「本当に最高の上司だった」：ジェフリー・エプスタインのアシスタントの世界を覗く

以下は、提供されたテキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、または代替の翻訳提案は行っていません。

---

**Jonathan Whitcomb, attorney for Lesley Groff, June 5, 2020**

「彼女は知らなかった。」

ジェフリー・エプスタインの長年のエグゼクティブアシスタントとして働いていたレスリー・グロフは、彼の犯罪について全く知らなかったと一貫して主張してきた。犯罪に法的に共謀するには、自分が犯罪の実行を助けていることを認識していなければならない。道徳的な共犯の場合、基準はより低い。積極的な役割を果たす必要すらない。犯罪について知りながら何もしないだけで十分だ。

しかし、誰かが何を知っているかを本当に知ることはできるのだろうか？

私は、自分が目をそらしたり、考えを遮ったり、何か悪いことに対して見て見ぬふりをしたすべての瞬間について考える。それが大規模な環境災害であれ、スーパーマーケットの目の前での小さな窃盗であれ。誰かが対処してくれるだろうと自分に言い聞かせる。それは自分のせいでも責任でもない。私には影響を与える力などない。ある時点で、自分が見たり聞いたり推測したりしたことを心に根付かせないと決める。時間が経つにつれて、自分自身にさえ認めなければ、知っていることと共に生きるのがずっと簡単になることに気づいた。

**FBI interview with Lesley Groff, September 24, 2021**

グロフはリクルーターと面会し、「ある男性の人生を整理する仕事」について知らされた。その男性はエプスタイン、マンハッタンの社交界の名士だった。グロフはそれまでエプスタインのことを聞いたことがなかった。

レスリー・グロフはアシスタントになるつもりは全くなかった。テキサス大学ダラス校を卒業後、最初の夫とニュージャージーに移り住んだ。9年間オフィス用品会社で働き、離婚し、その後ノードストロームでセールスパーソンとして働いた。トライアスロンで2番目の夫と出会い、ウォール街でイベントプランナーの仕事を見つけようと決意した。2001年、リクルーターが求人サイト「モンスター」で彼女の履歴書を見つけ、30代半ばだった彼女に、裕福な金融業者のアシスタントとしての面接をセットした。

面接のため、グロフはマディソン・アベニュー457番地の4階にあるエプスタインのオフィスへ行った。そこはヴィラード・ハウスの一部で、中庭を囲むように建てられた19世紀の優雅なブラウンストーン住宅であり、高級ホテルも入っている。彼女はギスレーヌ・マクスウェルとエプスタインに面会した。面接中、エプスタインの電話は鳴りっぱなしで、彼は短く話しては切っていた。グロフは、忙しくて活気のある職場という印象を持って帰った。

仕事を得た後、グロフは自分のオフィスを持ち、エプスタインのチームであるアシスタント、弁護士、トレーダーと共に働き、彼らは一緒に彼の金銭と生活を管理していた。数年後、彼女は彼の自宅、5番街近くのイースト71丁目にある7階建てのタウンハウスで働き始めた。中央の廊下には、ロープを握りしめた白いウェディングドレスを着た女性の等身大の彫刻が掛かっていた。

**画像を全画面表示：** ニューヨークのイースト71丁目にあったジェフリー・エプスタインの旧邸宅。写真：Bill Tompkins/Getty Images

グロフはエプスタインのスケジュール管理、アポイントメントの設定、電話のセットアップを担当していた。彼女が働き始めたとき、マクスウェルはエプスタインが毎日マッサージを受けていると彼女に伝えた。エプスタインは朝にグロフに電話し、「Xに電話して、4時にマッサージができるかどうか聞いてみて」と言い、それが手配されるまで15分おきに電話をかけ続けた。グロフがXに連絡が取れない場合、彼はYに電話するように言った。（これらのアポイントメントに関する質問に対し、彼女の弁護士マイケル・バックナーは次のように書いている：「雇用期間中、レスリーはこれらのマッサージに関連する違法行為を目撃したり、知らされたりしたことは一度もありません。」）

