Překlad textu z angličtiny do češtiny:
Jonathan Whitcomb, právník Lesley Groff, 5. června 2020
"Ona nevěděla."
Lesley Groff, která pracovala jako dlouholetá výkonná asistentka Jeffreyho Epsteina, vždy tvrdila, že o jeho zločinech neměla tušení. Abyste byli právně spoluviníky trestného činu, musíte vědět, že pomáháte jeho spáchání. Pro morální spoluvinu je laťka nižší. Nemusíte ani hrát aktivní roli. Stačí jen vědět o zločinu a nic nedělat.
Ale jak můžeme skutečně vědět, co někdo ví?
Přemýšlím o všech těch chvílích, kdy jsem se odvrátil, potlačil myšlenku nebo přivřel oči před něčím špatným – ať už šlo o obrovskou ekologickou katastrofu nebo drobnou krádež přímo přede mnou v supermarketu. Říkám si, že to vyřeší někdo jiný. Není to moje vina ani moje zodpovědnost. Jsem příliš bezvýznamný na to, abych něco změnil. V určitém okamžiku se rozhodnu nenechat to, co jsem viděl, slyšel nebo uhodl, zakořenit v mé mysli. Postupem času jsem zjistil, že se s tím, co vím, žije mnohem snáz, když to nepřiznám – ani sám sobě.
Rozhovor FBI s Lesley Groff, 24. září 2021
Groff se setkala s náborářem, který jí řekl o "práci spočívající v organizování života jednoho muže. Tím mužem byl EPSTEIN, manhattanský smetánkář. GROFF o EPSTEINOVI předtím nikdy neslyšela."
Lesley Groff nikdy neplánovala být asistentkou. Po vysoké škole na Texaské univerzitě v Dallasu se s prvním manželem přestěhovala do New Jersey. Devět let pracovala pro firmu s kancelářskými potřebami, rozvedla se a pak pracovala jako prodavačka v Nordstromu. Na triatlonu potkala svého druhého manžela a rozhodla se, že si na Wall Street najde práci jako organizátorka akcí. V roce 2001 našla náborářka její životopis na Monsteru, webu s pracovními nabídkami, a domluvila jí – tehdy jí bylo kolem pětatřiceti – pohovor na pozici asistentky bohatého finančníka.
Na pohovor šla Groff do Epsteinových kanceláří ve 4. patře domu 457 na Madison Avenue, které byly součástí Villard Houses. Jde o elegantní hnědé kamenné rezidence z 19. století postavené kolem nádvoří, v nichž sídlí také luxusní hotel. Setkala se s Ghislaine Maxwellovou a Epsteinem, kterému během pohovoru neustále zvonil telefon. Krátce promluvil a pak zavěsil. Groff odcházela s dojmem rušného a živého pracoviště.
Jakmile práci dostala, měla Groff vlastní kancelář a pracovala po boku Epsteinova týmu asistentů, právníků a obchodníka, kteří společně spravovali jeho peníze a život. O pár let později začala pracovat z jeho domova – sedmipatrového městského domu na East 71st Street poblíž 5. Avenue. V centrální chodbě visela socha ženy v bílých svatebních šatech svírající lano v životní velikosti.
Zobrazit obrázek v plné velikosti: Bývalý domov Jeffreyho Epsteina na East 71st Street v New Yorku. Fotografie: Bill Tompkins/Getty Images
Groff měla na starosti Epsteinův kalendář, domlouvala mu schůzky a zařizovala hovory. Když začínala, řekla jí Maxwellová, že Epstein má každý den masáž. Epstein ráno zavolal Groff a řekl jí: "Zavolej X a zjisti, jestli může udělat masáž ve 4," a pak volal každých 15 minut, dokud to nebylo domluvené. Pokud se Groff nemohla dovolat X, řekl jí, ať zavolá Y. (V reakci na otázky ohledně těchto schůzek její právník Michael Bachner napsal: "Během svého zaměstnání Lesley nikdy nebyla svědkem ničeho nezákonného v souvislosti s těmito masážemi, ani jí o tom nikdo neřekl.")
