Германски прокурори обвиниха украинските "държавни власти" в нареждане на бомбения атентат срещу газопроводите "Северен поток" през 2022 г., които свързват Русия с Европа. Това обвинение вероятно ще натовари отношенията между Киев и Берлин, като Германия е най-големият военен поддръжник на Украйна.
Саботажът в Балтийско море, извършен от група нападатели, почти напълно унищожи подводната инфраструктура на ключов източник на руски газ за Германия.
Заподозрян, арестуван в Италия през август миналата година и екстрадиран в Германия през ноември, беше обвинен тази седмица. По време на ареста си той беше идентифициран като Серхий Кузнецов.
Федералната прокуратура заяви в изявление, че той е обвинен във военни престъпления "за нападение срещу цивилен обект", както и за причиняване на експлозия и нарушаване на обществени услуги.
От решаващо значение е, че службата заяви, че Кузнецов, тогава украински армейски офицер, заедно с други военни членове, е планирал да унищожи газопроводите "Северен поток 1" и "Северен поток 2" "по заповед на държавните власти в Украйна" след началото на пълномащабното руско нахлуване през февруари 2022 г.
"Северен поток 1" беше жизненоважен маршрут за руския газов износ за Европа, докато "Северен поток 2" все още не беше започнал да функционира.
"Целта беше окончателно да се спрат доставките на газ по тръбопроводите и да се попречи на Русия да използва приходите от търговията с природен газ за финансиране на военните си усилия", заявиха прокурорите.
По време на атаката Москва наскоро беше спряла доставките по "Северен поток 1", позовавайки се на западни санкции и технически проблеми, въпреки че европейските държави я обвиниха, че използва газа като оръжие. Германия, най-голямата икономика в ЕС, беше принудена да се бори през следващите месеци, за да задоволи енергийните си нужди.
Украинският президент Володимир Зеленски заяви в сряда, че все още не е получил пълните подробности от обвинителния акт, който беше връчен същия ден, според Ройтерс. Обвиненията бяха публикувани в четвъртък.
"Съответните органи на нашите страни ще се свържат и когато получим повече подробности, вероятно ще можем да отговорим. Засега е твърде рано да се каже", каза той.
Германия изпревари САЩ като най-големия национален военен поддръжник на Украйна. Германското правителство не коментира веднага обвиненията.
Според обвинителния акт е била сформирана група за изпълнение на плана, включваща професионални водолази, кормчия и експерт по взривове, "под ръководството на обвиняемия".
Прокурорите заявиха, че Кузнецов уж е влязъл в Германия през Полша на 4 септември 2022 г., използвайки фалшив украински паспорт.
Малко след това се твърди, че се е качил на океанска платноходка с другите членове на групата. Корабът бил нает от германска компания в Рощок с фалшиви документи за самоличност, според прокуратурата.
Твърди се, че Кузнецов и неговите съучастници са транспортирали големи количества взривни вещества с военен клас до място близо до датския остров Борнхолм, и групата "прикрепила взривни устройства с таймери към газопроводите, минаващи по морското дъно".
Устройствата експлодираха на 26 септември, причинявайки сериозни щети и на двата тръбопровода и освобождавайки рекордни количества метан в атмосферата.
"Преди инцидента "Северен поток 1" транспортираше около половината от годишните нужди на Германия от природен газ за производство на енергия", заявиха прокурорите.
Подозрението първоначално падна върху Русия и САЩ, които отдавна критикуваха тръбопроводите за увеличаване на западната зависимост от Москва, преди да се прехвърли към Украйна.
Хора, които уж са имали подробна информация за инцидента, казаха пред германски медии, че го смятат за атака срещу легитимна военна цел, тъй като печалбите от доставките на газ помагаха за финансирането на руската война срещу Украйна.
Според германското законодателство обвинението за военно престъпление за насочване на атака срещу цивилни обекти носи минимална присъда от три години затвор или една година при по-леки случаи.
Съдилищата са третирали случая като попадащ в тяхната юрисдикция, тъй като повредените тръбопроводи завършват в Любмин в североизточна Германия и загубата им е засегнала енергийната сигурност и вътрешните интереси на страната. Опасенията за сигурността остават. Очаква се делото да бъде гледано в Хамбург тази есен. Крайнодясната партия "Алтернатива за Германия" (AfD), която се противопоставя на германската военна подкрепа за Украйна, вероятно ще използва случая преди септемврийските избори, за да притисне правителството да спре помощта за Киев. AfD в момента води в националните социологически проучвания. Ройтерс допринесе за този доклад.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно обвиненията на германските прокурори срещу Киев за саботажа на "Северен поток", написани с ясен и естествен тон.
Въпроси за начинаещи
1 Какво точно обвиняват германските прокурори Киев?
Германски прокурори издадоха заповед за арест на украински инструктор по гмуркане. Те подозират, че той е бил част от екип, поставил експлозиви на газопроводите "Северен поток" в Балтийско море през септември 2022 г. Те разследват дали украинското правителство е наредило саботажа.
2 Украйна наистина ли взриви газопроводите "Северен поток"?
Все още не знаем със сигурност. Германското разследване сочи към екип, ръководен от украинци, но украинското правителство категорично отрече всякакво участие. Разследването продължава и все още няма окончателна присъда.
3 Защо Германия би обвинила Украйна, която е военен съюзник?
Това е много чувствителен въпрос. Германия е най-големият военен поддръжник на Украйна в Европа. Обвинението създава огромен политически проблем. Прокурорите са законово задължени да следват доказателствата, дори ако това включва съюзник. Германия се опитва да балансира законовото си задължение с политическата си подкрепа за Украйна.
4 Какво представляват газопроводите "Северен поток"?
Те са два масивни газопровода за природен газ, минаващи под Балтийско море от Русия директно до Германия. Те бяха основен източник на руски газ за Европа преди войната в Украйна.
5 Кога се случи саботажът?
Експлозиите, които повредиха тръбопроводите, станаха на 26 септември 2022 г. Три от четирите тръби бяха скъсани.
Въпроси за напреднали
6 Кой е основният заподозрян и какви са доказателствата срещу него?
Основният заподозрян е Володимир З., украински инструктор по гмуркане. Германски прокурори смятат, че той и двама други украински водолази са използвали платноходка на име "Андромеда", за да транспортират и поставят експлозиви. Доказателствата включват следи от ДНК, телефонни записи и договора за наем на лодката.
7 Каква е конкретната заповед от Киев, която прокурорите разследват?
Прокурорите разследват дали операцията е била насочена от украински военен или разузнавателен служител. Те търсят възможна командна верига, която води от водолазите на място до украинското правителство, но не са посочили публично конкретен украински командир или министър.
8 Как това обвинение се отразява на отношенията между Германия и Украйна?
Много е вредно. То принуди