グロフは2001年から2019年7月のエプスタイン逮捕まで、18年間彼のもとで働いた。彼女に対して刑事告訴が行われたことは一度もない（マクスウェルを除き、エプスタインに関連する他の誰に対しても）。2019年8月のエプスタインの死後、グロフはほとんど姿を現さず、弁護士を通じてのみ発言している。最近の写真では、コネチカット州の自宅近くでピラティスに行ったり、犬の散歩をしたりする彼女の姿が捉えられている。勤務時間外で、目立たない様子だ。エプスタインの物語に登場してきた王族、政治家、億万長者、教授たちと比較すると、彼女は背景に溶け込んでいるように見える。そう、グロフは地位が低い。有名人ではなく、失うべき公的な評判もない。しかし、ファイルの中で彼女の名前を検索すると、16万件以上の結果が表示され、他の誰よりも多い。（私はそのうちおそらく1万件を読んだが、それはほんの一部に過ぎない。）エプスタインと日常的に最も定期的に接触していた人物は他にいなかった。

エプスタインのファイルが公開された後、米国議会の監視・政府改革委員会は、連邦政府によるエプスタインとマクスウェルの犯罪捜査が誤って処理されたかどうかを調査することを決定した。2026年3月3日、彼らはグロフに書簡を送り、6月9日にワシントンでのインタビューのために来るよう要請した：「委員会は、あなたが調査に役立つ情報を持っていると確信しています。」言い換えれば、彼らはグロフがこれまで認めてきた以上に多くのことを知っていると考えている。

**Interview with Lesley Groff in the New York Times, February 5, 2005:**

「結局は絆の問題です。彼が何を考えているか分かっているし、いつ素早く行動すべきかも分かっています。いい流れに乗っています。」

優秀なエグゼクティブアシスタントであるということは、その役割に完全に没頭することを意味する。仕事には細かい詳細の管理が含まれる。日付、時間、アポイントメント、旅行、食事、贈り物、電子メール、電話。しかし、それらを先取りすること、つまり求められる前に何が必要かを知ることも求められる。そのためには、アシスタントは上司の心を理解しなければならない。健全な関係では、その関係は親密だが明確な境界線がある。彼女は（そして、ほとんどの場合それは女性だ）自分の意見を述べたり、ノーと言ったりすることができる。エグゼクティブアシスタント協会の創設者であるビクトリア・ラビンは、それを一種の仕事上の結婚と呼んでいる。彼女は私に、これほど信頼と親密さを必要とする職業上の関係は他にないと語った。（彼女の元上司は、彼女は彼の妻よりも彼のことを知っており、5分で彼を破滅させることができると言っていたという。）

アシスタントは多くのことを知っていることで力を得るかもしれないが、それは対等なパートナーシップではない。「献身的であれば、その人に魂を売り渡すことになる」とラビンは言う。より専門的でない力学では、アシスタントは上司の日常生活に不可欠になり、完全に彼の支配下に置かれることで、声なき労働者と化す。ハーヴェイ・ワインスタインのアシスタントとして短期間働いたロウィーナ・チウは、自分の役割を『ダウントン・アビー』の執事に例えた。そこでの主なルールは、言われたことをやり、目立たないようにすることだった。ワインスタインに性的暴行を受けたと語るチウは、いつでも1時間で交代させられるとよく言われていた。彼女はワインスタインがトップディレクターに電話で怒鳴っているのを聞き、もし彼があのような人たちにああもできるのなら、私には何ができるだろうと考えた。彼女は「象の上の小さな虫」のようだったと言う。

長年にわたり、エプスタインには数人のアシスタントがいたが、グロフが最も上級で、最も長く留まった。彼女の電子メールを読んで、最初に印象に残ったのは、彼女が彼の時間と行動をどれほど管理していたか、あるいは彼のゲートキーパーとして行動していたかということだった。しかし実際には、彼女は彼のよく訓練された延長のようなものだった。ウォール街のエグゼクティブアシスタントに関する2005年のニューヨーク・タイムズの記事（グロフとエプスタインの両方がインタビューを受けている）で、エプスタインはアシスタントを「私の脳の延長」であり「社会的補綴物」と表現した。別個の人間ではなく、彼の心と体の一部なのだ。

