XXInfos

Le parlement irlandais a voté pour supprimer le délai d'attente de trois jours pour les avortements.

Le Parlement irlandais a voté la suppression du délai obligatoire de trois jours pour les avortements en début de grossesse, après que des militants ont soutenu que cette règle constituait...

June 18, 2026

Europe

Un sondage montre que les Européens de l'Ouest pensent que la criminalité augmente, alors que les taux de criminalité globaux sont en réalité en baisse.

Une enquête montre que les habitants d'Europe de l'Ouest estiment que la criminalité augmente dans leur pays, même si les taux de criminalité globaux diminuent dans toute la région depuis...

June 18, 2026

Pornography

La croissance inquiétante des managers d'OnlyFans : « C'est de l'exploitation. C'est du grooming. C'est prédateur. »

Markuss Hussle veut que ses étudiants en ligne comprennent une chose : il sait comment gagner de l'argent. Il n'y a rien de subtil là-dedans. Dans une vidéo, il donne...

June 18, 2026

Environment

Les écosystèmes peuvent-ils « dysfonctionner » ?

Voici la traduction demandée : Une étude de 2021 a révélé que la forêt amazonienne perd sa capacité à absorber le carbone et en émet désormais plus qu'elle n'en absorbe....

June 18, 2026

Russia

L'Ukraine a lancé son plus grand raid aérien sur Moscou depuis le début de la guerre, touchant une raffinerie de pétrole dans la ville.

Des drones ukrainiens ont frappé plusieurs endroits à Moscou lors de la plus grande attaque aérienne de Kyiv contre la ville depuis le début de l'invasion à grande échelle de...

June 18, 2026

Makerfield byelection

Pourquoi y a-t-il autant d'intérêt pour une élection partielle dans le nord-ouest de l'Angleterre ?

Une élection qui pourrait façonner l'avenir de la politique britannique pour des années se déroule jeudi. Mais elle n'a lieu que dans une petite partie du nord-ouest de l'Angleterre, où...

June 18, 2026

Biodiversity

Un trésor pour les amoureux de la nature : une bibliothèque numérique partageant 64 millions de pages de connaissances scientifiques avec tout le monde.

Voici la traduction du texte demandé : Certaines personnes viennent pour lire les types de bois que les fabricants victoriens utilisaient pour fabriquer des cannes. D'autres veulent voir une photo...

June 18, 2026

Norway

La monarchie norvégienne semblait autrefois sortir d'un conte de fées – mais les crises récentes ont révélé un côté plus sombre.

Voici la traduction en français du texte fourni : La monarchie norvégienne est en crise. Non parce que la future reine est gravement malade, ni même parce que son fils...

June 18, 2026

Art and design

« La beauté de l’inutile » : les serviettes de restaurant ultra-fines en Espagne sont des trésors artistiques jetables.

Si vous avez déjà mangé dans un bar, un café ou un restaurant en Espagne et attrapé une serviette dans l'un de ces petits distributeurs en métal, vous connaissez la...

June 18, 2026

BBC

Le présentateur de la BBC Ashley Cain a traité des femmes de « traînées », « salopes » et « garces ».

Voici la traduction demandée : Un présentateur de la BBC, salué par la société pour sa capacité à toucher un public de jeunes hommes, a un passé marqué par des...

June 17, 2026