Groff pracovala pro Epsteina 18 let, od roku 2001 až do jeho zatčení v červenci 2019. Nikdy proti ní nebylo vzneseno žádné trestní obvinění (ani proti nikomu jinému spojenému s Epsteinem kromě Maxwellové). Od Epsteinovy smrti v srpnu 2019 zůstává Groff téměř neviditelná a mluví pouze prostřednictvím svých právníků. Nedávné fotografie ji zachycují, jak jde na Pilates nebo venčí svého psa poblíž svého domova v Connecticutu – mimo službu a nenápadná. Ve srovnání s královskými rodinami, politiky, miliardáři a profesory, kteří se objevili v Epsteinově příběhu, jako by ustoupila do pozadí. Ano, Groff má nízký status – není celebrita a nemá žádnou veřejnou pověst, kterou by mohla ztratit. Když ale vyhledáte její jméno ve spisech, dostanete přes 160 000 výsledků, více než u kohokoli jiného. (Přečetl jsem jich možná 10 000, což je jen malá část.) Nikdo nebyl s Epsteinem v pravidelnějším každodenním kontaktu.
Poté, co byly Epsteinovy spisy zveřejněny, se výbor amerického Kongresu pro dohled a reformu vlády rozhodl prošetřit, zda federální vláda nevedla vyšetřování Epsteinových a Maxwellové zločinů chybně. 3. března 2026 jí poslali dopis s žádostí, aby přijela do Washingtonu na pohovor 9. června: "Výbor se domnívá, že máte informace, které pomohou jeho vyšetřování." Jinými slovy, myslí si, že Groff ví víc, než kdy přiznala.
Rozhovor s Lesley Groff v New York Times, 5. února 2005:
"Všechno je to o tom poutu. Vím, co si myslí, a vím, kdy musím být rychlá. Máme to hezky rozjeté."
Být dobrou výkonnou asistentkou znamená plně se ponořit do role. Práce zahrnuje zvládání malých detailů: data, časy, schůzky, cestování, jídlo, dárky, emaily a hovory. Vyžaduje ale také předvídání těchto věcí – vědět, co je potřeba, dřív než je o to požádáno. Aby to asistentka dokázala, musí rozumět mysli svého šéfa. Ve zdravém uspořádání je vztah blízký, ale má jasné hranice. Ona – a téměř vždy je to ona – může sdílet svůj názor nebo říct ne. Victoria Rabin, zakladatelka Organizace výkonných asistentů, to nazývá jakýmsi pracovním manželstvím. Řekla mi, že žádný jiný profesionální vztah nevyžaduje tolik důvěry nebo blízkosti. (Její bývalý šéf říkával, že o něm ví víc než jeho žena a že by ho mohla zničit během pěti minut.)
I když asistentka může mít díky tomu, že toho tolik ví, určitou moc, není to rovnocenné partnerství. "Pokud jste oddaná, prodáte té osobě svou duši," řekla Rabin. V méně profesionální dynamice se asistentka stane pro každodenní život svého šéfa tak nezbytnou – a zároveň je tak zcela pod jeho kontrolou – že se promění v bezhlasou pracovnici. Rowena Chiu, která krátce pracovala jako asistentka Harveyho Weinsteina, přirovnala svou roli k komorníkovi z **Panství Downton**, kde hlavními pravidly bylo dělat, co se řekne, a zůstat neviditelná. Chiu, která tvrdí, že ji Weinstein sexuálně napadl, často slýchávala, že by ji do hodiny mohli nahradit. Slyšela Weinsteina, jak do telefonu křičí na významného režiséra, a říkala si, když se takhle chová k nim, co by mohl udělat jí? Řekla, že byla jako "komár na slonovi".
