XXInfos

"Pesadelo absoluto": Uma retrospectiva das circunscrições eleitorais de referência do Brexit 10 anos depois

O Guardian revisitou cinco círculos eleitorais-chave sobre os quais reportámos durante a campanha do referendo da UE em 2016. Perguntámos às pessoas com quem falámos na altura como se sentem...

June 22, 2026

Andy Burnham

Wes Streeting apoia Andy Burnham para se tornar o próximo líder do Partido Trabalhista e Primeiro-Ministro.

Wes Streeting disse que apoiará Andy Burnham para se tornar o próximo líder do Partido Trabalhista, tornando muito provável que Burnham, o ex-prefeito da Grande Manchester, substitua Keir Starmer como...

June 22, 2026

Brexit

As consequências do fracasso do Brexit podem estar a piorar – uma perspetiva preocupante para a Irlanda | Fintan O'Toole

Para os verdadeiros crentes no Brexit, a Irlanda será sempre o espinho na carne que descarrilou tudo — a mancha verde que embaçou o brilho de uma era dourada. Sem...

June 22, 2026

George Orwell

Da Birmânia ao Grande Irmão: Os melhores livros de George Orwell – ranqueados!

Here is the translation of the text from English to Portuguese: Traduza o seguinte texto do inglês para o português

June 22, 2026

Albania

"Queremos uma nova Albânia": protestos contra um resort apoiado por Jared Kushner direcionam a raiva para o governo.

Para Ina Shkurti, como para muitos albaneses, a ilha de Sazan sempre foi importante. Quando criança, ela nadava em suas águas "sempre calmas e verde-esmeralda". Quando adolescente, aparecia em seus...

June 22, 2026

Life and style

A única mudança que realmente funcionou foi esta: vi uma mulher levantar 100 quilos e pensei: 'Eu quero fazer isso também!'

É justo dizer que não venho de uma família de atletas. Crescendo nos anos 1990, esporte era algo que outras pessoas faziam. Minha família não andava de bicicleta, muito menos...

June 22, 2026

Film

"Absurdo absoluto": escritores compartilham seus personagens LGBTQ+ favoritos do cinema.

Esqueça aqueles dramas de época mal iluminados, onde mulheres miseráveis sem eletricidade soluçam silenciosamente em espartilhos apertados e acidentalmente roçam as mãos à luz de velas. Quando se trata de...

June 22, 2026

David Hockney

O funeral de David Hockney foi um evento privado, com apenas duas pessoas presentes.

Apenas duas pessoas compareceram ao funeral de David Hockney na semana passada, conforme o artista britânico havia solicitado. A cerimônia privada contou com a presença de seu parceiro, Jean-Pierre Gonçalves...

June 21, 2026

Scottish independence

"Isto muda tudo": como o Brexit alterou o panorama político da Escócia.

A decisão de deixar a UE aumentou o apoio à independência escocesa, que, uma década após o referendo do Brexit, está agora em níveis quase recordes, de acordo com a...

June 21, 2026

Violence against women and girls

Chamei-a de Joybell. Ela era minha alma gémea desde os meus oito anos. Depois, o parceiro dela matou-a e explodiu a casa deles.

É o verão de 2005, e estamos hospedadas nas praias ensolaradas de Busua, uma cidade costeira em Gana. A areia é feita de conchas rosadas trituradas. Annabel e eu pegamos...

June 21, 2026