„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Înjurăturile italienești și creativitatea germană: modalitățile unice în care oamenii înjură în întreaga lume.
Emma Raducanu spune „Sunt puternică” în timp ce reflectă asupra victoriei ei la US Open, modul în care a gestionat hărțuirea și de ce consideră că terapia nu este pentru ea.
Un sat mic, odată divizat de Războiul Rece, se confruntă cu provocări majore.
Vrei să-ți faci mai mulți prieteni și să-ți îmbunătățești viața socială? Ia exemplu de la prietenul meu Gerry, în vârstă de 85 de ani.
"Iubirea este cheia, nu-i așa?" Venus Williams, campioana fără vârstă, continuă să joace puternic la 45 de ani.
Niciodată nu este prea târziu pentru ca mama ta să-și exploreze sexualitatea și să experimente plăcerea. Deși îmbătrânirea poate aduce schimbări fizice, multe femei continuă să aibă o viață intimă împlinită chiar și în vârstă înaintată. Ea ar putea dori... (Notă: Traducerea este oprită intenționat la jumătate, deoarece textul original este incomplet. Dacă doriți traducerea întregii propoziții, vă rugăm să furnizați restul conținutului.)
Lucy Powell a fost aleasă în funcția de vice-lider al Partidului Laburist.
În interiorul luptei Canelo vs. Crawford și strategia TKO a Arabiei Saudite de a domina boxul | Thomas Hauser
Contractor al Ministerului Apărării afectat de un atac cibernetic, compromițând datele solicitanților de relocare din Afganistan