Během let měl Epstein několik asistentů, ale Groff byla nejvýše postavená a vydržela nejdéle. Když jsem četl její emaily, nejprve mě zarazilo, jak moc řídila jeho čas a pohyb nebo jak mu dělala vrátného. Ale ve skutečnosti byla spíš jako dobře vycvičené prodloužení jeho samého. V článku New York Times z roku 2005 o výkonných asistentech na Wall Street, kde byli vyzpovídáni Groff i Epstein, popsal Epstein své asistenty jako "prodloužení svého mozku" a "sociální protézu" – nikoli jako samostatné lidi, ale jako součást své mysli a těla.
[Obrázek: Jeffrey Epstein v roce 2017, z newyorského registru sexuálních delikventů. Fotografie: AP]
Groff měla za úkol zajistit, aby Epsteinův život probíhal přesně tak, jak chtěl. "Jeffrey požádal, aby ho prosím NERUŠILI, když je v posilovně... i když tu čeká host," napsala emailem kolegům v roce 2012. "Když Jeffrey na něco čeká a vy víte, jak je to s balíkem naléhavé, měli byste mu to dát hned, jak je to jen možné," napsala o dvouhodinovém zpoždění doručení nějakého pečiva v roce 2015. "Volal mi a ptal se, kde jsou jeho cannoli!?" Každý den Groff přecházela od opravy držáku na ručníky ("můžeme PROSÍM někoho na to konečně poslat") k řešení... Zvládala všechno od Epsteinovy alergické reakce ("je očividné, že jeho obličej není v pořádku") až po to, aby se ujistila, že Steve Bannon dostal Apple Watch, které mu Epstein dal ("můžeš potvrdit, že Steve má ty hodinky?... Musím to nahlásit Jeffreymu... promiň, že tě obtěžuji!"). Byla ve své práci skvělá – rychlá, zdvořilá a vždy pozitivní, i když byly její úkoly směšné, jako řešení dvou "monstrózních" vakuově balených steaků ponechaných v Epsteinově letadle nebo vymýšlení, jak přepravit tři kbelíky Oreo zmrzliny ("JEho oblíbená") z New Yorku na jinou jeho nemovitost, aniž by se rozpustila. Její emaily byly plné vykřičníků, emotikonů (obzvláště mrkajícího smajlíka) a nadšených frází jako "Úžasné!", "Super!" a "Skvělé!". Když jí newyorský obchodník Jonathan Farkas řekl, že její efektivita je závistí německé armády, přeposlala Groff email svému manželovi Ikemu s otázkou "myslíš, že to mám přeposlat JE???!!!" IKE odpověděl, že by si to měla uložit do složek, pro případ, že by někdy potřebovala jinou práci.
Epstein věděl, že je Groff schopná, ale jeho emaily její úsilí málokdy uznaly jinak než občasným strohým "díky." Místo toho projevoval uznání penězi. V rozhovoru pro New York Times řekl, že když mu Groff v roce 2004 oznámila, že je těhotná, nabídl se, že zaplatí chůvu, a koupil jí auto, aby jí usnadnil dojíždění z Connecticutu. "Nemohu si dovolit přijít o Lesley kvůli mateřství," řekl. Podle mzdového dokladu jí také zdvojnásobil plat ze 60 000 dolarů v roce 2004 na 120 000 dolarů v roce 2005. Byly tu i výhody: v roce 2014 poslal Epstein Groff email s nabídkou "dovolené na Floridě mým stylem, prosím, pětihvězdičkový hotel a všechno." (Groff manžel Ike přeposlal email někomu jinému se slovy: "Vážně ten nejlepší šéf na světě.") Na Valentýna v roce 2018 jí a několika dalším asistentkám koupil schůzky s Glam Squad, kde jim kadeřnice a vizážistky přijely domů udělat vlasy a make-up ("moc milé!" napsala Groff). Jednou, v roce 2015, si mohla prohlédnout jeho soukromé letadlo, projet se v jeho helikoptéře a vzít loď na jeho soukromý karibský ostrov Little St James, než se ubytovala v luxusním hotelu. "Helikoptéra byla jedna z nejlepších částí!" napsala ve skupinovém emailu své rodině, která byla ohromena. "Nevěděla jsem, že má taky helikoptéru! PÁNI!" řekl jeden. "NENÍ to nudná práce!" napsala Groff matka.
