Němečtí žalobci obvinili ukrajinské "státní orgány" z nařízení bombového útoku na plynovody Nord Stream v roce 2022, které spojují Rusko s Evropou. Toto obvinění pravděpodobně zatíží vztahy mezi Kyjevem a Berlínem, přičemž Německo je největším vojenským podporovatelem Ukrajiny.
Sabotáž v Baltském moři, provedená skupinou útočníků, téměř úplně zničila podmořskou infrastrukturu klíčového zdroje ruského plynu pro Německo.
Podezřelý zadržený v Itálii v srpnu loňského roku a vydaný do Německa v listopadu byl tento týden obžalován. V době svého zatčení byl identifikován jako Serhij Kuzněcov.
Spolková prokuratura v prohlášení uvedla, že byl obviněn z válečných zločinů "za útok na civilní zařízení", stejně jako z způsobení výbuchu a narušení veřejných služeb.
Klíčové je, že úřad uvedl, že Kuzněcov, tehdejší důstojník ukrajinské armády, spolu s dalšími vojenskými členy plánoval zničit plynovody Nord Stream 1 a 2 "na příkaz státních orgánů na Ukrajině" poté, co Rusko zahájilo svou plnohodnotnou invazi v únoru 2022.
Nord Stream 1 byl životně důležitou trasou pro vývoz ruského plynu do Evropy, zatímco Nord Stream 2 ještě nezačal fungovat.
"Cílem bylo trvale zastavit dodávky plynu prostřednictvím plynovodů a zabránit Rusku využívat příjmy z obchodu se zemním plynem k financování svého válečného úsilí," uvedli žalobci.
V době útoku Moskva nedávno přerušila dodávky přes Nord Stream 1 s odvoláním na západní sankce a technické problémy, ačkoli evropské země ji obvinily z používání plynu jako zbraně. Německo, největší ekonomika EU, bylo v následujících měsících nuceno usilovně hledat způsoby, jak uspokojit své energetické potřeby.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj ve středu uvedl, že dosud neobdržel úplné podrobnosti obžaloby, která mu byla toho dne doručena, podle agentury Reuters. Obvinění byla zveřejněna ve čtvrtek.
"Příslušné orgány našich zemí se spojí, a až obdržíme více podrobností, budeme pravděpodobně schopni reagovat. Zatím je příliš brzy na vyjádření," řekl.
Německo předstihlo Spojené státy jako největšího jednotlivého národního vojenského podporovatele Ukrajiny. Německá vláda se k obviněním bezprostředně nevyjádřila.
Podle obžaloby byla vytvořena skupina k provedení plánu, včetně profesionálních potápěčů, kapitána a specialisty na výbušniny, "pod vedením obviněného".
Žalobci uvedli, že Kuzněcov údajně vstoupil do Německa přes Polsko 4. září 2022 s použitím padělaného ukrajinského pasu.
Krátce poté se údajně nalodil na oceánskou plachetní jachtu s ostatními členy skupiny. Plavidlo bylo pronajato od německé společnosti v Rostocku pomocí falešných dokladů, podle obžaloby.
Kuzněcov a jeho komplicové údajně přepravili velké množství výbušnin vojenské kvality na místo poblíž dánského ostrova Bornholm a skupina "připevnila výbušná zařízení s časovači k plynovodům vedoucím po mořském dně".
Zařízení explodovala 26. září, což způsobilo vážné poškození obou plynovodů a uvolnilo rekordní množství metanu do atmosféry.
"Před incidentem přepravoval Nord Stream 1 přibližně polovinu roční potřeby zemního plynu Německa pro výrobu energie," uvedli žalobci.
Podezření zpočátku padlo na Rusko a Spojené státy, které dlouho kritizovaly plynovody za zvyšování závislosti Západu na Moskvě, než se přesunulo na Ukrajinu.
Lidé, kteří údajně měli podrobné znalosti o incidentu, řekli německým médiím, že to považovali za útok na legitimní vojenský cíl, protože zisky z dodávek plynu pomáhaly financovat ruskou válku na Ukrajině.
Podle německého práva nese obvinění z válečného zločinu za nasměrování útoku proti civilním objektům minimální trest odnětí svobody na tři roky, nebo jeden rok v méně závažných případech.
Soudy považují případ za spadající do jejich jurisdikce, protože poškozené plynovody končí v Lubminu na severovýchodě Německa a jejich ztráta ovlivnila energetickou bezpečnost a domácí zájmy země. Bezpečnostní obavy přetrvávají. Očekává se, že případ půjde k soudu v Hamburku letos na podzim. Krajně pravicová strana Alternativa pro Německo (AfD), která je proti německé vojenské podpoře Ukrajiny, pravděpodobně využije případ před zářijovými volbami k tomu, aby přiměla vládu zastavit pomoc Kyjevu. AfD v současnosti vede v celostátních průzkumech veřejného mínění. K této zprávě přispěla agentura Reuters.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o obviněních německých žalobců vůči Kyjevu ohledně sabotáže Nord Stream, napsaný jasným a přirozeným tónem
Otázky pro začátečníky
1 Co přesně němečtí žalobci obviňují Kyjev
Němečtí žalobci vydali zatykač na ukrajinského instruktora potápění Podezřívají ho že byl součástí týmu který umístil výbušniny na plynovody Nord Stream v Baltském moři v září 2022 Vyšetřují zda ukrajinská vláda sabotáž nařídila
2 Vyhodila Ukrajina skutečně do povětří plynovody Nord Stream
Zatím to nevíme jistě Německé vyšetřování ukazuje na tým vedený Ukrajinci ale ukrajinská vláda jakoukoli účast důrazně popřela Vyšetřování stále probíhá a nebyl vynesen žádný konečný rozsudek
3 Proč by Německo obviňovalo Ukrajinu která je válečným spojencem
Toto je velmi citlivá záležitost Německo je největším vojenským podporovatelem Ukrajiny v Evropě Obvinění vytváří obrovský politický problém Žalobci jsou ze zákona povinni následovat důkazy i když se týkají spojence Německo se snaží vyvážit svou právní povinnost a politickou podporu Ukrajině
4 Co jsou plynovody Nord Stream
Jsou to dva obrovské plynovody na zemní plyn vedoucí pod Baltským mořem z Ruska přímo do Německa Byly hlavním zdrojem ruského plynu pro Evropu před válkou na Ukrajině
5 Kdy došlo k sabotáži
K výbuchům které poškodily plynovody došlo 26 září 2022 Tři ze čtyř větví plynovodů byly protrženy
Pokročilé otázky
6 Kdo je hlavní podezřelý a jaké jsou proti němu důkazy
Hlavním podezřelým je Volodymyr Z ukrajinský instruktor potápění Němečtí žalobci se domnívají že on a dva další ukrajinští potápěči použili plachetnici jménem Andromeda k přepravě a umístění výbušnin Důkazy zahrnují stopy DNA záznamy telefonních hovorů a smlouvu o pronájmu lodi
7 Jaký konkrétní příkaz z Kyjeva žalobci vyšetřují
Žalobci vyšetřují zda byla operace řízena ukrajinským vojenským nebo zpravodajským důstojníkem Zkoumají možný řetězec velení který vede od potápěčů v terénu až po ukrajinskou vládu ale veřejně nejmenovali konkrétního ukrajinského velitele ani ministra
8 Jak toto obvinění ovlivňuje vztah mezi Německem a Ukrajinou
Je to velmi škodlivé Donutilo to
