**Oversættelse til dansk:**
Jonathan Whitcomb, advokat for Lesley Groff, 5. juni 2020
"Hun vidste det ikke."
Lesley Groff, der arbejdede som Jeffrey Epsteins mangeårige personlige assistent, har altid sagt, at hun intet anede om hans forbrydelser. For at være juridisk medskyldig i en forbrydelse skal man vide, at man hjælper med at begå den. For moralsk medskyldighed er standarden lavere. Man behøver ikke engang at tage en aktiv rolle. Bare det at vide om forbrydelsen og ikke gøre noget er nok.
Men hvordan kan vi virkelig vide, hvad nogen ved?
Jeg tænker på alle de gange, jeg har set væk, lukket ned for en tanke eller vendt det blinde øje til noget forkert – hvad enten det er en enorm miljøkatastrofe eller et lille tyveri lige foran mig i supermarkedet. Jeg siger til mig selv, at en anden vil tage sig af det. Det er ikke min skyld eller mit ansvar. Jeg er for ubetydelig til at gøre en forskel. På et tidspunkt beslutter jeg mig for ikke at lade det, jeg har set eller hørt eller gættet, slå rod i mit sind. Med tiden har jeg fundet ud af, at det er meget lettere at leve med det, jeg ved, hvis jeg ikke indrømmer det – selv over for mig selv.
FBI-interview med Lesley Groff, 24. september 2021
Groff mødtes med en rekrutterer, der fortalte hende om "et job med at organisere én mands liv. Denne mand var EPSTEIN, en Manhattan-societetsperson. GROFF havde aldrig hørt om EPSTEIN før dette."
Lesley Groff havde aldrig planlagt at blive assistent. Efter college på University of Texas i Dallas flyttede hun til New Jersey med sin første mand. Hun arbejdede for et kontorartikelfirma i ni år, blev skilt og arbejdede derefter som sælger hos Nordstrom. Hun mødte sin anden mand ved en triatlon og besluttede, at hun ville finde arbejde som eventplanlægger på Wall Street. I 2001 fandt en rekrutterer hendes CV på Monster, en jobportal, og arrangerede en samtale for hende – da i midten af 30'erne – til at være assistent for en velhavende finansmand.
Til samtalen tog Groff til Epsteins kontorer på 4. sal i 457 Madison Avenue, en del af Villard Houses. Dette er elegante 1800-tals brunstensresidenser bygget omkring en gårdhave, også hjemsted for et luksushotel. Hun mødtes med Ghislaine Maxwell og Epstein, hvis telefon blev ved med at ringe under samtalen. Han talte kort og lagde så på. Groff gik derfra med indtryk af en travl, livlig arbejdsplads.
Da hun fik jobbet, havde Groff sit eget kontor og arbejdede sammen med Epsteins team af assistenter, advokater og en handler, der sammen styrede hans penge og liv. Et par år senere begyndte hun at arbejde fra hans hjem – et syv-etagers byhus på East 71st Street nær 5th Avenue. I den centrale gang hang en livsstor skulptur af en kvinde i en hvid brudekjole, der klamrede sig til et reb.
Se billedet i fuld skærm: Jeffrey Epsteins tidligere hjem på East 71st Street i New York. Foto: Bill Tompkins/Getty Images
Groff var ansvarlig for Epsteins kalender, lavede hans aftaler og arrangerede hans opkald. Da hun startede, fortalte Maxwell hende, at Epstein fik en massage hver dag. Epstein ringede til Groff om morgenen og sagde: "Ring til X og se, om hun kan lave en massage kl. 16," og blev ved med at ringe hvert 15. minut, indtil det var arrangeret. Hvis Groff ikke kunne få fat i X, sagde han, at hun skulle ringe til Y. (Som svar på spørgsmål om disse aftaler skrev hendes advokat, Michael Bachner: "I løbet af hendes ansættelse var Lesley aldrig vidne til eller blev fortalt om noget ulovligt relateret til disse massager.")
Groff arbejdede for Epstein i 18 år, fra 2001 til hans anholdelse i juli 2019. Der er aldrig rejst strafferetlige anklager mod hende (eller nogen anden forbundet med Epstein, bortset fra Maxwell). Siden Epsteins død i august 2019 har Groff holdt sig næsten usynlig og kun talt gennem sine advokater. Nylige billeder viser hende gå til pilates eller lufte sin hund nær sit hjem i Connecticut – off-duty og afdæmpet. Sammenlignet med kongelige, politikere, milliardærer og professorer, der er dukket op i Epstein-historien, synes hun at være forsvundet i baggrunden. Ja, Groff er lavstatus – hun er ikke en berømthed og har intet offentligt omdømme at miste. Men når man søger efter hendes navn i filerne, får man over 160.000 resultater, flere end nogen anden. (Jeg har læst måske 10.000 af dem, hvilket kun er en lille del.) Ingen havde mere regelmæssig, daglig kontakt med Epstein.
