Promotores alemães acusaram "autoridades estatais" ucranianas de ordenar o bombardeio em 2022 dos gasodutos Nord Stream, que conectam a Rússia à Europa. Essa acusação provavelmente tensionará as relações entre Kiev e Berlim, sendo a Alemanha o maior apoiador militar da Ucrânia.
A sabotagem no Mar Báltico, realizada por um grupo de atacantes, destruiu quase completamente a infraestrutura submarina de uma fonte chave de gás russo para a Alemanha.
Um suspeito preso na Itália em agosto passado e extraditado para a Alemanha em novembro foi indiciado esta semana. No momento de sua prisão, ele foi identificado como Serhiy Kuznietsov.
O escritório do promotor federal disse em um comunicado que ele foi acusado de crimes de guerra "por um ataque a um local civil", além de causar uma explosão e interromper serviços públicos.
Crucialmente, o escritório afirmou que Kuznietsov, então um oficial do exército ucraniano, junto com outros membros militares, planejou destruir os gasodutos Nord Stream 1 e 2 "por ordens de autoridades estatais na Ucrânia" após o início da invasão em grande escala da Rússia em fevereiro de 2022.
O Nord Stream 1 era uma rota vital para as exportações de gás russo para a Europa, enquanto o Nord Stream 2 ainda não havia começado a operar.
"O objetivo era interromper permanentemente o fornecimento de gás através dos gasodutos e impedir que a Rússia usasse a receita do comércio de gás natural para financiar seu esforço de guerra", disseram os promotores.
Na época do ataque, Moscou havia recentemente cortado as entregas via Nord Stream 1, citando sanções ocidentais e problemas técnicos, embora países europeus a acusassem de usar o gás como arma. A Alemanha, a maior economia da UE, foi forçada a se apressar nos meses seguintes para atender às suas necessidades energéticas.
O presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, disse na quarta-feira que ainda não havia recebido todos os detalhes da acusação, que foi apresentada naquele dia, de acordo com a Reuters. As acusações foram publicadas na quinta-feira.
"As autoridades relevantes dos nossos países entrarão em contato, e quando recebermos mais detalhes, provavelmente poderemos responder. Por enquanto, é cedo para dizer", disse ele.
A Alemanha ultrapassou os EUA como o maior apoiador militar nacional individual da Ucrânia. O governo alemão não comentou imediatamente sobre as acusações.
De acordo com a acusação, um grupo foi formado para executar o plano, incluindo mergulhadores profissionais, um capitão e um especialista em explosivos, "sob a liderança do acusado".
Os promotores disseram que Kuznietsov supostamente entrou na Alemanha via Polônia em 4 de setembro de 2022, usando um passaporte ucraniano falsificado.
Pouco depois, diz-se que ele embarcou em um iate à vela oceânico com os outros membros do grupo. A embarcação foi fretada de uma empresa alemã em Rostock usando identidades falsas, de acordo com o caso da promotoria.
Kuznietsov e seus cúmplices supostamente transportaram grandes quantidades de explosivos de grau militar para um local perto da ilha dinamarquesa de Bornholm, e o grupo "prendeu dispositivos explosivos com temporizadores aos gasodutos que correm ao longo do leito marinho".
Os dispositivos explodiram em 26 de setembro, causando danos severos a ambos os gasodutos e liberando quantidades recordes de metano na atmosfera.
"Antes do incidente, o Nord Stream 1 transportava cerca de metade das necessidades anuais de gás natural da Alemanha para produção de energia", disseram os promotores.
A suspeita inicialmente recaiu sobre a Rússia e os EUA, que há muito criticavam os gasodutos por aumentarem a dependência ocidental de Moscou, antes de se voltar para a Ucrânia.
Pessoas que supostamente tinham conhecimento detalhado do incidente disseram à mídia alemã que consideravam isso um ataque a um alvo militar legítimo porque os lucros das entregas de gás ajudavam a financiar a guerra da Rússia contra a Ucrânia.
Sob a lei alemã, a acusação de crime de guerra por dirigir um ataque contra objetos civis acarreta uma pena mínima de prisão de três anos, ou um ano em casos menos graves.
Os tribunais trataram o caso como estando dentro de sua jurisdição porque os gasodutos danificados terminam em Lubmin, no nordeste da Alemanha, e sua perda afetou a segurança energética e os interesses domésticos do país.
Preocupações de segurança permanecem. Espera-se que o caso vá a julgamento em Hamburgo neste outono. O partido de extrema-direita Alternativa para a Alemanha (AfD), que se opõe ao apoio militar alemão à Ucrânia, provavelmente usará o caso antes das eleições de setembro para pressionar o governo a cortar a ajuda a Kiev. A AfD está atualmente liderando nas pesquisas de opinião nacionais. A Reuters contribuiu para este relatório.
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre as acusações dos promotores alemães contra Kiev em relação à sabotagem do Nord Stream, escrita em um tom claro e natural.
Perguntas de Nível Iniciante
1 O que exatamente os promotores alemães estão acusando Kiev de fazer?
Os promotores alemães emitiram um mandado de prisão para um instrutor de mergulho ucraniano. Eles suspeitam que ele fez parte de uma equipe que colocou explosivos nos gasodutos Nord Stream no Mar Báltico em setembro de 2022. Eles estão investigando se o governo ucraniano ordenou a sabotagem.
2 A Ucrânia realmente explodiu os gasodutos Nord Stream?
Não sabemos com certeza ainda. A investigação alemã aponta para uma equipe liderada por ucranianos, mas o governo da Ucrânia negou veementemente qualquer envolvimento. A investigação está em andamento e nenhum veredito final foi alcançado.
3 Por que a Alemanha acusaria a Ucrânia, que é uma aliada de guerra?
Esta é uma questão muito sensível. A Alemanha é a maior apoiadora militar da Ucrânia na Europa. A acusação cria um enorme problema político. Os promotores são legalmente obrigados a seguir as evidências, mesmo que envolvam um aliado. A Alemanha está tentando equilibrar seu dever legal com seu apoio político à Ucrânia.
4 O que são os gasodutos Nord Stream?
São dois enormes gasodutos de gás natural que correm sob o Mar Báltico, da Rússia diretamente para a Alemanha. Eles eram uma fonte importante de gás russo para a Europa antes da guerra na Ucrânia.
5 Quando aconteceu a sabotagem?
As explosões que danificaram os gasodutos ocorreram em 26 de setembro de 2022. Três das quatro linhas dos gasodutos foram rompidas.
Perguntas de Nível Avançado
6 Quem é o principal suspeito e quais são as evidências contra ele?
O principal suspeito é Volodymyr Z., um instrutor de mergulho ucraniano. Os promotores alemães acreditam que ele e outros dois mergulhadores ucranianos usaram um veleiro chamado Andromeda para transportar e colocar explosivos. As evidências incluem vestígios de DNA, registros telefônicos e o contrato de fretamento do barco.
7 Qual é a ordem específica de Kiev que os promotores estão investigando?
Os promotores estão investigando se a operação foi dirigida por um oficial militar ou de inteligência ucraniano. Eles estão analisando uma possível cadeia de comando que vai dos mergulhadores no local até o governo ucraniano, mas não nomearam publicamente um comandante ou ministro ucraniano específico.
8 Como essa acusação afeta o relacionamento entre a Alemanha e a Ucrânia?
É muito prejudicial. Isso forçou
