Német ügyészek azzal vádolták meg az ukrán "állami hatóságokat", hogy elrendelték az Oroszországot Európával összekötő Északi Áramlat gázvezetékek 2022-es felrobbantását. Ez a vád valószínűleg megterheli a Kijev és Berlin közötti kapcsolatokat, mivel Németország Ukrajna legnagyobb katonai támogatója.
A Balti-tengerben elkövetett szabotázs, amelyet egy támadócsoport hajtott végre, szinte teljesen elpusztította Németország egyik kulcsfontosságú orosz gázforrásának víz alatti infrastruktúráját.
Egy gyanúsítottat, akit tavaly augusztusban Olaszországban tartóztattak le, majd novemberben kiadtak Németországnak, ezen a héten vádirat alá helyeztek. Letartóztatásakor Szerhij Kuznyecovként azonosították.
A szövetségi ügyészség közleményében közölte, hogy háborús bűncselekménnyel vádolják "egy polgári célpont elleni támadás" miatt, valamint robbanás okozásával és közszolgáltatások megzavarásával.
Lényeges, hogy az ügyészség kijelentette: Kuznyecov, aki akkor ukrán hadseregtiszt volt, más katonai tagokkal együtt az Északi Áramlat 1 és 2 vezetékek megsemmisítését tervezte "az ukrajnai állami hatóságok parancsára", miután Oroszország 2022 februárjában megkezdte teljes körű invázióját.
Az Északi Áramlat 1 létfontosságú útvonal volt az orosz gáz európai exportjához, míg az Északi Áramlat 2 még nem kezdte meg működését.
"A cél az volt, hogy véglegesen leállítsák a gázszállításokat a vezetékeken keresztül, és megakadályozzák Oroszországot abban, hogy a földgázkereskedelemből származó bevételeket háborús erőfeszítéseinek finanszírozására használja" – közölték az ügyészek.
A támadás idején Moszkva nemrégiben leállította a szállításokat az Északi Áramlat 1-en keresztül, a nyugati szankciókra és technikai problémákra hivatkozva, bár az európai országok azzal vádolták, hogy fegyverként használja a gázt. Németországnak, az EU legnagyobb gazdaságának a következő hónapokban kellett megküzdenie energiaigényeinek kielégítéséért.
Volodimir Zelenszkij ukrán elnök szerdán közölte, hogy még nem kapta meg a vádirat teljes részleteit, amelyet aznap kézbesítettek – jelentette a Reuters. A vádakat csütörtökön hozták nyilvánosságra.
"Országaink illetékes hatóságai felveszik a kapcsolatot, és amikor több részletet kapunk, valószínűleg tudunk majd válaszolni. Egyelőre túl korai lenne nyilatkozni" – mondta.
Németország megelőzte az Egyesült Államokat, és Ukrajna legnagyobb egyetlen nemzeti katonai támogatójává vált. A német kormány nem kommentálta azonnal a vádakat.
A vádirat szerint egy csoportot hoztak létre a terv végrehajtására, köztük profi búvárokat, egy kapitányt és egy robbanóanyag-szakértőt, "a vádlott vezetésével".
Az ügyészek szerint Kuznyecov állítólag 2022. szeptember 4-én lépett be Németországba Lengyelországon keresztül, hamis ukrán útlevéllel.
Nem sokkal később állítólag felszállt egy óceánjáró vitorlás yachtra a csoport többi tagjával. A hajót egy rostocki német cégtől bérelték hamis személyazonosító okmányokkal – az ügyészség eszerint.
Kuznyecov és bűntársai állítólag nagy mennyiségű katonai robbanóanyagot szállítottak a dániai Bornholm-sziget közelében lévő helyszínre, és a csoport "időzített robbanószerkezeteket erősített a tengerfenéken futó gázvezetékekre".
A szerkezetek szeptember 26-án robbantak fel, súlyos károkat okozva mindkét vezetékben, és rekordmennyiségű metánt bocsátva a légkörbe.
"Az incidens előtt az Északi Áramlat 1 szállította Németország éves földgázszükségletének mintegy felét az energiatermeléshez" – közölték az ügyészek.
A gyanú kezdetben Oroszországra és az Egyesült Államokra esett, amelyek régóta bírálták a vezetékeket a Nyugat Moszkvától való függőségének növelése miatt, mielőtt Ukrajnára terelődött.