**[画像：2017年のジェフリー・エプスタイン、ニューヨーク州性犯罪者登録簿より。写真：AP]**

グロフの仕事は、エプスタインの生活が彼の望み通りに正確に運営されるようにすることだった。「ジェフリーは、ジムでトレーニング中は邪魔をしないでほしいと要請しています…たとえゲストが待っていても」と彼女は2012年に同僚に電子メールを送った。「ジェフリーが何かを待っていて、小包の緊急性を知っているなら、可能であればすぐに彼に渡すべきです」と彼女は2015年にペストリーの配達が2時間遅れたことについて書いた。「彼から電話があって、カノーリはどこだって聞かれました！」どんな日でも、グロフはタオル掛けの修理（「誰かにこれを何とかしてもらえませんか」）から、エプスタインのアレルギー反応（「彼の顔がおかしいのは明らかだ」）への対応、スティーブ・バノンがエプスタインから贈られたApple Watchを受け取ったかどうかの確認（「スティーブが時計を受け取ったか確認してもらえますか？…ジェフリーに報告しないといけないので…お手数をおかけしてすみません！」）まで、あらゆることを処理した。彼女は仕事が非常に得意だった。迅速で、礼儀正しく、常に明るく、たとえ彼女の任務が馬鹿げているように見えても、例えばエプスタインの飛行機に置き去りにされた2枚の「モンスター」サイズの真空パックステーキに対処したり、3つの容器に入ったオレオアイスクリーム（「JEのお気に入り」）を溶かさずにニューヨークから彼の別の所有地に輸送する方法を考え出したりした。彼女の電子メールは感嘆符、絵文字（特にウインクするスマイリー）、そして「素晴らしい！」「最高！」「すごい！」といった興奮したフレーズで溢れていた。ニューヨークの実業家ジョナサン・ファーカスが、彼女の効率性はドイツ軍の羨望の的だと彼女に伝えたとき、グロフはその電子メールを夫のアイクに転送し、「これをJEに見せるべきかしら？？？」と尋ねた。アイクは、もし彼女が別の仕事を必要とする時のために、ファイルに保存しておくべきだと答えた。

エプスタインはグロフが有能であることを知っていたが、彼の電子メールが彼女の努力を認めることは滅多になく、たまに「thx」と短く書く程度だった。その代わりに、彼は金銭で感謝の意を示した。ニューヨーク・タイムズのインタビューで、彼は2004年にグロフが妊娠したと告げたとき、乳母の費用を負担し、コネチカットからの通勤を楽にするために車を買ってやったと語った。「レスリーを母親業で失うわけにはいかない」と彼は言った。給与明細書によると、彼は彼女の給与も2004年の6万ドルから2005年には12万ドルに倍増させた。特典もあった。2014年、エプスタインはグロフに「私流のフロリダ休暇、五つ星ホテル、すべて込み」を提供すると電子メールで伝えた。（グロフの夫アイクは、この電子メールを他の誰かに転送し、「本当に最高の上司だ」と書いた。）2018年のバレンタインデーには、エプスタインは彼女と他の数人のアシスタントに、グラム・スクワッドの予約を購入した。スタイリストが彼女たちの自宅に来てヘアとメイクを施すというものだった（「優しすぎる！」とグロフは書いた）。2015年には、彼女は彼のプライベートジェットを見学し、ヘリコプターに乗り、彼の私有のカリブ海の島、リトル・セント・ジェームズまでボートで行き、その後高級ホテルに滞在した。「ヘリコプターが一番のハイライトの一つだった！」と彼女は家族に宛てたグループメールに書き、家族は感銘を受けた。「彼がヘリコプターも持っていたなんて知らなかったわ！すごい！」と一人が言った。「退屈な仕事じゃないわね！」とグロフの母親は書いた。

