи в Милано са използвали WhatsApp, за да изпращат сексистки съобщения за пътничките.
Преди време отразявах събития от Западния бряг. Връщайки се след двадесет години, бях шокиран да видя колко много са се влошили нещата.
Филмът "Brat" на Чарли Екс-Си-Екс отбелязва края на ерата на псевдодокументалистиката.
„Не искам да бъда част от диктатура“ — американци се редят на опашка, за да се откажат от гражданството си.
Lebanon

Израелски удари убиха най-малко 16 души в Ливан, въпреки че имаше съобщения за подновено прекратяване на огъня.

Израелски удари в Южен Ливан убиха най-малко 16 души, съобщиха местни служители в събота, въпреки че се появиха информации за подновено прекратяване на огъня, насочено към прекратяване на продължаващото насилие,...
Spain

Испания популяризира по-малко известни региони, тъй като броят на туристите наближава 100 милиона, като насърчава посетителите да изследват отвъд плажовете.

Испания засилва усилията си за популяризиране на туристически модел, който надхвърля познатия образ на "слънце, пясък и бряг", докато страната се подготвя за поредна рекордна година. Министърът на туризма заяви,...
Czechia

„Тази дузпа промени живота ми“: Гордостта на Паненка, 50 години след прочутия му удар от бялата точка.

Ето преводът на текста от английски на български: Антонин Паненка се смее като мечка — с нисък тътен, който подсказва за пакост, скрита в спомените. Той седи в офис на...
Online abuse

Прегледах старите си онлайн публикации, за да видя най-смущаващите си моменти от тийнейджърските години – и осъзнах колко съм късметлия, че не съм млад и онлайн днес.

Като тийнейджърка, един вид станах вирусна – и най-невероятното е, че това нямаше абсолютно никакво влияние върху живота ми. Беше лятната ваканция на 2006 г. и с приятелките ми Джеси...
Sport

Добра храна, добри гени, добър късмет: как Роналдо, Серина и други топ атлети продължават да се състезават на 40 години.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Mining

„Все едно да играеш руска рулетка“: нараства загриженост, докато Европа подкрепя добива на критични минерали в райони, изправени пред недостиг на вода.

Европейската комисия планира да преразгледа основния закон на ЕС за опазване на водите, за да ускори развитието на мини за критични минерали, въпреки че много от тези мини се намират...
Sandra Oh

Как да се справям с гнева си? Влагам го във всичко, което правя. Сандра О от "Убивайки Ив" говори за яростта, приятелството и намирането на своя ритъм в средата на живота.

Сандра Оу нахлува в една задна стая на Националния театър в Лондон, кипяща от енергия след репетиция. На 54 години тя отдавна е една от най-стилните актриси в Холивуд. Днес...
International law

Дори в тази епоха на това, което Марк Карни нарича глобален разрив, не губете надежда: все още има причина да вярваме в международното право.

Ето преводът на текста от английски на български: Нашата епоха – това, което Марк Карни нарече време на "глобален разрив" – често се описва като следваща "закона на джунглата", където...
Europe

Макрон призовава за предпазливост, докато Западна Европа се подготвя за втората си гореща вълна за годината.

Повече от половината население на Франция е под предупреждение за тежко време, тъй като големи части от Западна Европа са изправени пред второто екстремно горещо събитие за годината, като се...