XXInfos

« Tout a été réduit en miettes » : les Ukrainiens dirigent leur colère contre ceux qui gardent des armes près de leurs villages.

Voilà un jour et demi qu'un drone russe à réaction a frappé un dépôt de munitions à Myla, un village situé à environ 15 miles du centre de Kyiv. Volodymyr,...

August 31, 2026

Ireland

Je donne naissance alors qu'un important conflit sur les soins de maternité se déroule en Irlande. Nous ne devrions pas avoir à payer juste pour nous sentir en sécurité.

Dans le service public où j'ai passé mes premiers jours en tant que mère, il n'y avait pas de lustres. C'était dans le plus ancien hôpital de maternité en activité...

August 31, 2026

Global development

« Nous voulons trouver un avenir meilleur » : des adolescentes expliquent pourquoi elles ont risqué leur vie pour atteindre l’Espagne.

Voici le texte traduit en français : Ceci est un bloc de code CSS qui définit la famille de polices « Guardian Headline Full ». Il comprend plusieurs règles @font-face,...

August 31, 2026

Life and style

L’animal que je n’oublierai jamais, c’est Jerry—le roi des chiens—qui m’a appris à vraiment vivre.

Jerry est entré dans nos vies à cause d’un cambriolage. Ma mère s’est réveillée au milieu de la nuit pour trouver quelqu’un dans notre cuisine. L’intrus s’est enfui, mais le...

August 31, 2026

Iceland

L'Islande a voté contre l'ouverture de négociations d'adhésion à l'UE lors d'un référendum, à l'issue d'une campagne qui a profondément divisé le pays.

Les électeurs islandais ont rejeté la proposition du gouvernement d'entamer des négociations d'adhésion avec l'Union européenne, à l'issue d'une campagne serrée qui a divisé la nation. Après une nuit tendue...

August 30, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

Le bilan des morts au Népal et au Tibet augmente, tandis que de nouvelles inquiétudes concernant les inondations grandissent et que les efforts se poursuivent pour secourir un groupe piégé dans un tunnel.

Les secouristes au Népal et au Tibet ont traversé une boue épaisse et la menace de nouvelles inondations alors qu'ils recherchent des milliers de personnes toujours portées disparues après qu'un...

August 30, 2026

Switzerland

Une fusillade lors d'une rave en Suisse a fait un mort et cinq blessés, selon la police.

Une personne est décédée et cinq autres ont été blessées lors d'une fusillade survenue lors d'une rave party dans le nord de la Suisse, selon la police locale dimanche. «...

August 30, 2026

Italy

L'Italie pourrait interdire de regarder son téléphone en traversant la rue. Mais pourquoi s'arrêter là ?

Conduire en Italie me semble être un cauchemar—ces rues étroites et pavées remplies de scooters partout. J'ai déjà du mal à conduire à Los Angeles, une ville entièrement construite autour...

August 30, 2026

Lego

« C'est de la thérapie déguisée » : comment les fans adultes aident Lego à engranger des milliards de ventes.

Dans un café cosy de Kingston upon Thames, juste à l'extérieur de Londres, neuf personnes se retrouvent en début de soirée pour boire et discuter. À première vue, cela pourrait...

August 30, 2026

Mark Carney

« On est en guerre quand on est attaqué » : Mark Carney montre son côté combatif dans l’affrontement avec Trump.

Voici la traduction en français du texte fourni : --- Ceci est un bloc de code CSS qui définit une famille de polices appelée « Guardian Headline Full » avec...

August 30, 2026