V roce 2015 vydělávala Groff 140 000 dolarů ročně a obdržela několik bonusů, výlet na Floridu a schválení nákupu auta v hodnotě až 45 000 dolarů. Mohla si koupit, přestavět a zařídit bílý dřevěný dům v New Canaan, Connecticut, jehož hodnota se nyní odhaduje na zhruba 5 milionů dolarů. (I když její emaily také ukazují, že si s Ikem museli na práci vzít velkou stavební půjčku od banky.) V roce 2016 napsala Ikemu, že její plat stoupl na 150 000 dolarů plus bonus 7 500 dolarů ("ne špatné! :)") a zmínila půjčku, kterou si brala od Epsteina: "Dělá mi to radost!"
Zdálo se, že Groff tušila, že Epsteinova štědrost má své meze – nebyl to dojná kráva, nebo přinejmenším peníze, které dával, měly svá vlastní pravidla. Před rodinným krátkým výletem do New Yorku Ike navrhl, aby požádala Epsteina o lístky na představení. Náklady by pro Epsteina nic neznamenaly, ale Groff měla pocit, že nemůže ospravedlnit žádost o lístky na Hamiltona za 500 dolarů, a přemýšlela, jestli by místo toho nevyjednala Dear Evana Hansena.
Když Groff v roce 2014 dostala zvýšení platu na 140 000 dolarů, Ike, který pracoval pro obchodní firmu Tourmaline Partners, žertoval, že by mohl jít do důchodu. ("Ha. Prosím, nedělej to," odpověděla Groff.) Byla dobře placená, ale vždy si uvědomovala, že žije v jiném ekonomickém světě než její šéf. Ve svém rozhovoru s FBI Groff vzpomínala, že viděla fakturu za koberec do jeho letadla, která stála víc, než vydělala za rok.
Rozhovor s FBI, 24. září 2021
GROFF připadalo docela neuvěřitelné to vidět. Všichni lidé, se kterými Epstein jednal – v politice, televizi a tak dále – nechávali Groff v úžasu. Než začala pracovat pro Epsteina, nikdy neznala nikoho, kdo by vlastnil letadlo nebo něco podobného.
Groff emaily byly plné celebrit a jejich asistentů. Byla tam Amanda, která pracovala pro tehdejší vévodkyni z Yorku; Lauren, která pracovala pro Billa Gatese; Julie, která pracovala pro Larryho Summerse; a Kathryn a Gini, které pracovaly pro Woodyho Allena. Musela kontrolovat načasování schůzky s Naomi Campbellovou (která končila své emaily "S láskou a světlem") a bylo Groff úkolem zjistit, jakým autem má být vévoda vyzvednut a co si Woody a Soon Yi dají k večeři. ("Woody by chtěl: Kuřecí knedlíček s koriandrem a Piri piri kuřecí křidélka. Já bych si dala grilovaný chřest goma ae, lilek shishito miso med a krevetový tempura se sezónní zeleninou," potvrdila Soon Yi, jejíž emaily z telefonu přicházely s emotikonem červeného balónku, takže každý z nich působil jako malá oslava.)
S přístupem k tolika soukromým informacím měla Groff práce přísná pravidla. FBI řekla, že když ji Epstein najímal, musela podepsat dohodu o mlčenlivosti. Pokud by kdy mluvila o čemkoli, co se dozvěděla od lidí, s nimiž spolupracoval, musela by mu zaplatit 100 000 dolarů. Na začátku jí Maxwellová řekla, že je tam od práce, ne od povídání nebo navazování společenských kontaktů s kýmkoli, koho díky práci potká, včetně Epsteina. Například pokud koupila lístky, aby Epstein viděl film, věděla, že se ho nemá druhý den ptát, jestli se mu líbil.