2015年までに、グロフは年収14万ドルを稼ぎ、数回のボーナス、フロリダ旅行、そして最高4万5000ドルの車を購入する承認を得ていた。彼女はコネチカット州ニューカナンにある白い下見板張りの家を購入し、改築し、装飾することができた。現在その価値は約500万ドルと推定されている。（ただし、彼女の電子メールは、彼女とアイクがその工事のために銀行から多額の建設ローンを借り入れなければならなかったことも示している。）2016年、彼女はアイクに電子メールで、給与が15万ドルに上がり、さらに7500ドルのボーナス小切手があったこと（「悪くないでしょ :)」）を伝え、エプスタインから借り入れようとしているローンについて言及した。「嬉しい！」

グロフは、エプスタインの寛大さには限界があること、つまり彼は金のなる木ではないこと、少なくとも彼が与える金には彼自身のルールが伴うことを感じ取っていたようだ。ニューヨークでの家族の小休暇の前に、アイクは彼女に、エプスタインにショーのチケットを取ってもらうよう提案した。費用はエプスタインにとっては何でもないが、グロフは500ドルもする『ハミルトン』の座席を頼む正当な理由を見つけられず、代わりに『ディア・エヴァン・ハンセン』なら何とかなるかと考えた。

2014年にグロフの給与が14万ドルに上がったとき、トレーディング会社トゥルマリン・パートナーズで働いていたアイクは、自分は引退できると冗談を言った。（「はあ。それはやめてください」とグロフは返信した。）彼女は高給を得ていたが、自分が上司とは異なる経済世界に住んでいることを常に自覚していた。FBIのインタビューで、グロフは自分の年収よりも高額な、彼の飛行機用のカーペットの請求書を見たことを思い出した。

**FBI Interview, 24 September 2021**

グロフはそれを見て、かなり信じられない気持ちだった。

エプスタインが関わっていたすべての人々（政治、テレビなど）は、グロフを驚嘆させた。エプスタインのもとで働く前は、飛行機を所有している人など、一度も知らなかった。

グロフの電子メールは有名人とそのアシスタントで溢れていた。当時のヨーク公爵夫人に仕えていたアマンダ、ビル・ゲイツに仕えていたローレン、ラリー・サマーズに仕えていたジュリー、ウッディ・アレンに仕えていたキャサリンとジニがいた。彼女はナオミ・キャンベルとの会合のタイミングを確認しなければならなかった（彼女は電子メールを「Love & Light」で締めくくっていた）。そして、公爵を迎えに行くのはどの車か、ウッディとスーン・イーが夕食に何を望んでいるかを把握するのがグロフの仕事だった。（「ウッディは：鶏肉のパクチー入り餃子と、ピリピリチキンウィングをお願いします。私はグリルしたアスパラガスのごま和え、茄子のししとう味噌蜂蜜、海老の天ぷらと季節の野菜をお願いします」とスーン・イーが確認した。彼女の携帯からの電子メールには赤い風船の絵文字が付いており、それぞれが小さなお祝いのように感じられた。）

これほど多くのプライベートな情報にアクセスできるため、グロフの仕事には厳格なルールがあった。彼女はFBIに対し、エプスタインに雇われた際に秘密保持契約に署名しなければならなかったと語った。もし彼女が彼の協力者から知ったことについて話した場合、彼に10万ドルを支払わなければならなかった。初期の頃、マクスウェルは彼女に、仕事をするためにそこにいるのであって、仕事を通じて出会う誰か（エプスタインを含む）とおしゃべりしたり社交したりするためではないと伝えた。例えば、彼女がエプスタインの映画のチケットを購入したとしても、次の日に彼に楽しめたかどうか尋ねてはいけないことを彼女は知っていた。

グロフは、何も知らず、誰も知らないかのように振る舞うことが期待されていた。彼女はFBIに、仕事を始めて最初の月に、仕事を通じてパーティーに招待され、夫と一緒に行き、無社交のルールを破ったと語った。「エプスタインにそれがばれて、次の月曜日に『焼かれた』」。彼は彼女を解雇すると言ったが、代わりに試用期間とした。グロフはその後、そのようなことを二度としなかった。彼女は、ミスは許されないことを学んだ。

