Saksalaiset syyttäjät ovat syyttäneet Ukrainan "valtioviranomaisia" Nord Stream -kaasuputkien, jotka yhdistävät Venäjän Eurooppaan, pommituksen määräämisestä vuonna 2022. Tämä syyte todennäköisesti kiristää suhteita Kiovan ja Berliinin välillä, Saksan ollessa Ukrainan suurin sotilaallinen tukija.
Itämerellä toteutettu sabotaasi, jonka tekijäryhmä suoritti, tuhosi lähes kokonaan keskeisen venäläisen kaasun lähteen Saksalle vedenalaisen infrastruktuurin.
Elokuussa Italiassa pidätetty ja marraskuussa Saksaan luovutettu epäilty asetettiin tällä viikolla syytteeseen. Pidätyksen aikaan hänet tunnistettiin Serhiy Kuznietsoviksi.
Liittovaltion syyttäjänvirasto totesi lausunnossaan, että häntä on syytetty sotarikoksista "siviilikohteeseen kohdistuneesta hyökkäyksestä" sekä räjähdyksen aiheuttamisesta ja julkisten palvelujen häiritsemisestä.
Keskeisesti virasto totesi, että Kuznietsov, silloinen Ukrainan armeijan upseeri, yhdessä muiden sotilasjäsenten kanssa suunnitteli Nord Stream 1 ja 2 -putkien tuhoamista "Ukrainan valtioviranomaisten määräyksestä" Venäjän täysimittaisen hyökkäyksen alettua helmikuussa 2022.
Nord Stream 1 oli elintärkeä reitti Venäjän kaasun viennille Eurooppaan, kun taas Nord Stream 2 ei ollut vielä aloittanut toimintaansa.
"Tavoitteena oli pysyvästi pysäyttää kaasutoimitukset putkien kautta ja estää Venäjää käyttämästä maakaasukaupan tuloja sotatoimiensa rahoittamiseen", syyttäjät sanoivat.
Hyökkäyksen aikaan Moskova oli äskettäin katkaissut toimitukset Nord Stream 1:n kautta vedoten lännen pakotteisiin ja teknisiin ongelmiin, vaikka Euroopan maat syyttivät sitä kaasun käyttämisestä aseena. Saksa, EU:n suurin talous, joutui seuraavina kuukausina ponnistelemaan täyttääkseen energiatarpeensa.
Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi sanoi keskiviikkona, ettei hän ollut vielä saanut täydellisiä tietoja syytteestä, joka annettiin tiedoksi samana päivänä Reutersin mukaan. Syytteet julkaistiin torstaina.
"Maittemme asianomaiset viranomaiset ottavat yhteyttä, ja kun saamme lisätietoja, voimme todennäköisesti vastata. Toistaiseksi on liian aikaista sanoa", hän sanoi.
Saksa on ohittanut Yhdysvallat Ukrainan suurimpana yksittäisenä kansallisena sotilaallisena tukijana. Saksan hallitus ei kommentoinut syytteitä välittömästi.
Syytteen mukaan perustettiin ryhmä toteuttamaan juoni, johon kuului ammattisukeltajia, kippari ja räjähdeasiantuntija "syytetyn johdolla".
Syyttäjät sanoivat Kuznietsovin saapuneen Saksaan Puolan kautta 4. syyskuuta 2022 käyttäen väärennettyä Ukrainan passia.
Pian tämän jälkeen hänen väitetään nousseen valtamerikelpoiseen purjejahtiin muiden ryhmän jäsenten kanssa. Alus oli vuokrattu saksalaiselta yritykseltä Rostockissa väärennetyillä henkilötodistuksilla syytteen mukaan.
Kuznietsov ja hänen rikoskumppaninsa väitetään kuljettaneen suuria määriä aselaatuisia räjähteitä paikkaan lähellä Tanskan Bornholmin saarta, ja ryhmä "kiinnitti aikasytyttimillä varustettuja räjähteitä merenpohjaa pitkin kulkeviin kaasuputkiin".
Laitteet räjähtivät 26. syyskuuta aiheuttaen vakavia vaurioita molemmille putkille ja vapauttaen ennätysmääriä metaania ilmakehään.
"Ennen tapausta Nord Stream 1 kuljetti noin puolet Saksan vuotuisesta maakaasutarpeesta energiantuotantoon", syyttäjät sanoivat.
Epäilykset kohdistuivat aluksi Venäjään ja Yhdysvaltoihin, jotka olivat pitkään kritisoineet putkia lännen riippuvuuden lisäämisestä Moskovasta, ennen kuin ne siirtyivät Ukrainaan.
