XXInfos

Det irske parlamentet har stemt for å fjerne den tredagers ventetiden for aborter.

Irlands parlament har stemt for å fjerne den obligatoriske tredagers ventetiden for tidlige svangerskapsavbrudd, etter at aktivister argumenterte for at regelen var en unødvendig begrensning. Dáil vedtok lovforslaget onsdag kveld,...

June 18, 2026

Europe

En meningsmåling viser at vesteuropeere tror kriminaliteten øker, selv om den totale kriminalitetsraten faktisk går ned.

En undersøkelse viser at folk i Vest-Europa tror kriminaliteten øker i deres land, selv om den totale kriminalitetsraten har falt i regionen siden midten av 1990-tallet. YouGov-undersøkelsen, utført i Storbritannia,...

June 18, 2026

Pornography

Den bekymringsfulle veksten av OnlyFans-ledere: 'Det er utnyttende. Det er grooming. Det er rovdyraktig.'

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk: Markuss Hussle vil at nettstudentene hans skal forstå én ting: han vet hvordan man tjener penger. Det er ikke noe subtilt med det....

June 18, 2026

Environment

Kan økosystemer "fungere feil"?

**Oversettelse fra engelsk til norsk:** En studie fra 2021 fant at regnskogen i Amazonas mister evnen til å absorbere karbon og nå slipper ut mer enn den tar opp. I...

June 18, 2026

Russia

Ukraine gjennomførte sitt største luftangrep mot Moskva siden krigen startet, og traff et oljeraffineri i byen.

Ukrainske droner traff flere steder i Moskva i Kyivs største luftangrep mot byen siden Russlands fullskala invasjon begynte. Angrepet satte fyr på et stort oljeraffineri og tvang frem evakueringer ved...

June 18, 2026

Makerfield byelection

Hvorfor er det så stor interesse for et suppleringsvalg i nordvest-England?

Et valg som kan forme fremtiden til britisk politikk i årevis, finner sted på torsdag. Men det foregår bare i en liten del av nordvest-England, hvor litt over 70 000...

June 18, 2026

Biodiversity

En skatt for naturelskere: et digitalt bibliotek som deler 64 millioner sider med vitenskapelig kunnskap med alle.

Noen besøker for å lese om tresortene viktorianske produsenter brukte til å lage spaserstokker. Andre ønsker å se et bilde av en tasmansk tiger eller beundre feltdagboken til en av...

June 18, 2026

Norway

Norges monarki virket en gang som et eventyr – men nylige kriser har avslørt en mørkere side.

Det norske monarkiet er i krise. Ikke fordi den fremtidige dronningen er alvorlig syk, eller engang fordi sønnen hennes nylig ble dømt for alvorlige forbrytelser, men fordi institusjonens største styrke...

June 18, 2026

Art and design

"Skjønnheten i det unyttige": Spanias supertynne restaurantservietter er engangskunstskatter.

Hvis du noen gang har spist på en bar, café eller restaurant i Spania og tatt en serviett fra en av de små metallholderne, vet du det mest merkelige med...

June 18, 2026

BBC

BBC-programleder Ashley Cain kalte kvinner for 'tøser', 'horer' og 'tisper'.

En BBC-programleder som har blitt rost av kringkasteren for å nå unge mannlige publikummere, har en historie med å komme med nedsettende og kvinnefiendtlige kommentarer om kvinner, og kalle dem...

June 17, 2026