Od Groff se očekávalo, že se bude chovat, jako by nic nevěděla a nikoho neznala. Během prvního měsíce v práci, řekla FBI, byla pozvána na večírek přes práci a šla tam s manželem, čímž porušila pravidlo o nesocializování. "Epstein to zjistil a následující pondělí ji 'seřval'." Řekl, že ji vyhodí, ale místo toho jí dal podmínku. Groff už nikdy nic podobného neudělala. Naučila se, že chyby se netolerují.
Ani jednou, řekla Groff FBI, neměla s Epsteinem "normální rozhovory". Místo toho dával jednoslovná rozhodnutí: ano, ne, "zaplať to", "burgery". A Groff odpovídala rychlým, veselým potvrzením: "udělám!!" Epstein věděl, že se na ni může spolehnout, že cokoli udělá rychle a dobře. Když jeden zaměstnanec uvedl dlouhý seznam výmluv, proč se mu nepodařilo odeslat obraz z Paříže do Nového Mexika, Epstein odpověděl jedinou větou: "dej tu práci lesley, díky." Když jela Groff na dovolenou, ujistila Epsteina, že bude mít svůj BlackBerry s sebou. On odpověděl tím, že jí řekl, kde má být v den jejího návratu: "71st 20th" (což znamenalo jeho dům). Groff: "Samozřejmě!!!! Nemůžu se dočkat!"
Postupem času jsem začal poznávat tón Groff emailů Epsteinovi. Připomínaly mi zprávy, které jsem posílal ve svých prvních zaměstnáních, na nejnižších úrovních organizací, kde jsem ještě naivně věřil, že dobré chování bude zaznamenáno a odměněno. Je to tón služby, znalosti svého místa a touhy zalíbit se, často používaný mladšími ženami vůči starším mužům. Je to také tón perfekcionisty, někoho, kdo se snaží působit bezchybně, kde je všechno možné a nic není moc. Děláte vše, co je vám řečeno, a ještě víc, běžíte tak důsledně a neúnavně jako stroj, a – což je nejdůležitější – nikdy neřeknete ne.
Kolega, který neodeslal obraz, se Groff svěřil o Epsteinovi: "je to s ním těžké." "To věřím," odpověděla Groff soucitně. V roce 2014 si Groff vyměnila emaily s kolegou, který právě dostal od Epsteina email "horší než kdy dřív... Nadávky a že jsem ostuda... Nikdy nebyl takhle zlý. Což už je co říct." F se pokusila nabídnout podporu a pak tomu člověku navrhla, ať "vezme býka za rohy a jde!" Byli vděční za její povzbuzení – "opravdu to pomáhá." Z nějakého důvodu Groff nikdy neuposlechla vlastní rady.
25. ledna 2012, DOJ Epstein Library
Od: Lesley Groff
Jen potvrzuji, že vy a váš přítel přijdete zítra za Jeffreym k němu domů v 19:00!
Díky,
Lesley
(Jak se váš přítel také jmenuje, jen abych to měla)
25. května 2012, DOJ Epstein Library
Od: Lesley Groff
Ahoj! Doufám, že se daří! Jeffrey bude příští týden v New Yorku a Peter Mandelson bude také poblíž. Jeffrey se ptal, jestli byste vy a "váš přítel" nemohli přijít a setkat se s Peterem… Díky, Lesley
5. května 2015, DOJ Epstein Library
Od: Lesley Groff
Ahoj… mohla byste vy a/nebo váš nový přítel zítra ve 14:00 přijít za Jeffreym? Dejte mi prosím vědět, jakmile to bude možné! Díky, Lesley
Groff emaily zvoucí dívky – její slovo – aby "viděly" Epsteina, se všechny řídily podobným vzorem. Často domluva zahrnovala práci kolem jejich pracovního nebo vysokoškolského rozvrhu: "V úterý jsem ve škole do 22:00 – máme zkoušku orchestru na páteční koncert." Groff také dostávala emaily od zprostředkovatelů jménem jiných dívek: "Může vynechat pár hodin a odejít ze školy ve 13:00. Pokud ji Jeffrey chce v 15:30, stihne to." Groff odpověděla: "Ok, dobré vědět… necháme JE rozhodnout. Díky!"