Henkilöt, joilla väitetään olleen yksityiskohtaisia tietoja tapahtumasta, kertoivat saksalaiselle medialle pitävänsä sitä hyökkäyksenä laillista sotilaskohdetta vastaan, koska kaasutoimitusten tuotot auttoivat rahoittamaan Venäjän sotaa Ukrainassa.
Saksan lain mukaan sotarikossyytteestä hyökkäyksen suuntaamisesta siviilikohteisiin seuraa vähintään kolmen vuoden vankeusrangaistus tai lievemmissä tapauksissa yksi vuosi.
Tuomioistuimet ovat käsitelleet asiaa toimivaltaansa kuuluvana, koska vaurioituneet putket päättyvät Lubminiin Koillis-Saksassa ja niiden menetys vaikutti maan energiavarmuuteen ja kotimaisiin etuihin.
Turvallisuushuolet ovat edelleen olemassa. Asian odotetaan menevän oikeudenkäyntiin Hampurissa tänä syksynä. Äärioikeistolainen Vaihtoehto Saksalle (AfD) -puolue, joka vastustaa Saksan sotilaallista tukea Ukrainalle, käyttää todennäköisesti tapausta ennen syyskuun vaaleja painostaakseen hallitusta lopettamaan avun Kiovalle. AfD johtaa tällä hetkellä kansallisissa mielipidemittauksissa. Reuters osallistui tähän raporttiin.
**Usein kysytyt kysymykset**
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä Saksan syyttäjien syytöksistä Kiovaa kohtaan Nord Stream -sabotaasista, kirjoitettu selkeällä ja luonnollisella sävyllä.
**Aloittelijan tason kysymykset**
1. **Mitä tarkalleen ottaen Saksan syyttäjät syyttävät Kiovaa?**
Saksan syyttäjät ovat antaneet pidätysmääräyksen ukrainalaisesta sukellusohjaajasta. He epäilevät hänen olleen osa tiimiä, joka asetti räjähteitä Nord Stream -putkiin Itämerellä syyskuussa 2022. He tutkivat, määräsikö Ukrainan hallitus sabotaasin.
2. **Räjäyttikö Ukraina todella Nord Stream -putket?**
Emme tiedä varmasti vielä. Saksan tutkimus viittaa ukrainalaisjohtoiseen tiimiin, mutta Ukrainan hallitus on kiistänyt jyrkästi kaiken osallisuuden. Tutkimus on kesken, eikä lopullista tuomiota ole annettu.
3. **Miksi Saksa syyttäisi Ukrainaa, joka on sota- liittolainen?**
Tämä on erittäin herkkä asia. Saksa on Ukrainan suurin sotilaallinen tukija Euroopassa. Syytös luo valtavan poliittisen ongelman. Syyttäjät ovat lain mukaan velvollisia seuraamaan todisteita, vaikka ne koskisivat liittolaista. Saksa yrittää tasapainottaa laki velvollisuuttaan ja poliittista tukeaan Ukrainalle.
4. **Mitä Nord Stream -putket ovat?**
Ne ovat kaksi massiivista maakaasuputkea, jotka kulkevat Itämeren alla Venäjältä suoraan Saksaan. Ne olivat merkittävä venäläisen kaasun lähde Euroopalle ennen sotaa Ukrainassa.
5. **Milloin sabotaasi tapahtui?**
Putkia vaurioittaneet räjähdykset tapahtuivat 26. syyskuuta 2022. Kolme neljästä putkiosuudesta repeytyi.
**Edistyneen tason kysymykset**
6. **Kuka on pääepäilty ja mitä todisteita häntä vastaan on?**
Pääepäilty on Volodymyr Z., ukrainalainen sukellusohjaaja. Saksan syyttäjät uskovat hänen ja kahden muun ukrainalaisen sukeltajan käyttäneen Andromeda-nimistä purjevenettä räjähteiden kuljettamiseen ja asettamiseen. Todisteisiin kuuluu DNA-jälkiä, puhelutietoja ja veneen vuokrasopimus.
7. **Mitä tarkkaa määräystä Kiovasta syyttäjät tutkivat?**
Syyttäjät tutkivat, ohjasiko operaatiota ukrainalainen sotilas- tai tiedusteluviranomainen. He tutkivat mahdollista komentoketjua, joka ulottuu sukeltajista maassa aina Ukrainan hallitukseen asti, mutta he eivät ole nimenneet julkisesti tiettyä ukrainalaista komentajaa tai ministeriä.
8. **Miten tämä syytös vaikuttaa Saksan ja Ukrainan väliseen suhteeseen?**
Se on erittäin vahingollista. Se on pakottanut