グロフはFBIに、エプスタインと「普通の会話」をしたことは一度もないと語った。その代わりに、彼は一言で決断を下した。はい、いいえ、「払え」、「バーガー」。そしてグロフは素早く、快活に確認の返事をした：「承知しました！！」エプスタインは、彼女なら何でも迅速かつ正確にやってくれると信頼していた。従業員がパリからニューメキシコへの絵画の発送に失敗したことについて長々と言い訳を並べたとき、エプスタインは一言で返信した：「レスリーに任せろ、ありがとう。」グロフが休暇に出かけるとき、彼女はエプスタインにブラックベリーを持っていくと約束した。彼は、彼女が戻ってくる日にどこにいるべきかを伝えて返信した：「20日に71丁目」（彼の家のこと）。グロフ：「もちろんです！！！！待ちきれません！」

時間が経つにつれて、私はグロフからエプスタインへの電子メールのトーンを認識し始めた。それらは、私が最初の仕事、つまり組織の最下層で、今でも純粋に良い行動が認められ、報われると信じていた頃に送ったメッセージを思い出させた。それは奉仕のトーンであり、自分の立場をわきまえ、喜ばせようと熱心になるトーンであり、多くの場合、年下の女性が年上の男性に対して使うものだ。それはまた、完璧主義者のトーンであり、すべてが可能で、何も多すぎることはない、完璧に見せようとする人のトーンだ。求められたことすべてを、そしてそれ以上を行い、機械のように一貫して疲れを知らずに動き、そして最も重要なことに、決してノーと言わない。

絵画の発送に失敗した同僚は、グロフにエプスタインについて打ち明けた：「彼とやっていくのは大変だったんだ。」「だろうね」とグロフは同情的に返信した。2014年、グロフは、エプスタインから「これまで以上にひどい…罵倒して、恥さらしだと言われた…文字通り、こんなにひどいのは初めてだ。これはかなり言えることだ」という電子メールを受け取ったばかりの同僚と電子メールを交換した。グロフはいくらか励ましを提供しようとし、その後「雄牛の角をつかんで、行け！」と提案した。同僚は彼女の励ましに感謝した。「本当に助かる。」なぜか、グロフは自分のアドバイスに従うことはなかった。

**25 January 2012, DOJ Epstein Library**

From: Lesley Groff
あなたとあなたの友達が明日の午後7時にジェフリーの家に会いに来ることを確認したいのですが！
ありがとう、
Lesley
（あなたの友達の名前も教えてください、記録用に）

**25 May 2012, DOJ Epstein Library**

From: Lesley Groff
こんにちは！お元気ですか！ジェフリーは来週ニューヨークにいます。ピーター・マンデルソンも近くにいる予定です。ジェフリーが、あなたと「あなたの友達」が来てピーターに会えないかと尋ねていました… ありがとう、Lesley

**5 May 2015, DOJ Epstein Library**

From: Lesley Groff
こんにちは… あなた、そして/またはあなたの新しい友達は、明日の午後2時にジェフリーに会いに来られますか？できるだけ早く教えてください！ありがとう、Lesley

エプスタインに「会う」ために少女たち（彼女の言葉）を招待するグロフの電子メールは、すべて同様のパターンに従っていた。多くの場合、その手配は彼女たちの仕事や大学の授業のスケジュールに合わせて行われた：「火曜日は学校が午後10時まであります。金曜日のコンサートに向けてオーケストラのリハーサルがあります。」グロフはまた、他の少女たちに代わって仲介者から電子メールを受け取った：「彼女はいくつかの授業を休んで、午後1時に学校を出られます。ジェフリーが午後3時30分に彼女を希望するなら、彼女は間に合います。」グロフは返信した：「わかりました、承知しました… JEの判断に任せます。ありがとう！」