Někdy měla Groff problém najít někoho, koho Epstein požadoval: "Jeffrey si myslí, že bych měla mít její údaje, ale nemůžu žádné najít? Čí je to kamarádka? Víš?" Jindy se snažila předvídat potřeby svého šéfa: "Kterou [REDAKCE] chce JE vidět v Paříži? Je to [REDAKCE]? Ví to někdo z vás?" (Její kolega odpověděl: "Myslím, že možná [REDAKCE]. Vždy ji vidáme v Paříži.") Jednou strávila den vyměňováním emailů s někým v Rusku ve snaze domluvit čas, aby viděla Epsteina, než si uvědomila, že měl na mysli jinou osobu se stejným jménem. "Takže žádný problém! Promluvíme si příští týden!"
Pokud dívky přijížděly ze zámoří, Groff organizovala jejich lety, víza a ubytování. "Ona to všechno zařizovala," řekla mi Juliette Bryant. Bryant je přeživší, která potkala Epsteina v Jižní Africe a poté strávila dva roky v New Yorku poté, co jí Epstein slíbil modelingovou kariéru. Epstein Bryanta nikdy nekontaktoval přímo, ale Groff často volala, řekla "Ahoj Juliette, tady Lesley," a pak předala telefon Epsteinovi. "Zdála se přátelská," řekla Bryant, ale nikdy spolu moc nemluvily, jen na začátku a na konci hovoru. Groff potkala pouze jednou. Bryant si určitě myslela, že Groff musela vědět, že něco není v pořádku: "Kdybych pracovala v té kanceláři, přišlo by mi to divné," řekla, "se všemi těmi mladými dívkami, které přicházely a odcházely."
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Jeffrey Epstein a Woody Allen na částečně začerněné fotografii zveřejněné demokraty z výboru Sněmovny reprezentantů pro dohled. Fotografie: House oversight Democrats
Rotující obsazení dívek vytvářelo další vrstvu papírování. Groff vracela jejich ztracené věci: "Prosím, zkontrolujte zelené bikiny (takový džunglový vzor) v jedné ze zásuvek… dívka, která tam byla naposledy, si myslí, že je nechala v zásuvce." Zařizovala jejich platby v hotovosti, obvykle mezi 500 a 1 000 dolary, jednou konkrétně za "čas strávený na ostrově". Objednávala jim schůzky u jeho oblíbeného newyorského zubaře (Thomase Magnaniho) a kadeřnictví Frédéric Fekkai. (A někdy i pro sebe: v roce 2018 měla Groff střih, melír, manikúru a úpravu obočí za 825 dolarů.) Jednou, když jeden z Epsteinových účetních zpochybnil platbu kosmetickému flebologovi a naznačil, komu by léčba mohla být určena, Groff odpověděla: "Proboha… opravdu nevím! Zdá se na to moc mladá!?"
Groff nebyla jediná asistentka, která tyto schůzky domlouvala. Rina Oh, přeživší Epsteinova zneužívání, mi řekla, že "různé sekretářky komunikovaly s určitými dívkami," ale všechny se řídily stejným scénářem: "'Pan Epstein by si s vámi rád domluvil schůzku. Bude v New Yorku v ty a ty dny. Můžete ho vidět ve 14:00?' Pak jsem to musela potvrdit a ona to zapsala do kalendáře."