Azok az emberek, akik állítólag részletes ismeretekkel rendelkeztek az incidensről, azt mondták a német médiának, hogy legitim katonai célpont elleni támadásnak tekintették, mert a gázszállításokból származó nyereség segített finanszírozni Oroszország ukrajnai háborúját.
A német törvények szerint a polgári objektumok elleni támadás irányításának háborús bűncselekménye legalább három év börtönbüntetéssel jár, kevésbé súlyos esetekben egy évvel.
A bíróságok az ügyet a joghatóságuk alá tartozónak tekintették, mert a megrongált vezetékek a németországi Lubminnál végződnek, és elvesztésük hatással volt az ország energiabiztonságára és belföldi érdekeire.
Biztonsági aggályok továbbra is fennállnak. Az ügy várhatóan idén ősszel kerül tárgyalásra Hamburgban. A szélsőjobboldali Alternatíva Németországért (AfD) párt, amely ellenzi a német katonai támogatást Ukrajnának, valószínűleg felhasználja az ügyet a szeptemberi választások előtt, hogy nyomást gyakoroljon a kormányra a Kijevnek nyújtott segély leállítására. Az AfD jelenleg vezet az országos közvélemény-kutatásokban. A Reuters hozzájárult ehhez a jelentéshez.
Gyakran Ismételt Kérdések
Itt található egy lista a gyakran ismételt kérdésekről a német ügyészek Kijev elleni vádjairól az Északi Áramlat szabotázsával kapcsolatban, világos és természetes hangnemben megfogalmazva.
Kezdő Szintű Kérdések
1 Mit vádolnak pontosan a német ügyészek Kijevet
A német ügyészek elfogatóparancsot adtak ki egy ukrán búvároktató ellen. Gyanítják, hogy egy csapat tagja volt, amely robbanóanyagot helyezett el az Északi Áramlat vezetékeken a Balti-tengerben 2022 szeptemberében. Azt vizsgálják, hogy az ukrán kormány rendelte-e el a szabotázst.
2 Ukrajna robbantotta fel valóban az Északi Áramlat vezetékeket
Egyelőre nem tudjuk biztosan. A német nyomozás egy ukrán vezetésű csapatra mutat, de Ukrajna kormánya határozottan tagadta a részvételt. A nyomozás folyamatban van, és még nem született végleges ítélet.
3 Miért vádolná Németország Ukrajnát, amely háborús szövetséges
Ez egy nagyon érzékeny kérdés. Németország Ukrajna legnagyobb európai katonai támogatója. A vád nagy politikai problémát okoz. Az ügyészek jogilag kötelesek követni a bizonyítékokat, még akkor is, ha az egy szövetségest érint. Németország próbál egyensúlyt teremteni jogi kötelessége és Ukrajna politikai támogatása között.
4 Mik azok az Északi Áramlat vezetékek
Két hatalmas földgázvezeték, amelyek a Balti-tenger alatt futnak Oroszországból közvetlenül Németországba. Az ukrajnai háború előtt az orosz gáz fő forrásai voltak Európa számára.
5 Mikor történt a szabotázs
A vezetékeket megrongáló robbanások 2022. szeptember 26-án történtek. A négy vezetékszállból három megszakadt.
Haladó Szintű Kérdések
6 Ki a fő gyanúsított, és milyen bizonyítékok vannak ellene
A fő gyanúsított Volodimir Z., egy ukrán búvároktató. A német ügyészek úgy vélik, hogy ő és két másik ukrán búvár egy Andromeda nevű vitorlást használt a robbanóanyag szállítására és elhelyezésére. A bizonyítékok között vannak DNS-nyomok, telefonhívás-nyilvántartások és a hajó bérleti szerződése.
7 Milyen konkrét kijevi parancsot vizsgálnak az ügyészek
Az ügyészek azt vizsgálják, hogy a műveletet egy ukrán katonai vagy hírszerzési tiszt irányította-e. Egy lehetséges parancsnoki láncot keresnek, amely a búvároktól a földön egészen az ukrán kormányig vezet, de nem neveztek meg nyilvánosan egyetlen ukrán parancsnokot vagy minisztert sem.
8 Hogyan érinti ez a vád Németország és Ukrajna kapcsolatát
Nagyon káros. Kényszerítette