時々、グロフはエプスタインがリクエストした相手を見つけるのに苦労した：「ジェフリーは私が彼女の情報を持っているべきだと思っているのですが、見つけられません。彼女は誰の友達ですか？ご存知ですか？」またある時は、上司のニーズを予測しようとした：「JEはパリで誰に会いたがっているの？それは[編集済み]ですか？どなたかご存知ですか？」（彼女の同僚は「たぶん[編集済み]だと思います。パリではいつも彼女に会っています」と返信した。）一度、彼女はロシアの誰かと、彼女がエプスタインに会う時間を調整しようと一日中電子メールをやり取りした後、彼が同じ名前の別の人物を指していたことに気づいた。「だから心配無用です！来週お話ししましょう！」

少女たちが海外から来る場合、グロフは彼女たちのフライト、ビザ、宿泊施設を手配した。「彼女がすべてを手配していました」とジュリエット・ブライアントは私に語った。ブライアントは生存者で、南アフリカでエプスタインと出会い、その後エプスタインがモデル業を約束したことでニューヨークで2年間過ごした。エプスタインがブライアントに直接連絡することは一度もなかったが、グロフが頻繁に電話をかけ、「こんにちは、ジュリエット、レスリーです」と言ってから、エプスタインに電話を代わった。「彼女は友好的に見えました」とブライアントは言ったが、電話の開始と終了以外に多くを話すことはなかった。彼女はグロフに一度だけ会った。ブライアントは、グロフは何かがおかしいと知っていたに違いないと考えた。「もし私がそのオフィスで働いていたら、おかしいと思ったでしょう」と彼女は言った、「たくさんの若い女の子が出入りしているのを見て。」

**画像を全画面表示**
ジェフリー・エプスタインとウッディ・アレン。下院監視民主党が公開した一部編集済みの写真。写真：House oversight Democrats

次々と入れ替わる少女たちは、別の層の書類作業を生み出した。グロフは彼女たちの忘れ物を返却した：「引き出しの中に、緑色のビキニ（ジャングル柄のようなもの）がないか確認してください… 最後にいた女の子が引き出しに置き忘れたと思っています。」彼女は彼女たちへの支払いを現金で手配し、通常は500ドルから1000ドルの間で、一度は特に「島で過ごした時間」に対して支払われた。彼女は彼女たちのために、彼のお気に入りのニューヨークの歯科医（トーマス・マグナニ）と美容院、フレデリック・フェッカイの予約を取った。（そして時々自分のためにも：2018年、グロフは825ドル相当のヘアカット、ハイライト、マニキュア、眉ワックスを受けた。）ある時、エプスタインの会計士の一人が美容血管専門医への支払いに疑問を呈し、その治療が誰のためのものかを示唆したとき、グロフはこう返答した：「まあ… 本当にわかりません！彼女はそんな治療を受けるには若すぎると思います！？」

グロフだけがこれらのアポイントメントを設定したアシスタントではなかった。エプスタインの虐待の生存者であるリナ・オーは私に、「異なる秘書が特定の少女たちと連絡を取っていた」と語ったが、彼女たちは皆同じ台本に従っていた。「『エプスタイン氏があなたに会うアポイントメントを取りたいそうです。彼は○月○日にニューヨークに来る予定です。午後2時に彼に会えますか？』それから私は確認しなければならず、彼女はそれをカレンダーに書き込みました。」

エプスタインに代わって少女たちに送るグロフの電子メールは、通常、形式的で礼儀正しく、慎重な言葉遣いと明るい口調だった。しかし、彼女が受け取る返信は予測不可能な場合があった。2014年5月5日、ある少女が彼女に電子メールを送り、友達は5月8日にジェフリーに会えないが、「別の女の子を連れて行くことはできます… ジェフリーが望むなら！知らせてください」と伝えた。グロフはその電子メールをエプスタインに転送した：「以下、[編集済み]より… ご指示ください。」

時々、電子メールには写真が添付されていた。2012年4月18日、誰かが遅延を謝罪し、2人の友達の写真を送ってきた。「二人ともロシア人です。;)))」「気にしないで… ありがとう」とグロフは返信した。2012年5月1日、誰かがグロフに「新しい写真」を受け取ったかどうか確認するために電子メールを送った。彼女は受け取っていなかったので、件名「ウクライナ出身の[編集済み]」で再送信された：「ダーリン、新しい女の子の写真を送ります。彼女は21歳です。とても優しくて素敵です。受け取ったかどうか知らせてください。彼女のポートフォリオから取ったので、画質は良くないかもしれません。でも、おそらくすべてが見えると思います。;)))」グロフはコメントなしでその電子メールをエプスタインに転送した。