Groff emaily dívkám jménem Epsteina byly obvykle formální a zdvořilé, s pečlivým jazykem a veselým tónem. Ale odpovědi, které dostávala, mohly být nepředvídatelné. 5. května 2014 jí jedna dívka napsala, že její kamarádka nebude moci vidět Jeffreyho 8. května, "ale můžu přivést jinou dívku… pokud bude Jeffrey chtít! Dej mi vědět." Groff přeposlala email Epsteinovi: "Níže od [REDAKCE]… prosím o instrukce."
Někdy emaily obsahovaly fotografie. 18. dubna 2012 se někdo omlouval za zpoždění a poslal obrázky dvou kamarádek, "obě Rusky.;)))." "Žádný problém… díky," odpověděla Groff. 1. května 2012 se někdo zeptal emailem, zda Groff obdržela "novou fotku". Neobdržela, tak ji poslali znovu s předmětem "[REDAKCE] z Ukrajiny": "Miláčku, tady jsou fotky té nové dívky. Je jí 21. Velmi sladká a milá. Dej mi prosím vědět, že jsi je dostala. Vzala jsem je z jejího portfolia, takže kvalita nemusí být skvělá. Ale myslím, že stejně vidíš všechno.;)))" Groff přeposlala email Epsteinovi bez komentáře.
Groff také řešila otázky a obavy dívek. Poté, co domluvila schůzku s dívkou a její kamarádkou, aby viděly Epsteina večer 21. října 2011, dostala toho dne v 15:45 tento email od dívky:
"Ahoj Lesley, moje kamarádka se právě vrátila a mluvila jsem s ní o dnešním večeru. Nikdy předtím nic podobného nedělala a je z celé věci trochu nervózní. Nevím, co má Jeffrey na dnešek naplánováno, ale je v pořádku, když se tentokrát jen potkají? Cítila by se mnohem pohodlněji. Pokud by Jeffrey raději nechtěl, je to v pořádku. Dej mi vědět."
Groff odpověděla: "Říká, že samozřejmě můžete jen tak přijít!!! :)"
Dohoda o nestíhání, 2007
"Pokud Epstein úspěšně splní všechny podmínky této dohody, Spojené státy také souhlasí, že nebudou vznesena žádná trestní obvinění proti žádným potenciálním spolupachatelům Epsteina, včetně, ale nejen, Sarah Kellen, Adriany Ross, Lesley Groff nebo Nadie Marcinkové."
Poprvé se jméno Groff objevilo v právním dokumentu souvisejícím s Epsteinovými zločiny v tajné dohodě o vině a trestu, kterou uzavřel s kanceláří státního zástupce v jižní Floridě. Výměnou za federální imunitu – a imunitu pro několik asistentů, včetně Groff – Epstein v roce 2008 souhlasil, že se přizná ke dvěma méně závažným státním obviněním, z nichž jedno bylo "navádění nezletilých k prostituci."
Když jsem se zeptal právníka Groff, Michaela Bachnera, co věděla o odsouzení z roku 2008, řekl: "Po Epsteinově zatčení v roce 2008 Epstein Lesley a dalším členům personálu opakovaně lhal a trval na tom, že byl vydírán a že mu bylo ublíženo. Rozzlobeně tvrdil, že obvinění proti němu jsou nepravdivá a že neměl tušení, že 'prostitutka', se kterou byl v kontaktu, byla nezletilá. V Lesley mysli to byl důvod, proč s ním orgány činné v trestním řízení jednaly tak shovívavě před i po jeho odsouzení."
V následujících letech, když Groff nadále pracovala pro Epsteina, se dozvěděla o kontroverzi kolem dohody o vině a trestu. 25. března 2011 jí manžel Ike poslal emailem odkaz na článek v Daily Beast: "Jeffrey Epstein: Jak to měl magnát hedgeového fondu a pedofil snadné." Groff odpověděla: "Ano, včera mi řekl, že to bude v Daily Beast."
Bývalá asistentka Jeffreyho Epsteina, Sarah Kellen, byla vyfotografována, jak v květnu míří na pohovor s výborem Sněmovny reprezentantů pro dohled ve Washingtonu
