XXInfos

Selon les rapports, les conducteurs de tramway de Milan utilisaient WhatsApp pour envoyer des messages sexistes à propos des passagères.

Voici la traduction en français du texte fourni : Un groupe de conducteurs de tramway à Milan a été suspendu de ses fonctions pendant que les autorités enquêtent sur un...

June 17, 2026

The super-rich

Est-ce un problème qu'Elon Musk ait un trillion de dollars ? Oui, et voici pourquoi.

Il n’était qu’une question de temps : Elon Musk est devenu le premier trillionnaire au monde. Jusqu’à récemment, lorsque les économistes parlaient de « trillions », ils faisaient référence au...

June 17, 2026

Pop and rock

Voici la traduction en français du texte fourni : « La dépendance est la preuve qu’il existe un diable. Le rétablissement est la preuve qu’il existe un Dieu. » Le groupe de rock irlandais Bleech 9:3 s’exprime sur leurs luttes, leur sobriété et leur magnifique

Sur la scène d'un pub de Camden, Barry Quinlan, le leader du groupe de rock irlandais Bleech 9:3, canalise l'intensité d'Ian Curtis de Joy Division. Il se penche et se...

June 17, 2026

Television

« C’est à ce moment-là que les ailerons de requin sont apparus » : vos vacances terrifiantes – des catastrophes naturelles aux menaces de missiles.

Voici la traduction en français du texte fourni : « Je n'ai pas vraiment réfléchi à cet endroit calme et vide » Photo des vacances de la famille Graham à...

June 17, 2026

Turkey

« Je ne veux pas que l’Europe échoue comme l’a fait la Turquie. » — Ece Temelkuran parle du fascisme, des menaces de mort et de ce que signifie vivre en exil.

Un soir d'été 2022, l'écrivaine turque Ece Temelkuran était allongée sur un brancard dans le cabinet d'un médecin à Hambourg, en Allemagne, une perfusion intraveineuse dans le bras. Après six...

June 17, 2026

Elon Musk

« Un cauchemar néolibéral » : mon expérience à bord du Vegas Loop – la solution d’Elon Musk à la congestion routière.

Voici une autre journée d'une luminosité aveuglante à Las Vegas, mais je suis à 30 pieds sous terre, attaché pour un voyage en fusée vers le futur. En réalité, c'est...

June 17, 2026

Health & wellbeing

Les enfants néerlandais sont exceptionnellement heureux et en bonne santé. Serait-ce à cause de cette tradition de marche ?

Je n'aurais pas dû être surpris que la pluie n'ait pas arrêté les enfants néerlandais. Il avait plu toute la journée, et les prévisions du soir n'étaient guère meilleures. Mais...

June 16, 2026

Brooklyn Beckham

La marque Beckham ne rate jamais une occasion de relations publiques. Mais Brooklyn est arrivé en retard—et avec la mauvaise commande.

Voici la traduction demandée : Je vois que Brooklyn Beckham fait sa tournée de la vie privée avec DoorDash. Après que le prince Harry et Meghan se soient "retirés" de...

June 16, 2026

Palestine

Une enquête a révélé que des produits fabriqués par des colons en Palestine occupée sont vendus en Europe comme des biens israéliens.

Voici la traduction en français du texte fourni : Les exportateurs israéliens vers l'Europe cachent régulièrement la véritable provenance des produits de la Palestine occupée, afin d'obtenir des allègements fiscaux...

June 15, 2026

Pedro Sánchez

Le Premier ministre espagnol s'apprête à affronter une semaine difficile, alors que son épouse et un ancien Premier ministre ont été convoqués à comparaître devant des juges.

Le Premier ministre espagnol, Pedro Sánchez, fait face à l'une des semaines les plus longues et les plus difficiles de son mandat. Son épouse et un ancien Premier ministre socialiste...

June 15, 2026