グロフはまた、少女たちの質問や懸念にも対応した。2011年10月21日の夜に、ある少女とその友達がエプスタインに会うアポイントメントを設定した後、彼女はその日の午後3時45分にその少女から次のような電子メールを受け取った：

「レスリー、私の友達が戻ってきて、今夜のことを話しました。彼女はこんなことをしたことがなくて、全体的に少し緊張しています。ジェフリーが今夜何を計画しているかわかりませんが、今回はただ会うだけでも大丈夫ですか？彼女はその方がずっと安心だと思います。もしジェフリーがそれが嫌なら、それでも構いません。知らせてください。」

グロフは返信した：「彼はもちろん、ちょっと立ち寄るだけでいいと言っています！！！:)」

**Non-prosecution agreement, 2007**

「エプスタインがこの合意のすべての条件を首尾よく履行した場合、米国はまた、エプスタインの潜在的な共謀者、これに限定されないが、サラ・ケレン、エイドリアナ・ロス、レスリー・グロフ、またはナディア・マルシンコバを含む、に対して刑事告訴を行わないことに同意する。」

グロフの名前がエプスタインの犯罪に関連する法的文書に初めて登場したのは、彼が南フロリダの州検察局と結んだ秘密の司法取引の中だった。連邦免責、そしてグロフを含む数人のアシスタントの免責と引き換えに、エプスタインは2008年に2つの軽微な州の罪状、そのうちの一つは「未成年者を売春に勧誘したこと」に対して有罪答弁を行うことに同意した。

私がグロフの弁護士マイケル・バックナーに、彼女が2008年の有罪判決について何を知っていたか尋ねたところ、彼はこう述べた：「2008年のエプスタインの逮捕後、彼はレスリーや他のスタッフに対して、自分は脅迫され、はめられたのだと繰り返し嘘をつきました。彼は自分に対する告発は虚偽であり、自分が接触した『売春婦』が未成年だったとは全く知らなかったと怒りを込めて主張しました。レスリーの心の中では、それが法執行機関が彼の判決前後に彼をそれほど寛大に扱った理由でした。」

その後数年間、グロフがエプスタインのもとで働き続ける中で、彼女はこの司法取引をめぐる論争を知るようになった。2011年3月25日、彼女の夫アイクは、デイリービーストの記事へのリンクを彼女に電子メールで送った：「ジェフリー・エプスタイン：ヘッジファンドの大物小児性愛者がどのようにして軽い処分で済んだか。」グロフは返信した：「うん、彼が昨日、これがデイリービーストに載るだろうと言ってた。」

**ジェフリー・エプスタインの元アシスタント、サラ・ケレンが5月、ワシントンDCの下院監視委員会でのインタビューに向かうところを撮影された。写真：Andrew Harnik/Getty Images**

その後、2017年、作家のサラ・ランサムが、エプスタインから虐待を受けたと主張する訴訟を起こし、この虐待はマクスウェル、グロフ、および他の2人のスタッフによって可能にされたと主張した。同年後半、ランサムはグロフと他のスタッフに対する訴訟を取り下げ、翌年にはエプスタインおよびマクスウェルと和解に達した。

グロフは2019年7月のエプスタイン逮捕まで彼のもとで働き続けた。2019年8月10日の彼の死の2日前に書かれた遺言書の中で、彼は自分の財産を信託に預け、様々な友人や親族で分配することとし、最大の取り分（5000万ドル）は最後のパートナーであるカリーナ・シュリアックに遺された。少ない金額がマクスウェル（1000万ドル）、彼の兄弟、彼のパイロット、および他の数人のスタッフに遺された。「私の死後」と題されたセクションの下で、グロフは次の条項に記載されていた：

「私は以下の個人または団体に対して行ったすべての貸付を免除する：

e) レスリー・キャサリン・グロフ」

エプスタインの死後、グロフは