XXInfos

„Stalo se to něčím jako módní vlnou“: influenceři šíří slovo o zdravém francouzském sýru.

V překladu nebyl text změněn, doplněn ani navrženy alternativní překlady. Zde je český překlad: V provozovně na výrobu sýra v obci Franois na východě Francie nepřetržitě proudí tekutá béžová hmota,...

May 29, 2026

Young people

Co se může Spojené království naučit od Nizozemska ohledně řešení krize nezaměstnanosti mladých?

Vládou podpořená zpráva zveřejněná tento týden varovala, že Británii hrozí vytvoření „ztracené generace" mladých lidí, protože počet 16- až 24letých, kteří nejsou v procesu vzdělávání, zaměstnání ani přípravy (známí jako...

May 29, 2026

Computing

Zpráva uvádí, že „skrytá daň z datových center“ stojí irské domácnosti miliony.

Nová zpráva uvádí, že poptávka po energii z datových center v Irsku přidala stovky eur k účtům za elektřinu domácností a tento trend by se mohl rozšířit po celé Evropě....

May 28, 2026

European Commission

EU udělila pokutu společnosti Temu za to, že nezabránila prodeji nelegálních a nebezpečných výrobků.

Evropští regulátoři udělili čínskému nákupnímu webu Temu pokutu 200 milionů eur (173 milionů liber) za to, že nezabránil prodeji nelegálních a nebezpečných výrobků. Evropská komise uložila tuto sankci po 19měsíčním...

May 28, 2026

Bosnia and Herzegovina holidays

Vydáváme se na lov bosenského medvěda… v nejstarším evropském lese.

"Znám tohoto medvěda. On zná mě. Už jsme se několikrát setkali." Náš průvodce na dnešní den ukazuje na poškozenou ceduli v Národním parku Sutjeska, na začátku stezky, která vede dolů...

May 28, 2026

Europe

Pro zvrácení „zeleného odporu“ musí evropské Zelené strany přijmout druh odvahy, kterou prokázal Polanski.

Evropské zelené strany v posledních letech zápasí se stagnací a krizí. Dny „zelené vlny“ napříč Evropou se zdají být dávno pryč. V roce 2019 dosáhly zelené strany svého nejlepšího výsledku...

May 28, 2026

Pedro Sánchez

Skandál v rodině španělského premiéra: případy korupce zahrnující bratra, manželku a předchůdce Pedra Sáncheze.

Španělský premiér Pedro Sánchez čelí náročnému létu, protože v nadcházejících dnech a týdnech mají soudci projednávat případy korupce týkající se jeho bratra, jeho manželky a jeho předchůdce José Luise Rodrígueze...

May 28, 2026

France

Francie zavádí jídla za 1 euro, aby pomohla studentům, kteří mají finanční potíže.

Kde ve Francii můžete získat výživné, vyvážené tříchodové jídlo za pouhé 1 euro? Pokud patříte mezi zhruba 3 miliony vysokoškolských studentů v zemi, odpověď zní: univerzitní restaurace nebo kavárna. Tento...

May 28, 2026

Waste

Skupina vybízí lidi, aby vnímali nedopalky cigaret jako způsob, jak získat jídlo zdarma – a proměnili tak odpadky v příležitost přehodnotit plýtvání.

Nabídka pojízdného stánku s jídlem v Nizozemsku je jedinečná: vyměňte nedopalky cigaret za máslové holandské palačinky. Cílem je přimět lidi, aby si rozmysleli, než odhodí odpadky na zem. Cigaretové nedopalky...

May 28, 2026

Jeffrey Epstein

„Vážně ten nejlepší šéf vůbec“: pohled do světa asistenta Jeffreyho Epsteina.

Překlad textu z angličtiny do češtiny: Jonathan Whitcomb, právník Lesley Groff, 5. června 2020 "Ona nevěděla." Lesley Groff, která pracovala jako dlouholetá výkonná asistentka Jeffreyho Epsteina, vždy tvrdila, že o...

May 28, 2026