Efter at Epstein-filerne blev offentliggjort, besluttede den amerikanske kongres' udvalg for tilsyn og regeringsreform at undersøge, om den føderale regerings efterforskning af Epsteins og Maxwells forbrydelser blev mishandlet. Den 3. marts 2026 sendte de Groff et brev, hvor de bad hende komme til Washington til en samtale den 9. juni: "Udvalget mener, at du har oplysninger, der vil hjælpe i dets efterforskning." Med andre ord tror de, at Groff ved mere, end hun nogensinde har indrømmet.
Interview med Lesley Groff i New York Times, 5. februar 2005:
"Det handler om båndet. Jeg ved, hvad han tænker, og jeg ved, hvornår jeg skal være hurtig. Det er en god rille, vi er i."
At være en god personlig assistent betyder at fordybe sig fuldstændigt i rollen. Jobbet involverer at håndtere små detaljer: datoer, tidspunkter, aftaler, rejser, måltider, gaver, e-mails og opkald. Men det kræver også at forudse disse ting – at vide, hvad der er brug for, før det bliver bedt om. For at gøre det skal assistenten forstå sin chefs sind. I et sundt setup er forholdet tæt, men har klare grænser. Hun – og det er næsten altid en hun – kan dele sin mening eller sige nej. Victoria Rabin, grundlægger af Executive Assistants Organization, kalder det en slags arbejdsægteskab. Hun fortalte mig, at intet andet professionelt forhold kræver så meget tillid eller nærhed. (Hendes gamle chef plejede at sige, at hun vidste mere om ham end hans kone og kunne ødelægge ham på fem minutter.)
Selvom en assistent måske har magt fra at vide så meget, er det ikke et lige partnerskab. "Hvis du er engageret, sælger du din sjæl til den person," sagde Rabin. I en mindre professionel dynamik bliver assistenten så afgørende for sin chefs daglige liv – og så fuldstændigt under hans kontrol – at hun bliver til en stemmeløs arbejder. Rowena Chiu, der kortvarigt arbejdede som assistent for Harvey Weinstein, sammenlignede sin rolle med en butler i Downton Abbey, hvor hovedreglerne var at gøre, hvad man fik besked på, og forblive usynlig. Chiu, der siger, at Weinstein seksuelt overfaldt hende, blev ofte fortalt, at hun kunne erstattes på en time. Hun hørte Weinstein råbe ad en topdirektør i telefonen og tænkte, hvis han kan behandle dem sådan, hvad kunne han så gøre ved mig? Hun sagde, at hun var som "en myg på en elefant."
Gennem årene havde Epstein flere assistenter, men Groff var den mest senior og blev længst. Da jeg læste hendes e-mails, blev jeg først slået af, hvor meget hun styrede hans tid og bevægelser eller fungerede som hans gatekeeper. Men i virkeligheden var hun mere som en veltranet forlængelse af ham. I en New York Times-artikel fra 2005 om personlige assistenter på Wall Street, hvor både Groff og Epstein blev interviewet, beskrev Epstein sine assistenter som "en forlængelse af min hjerne" og en "social protese" – ikke separate personer, men en del af hans sind og krop.
[Billede: Jeffrey Epstein i 2017, fra New York State sex offender registry. Foto: AP]
Groffs job var at sikre, at Epsteins liv kørte præcis, som han ønskede det. "Jeffrey har anmodet om, at han venligst IKKE må forstyrres, mens han træner i fitnesscentret ... selvom en gæst venter her," e-mailede hun til sine kolleger i 2012. "Når Jeffrey venter på noget, og du kender hastværket med en pakke, bør du give den til ham med det samme, hvis det overhovedet er muligt," skrev hun om en to timers forsinkelse med at levere nogle kager i 2015. "Han ringede til mig og spurgte, hvor hans cannoli er!?" På en given dag kunne Groff gå fra at reparere en håndklædestang ("kan vi VENLIGST få nogen til at tage sig af dette") til at finde ud af, hvordan... Hun håndterede alt fra Epsteins allergiske reaktion ("det er tydeligt, at hans ansigt ikke er i orden") til at sikre, at Steve Bannon fik det Apple Watch, Epstein havde givet ham ("kan du bekræfte, at Steve har sit ur?... Jeg er nødt til at vende tilbage til Jeffrey... undskyld, at jeg er så besværlig!"). Hun var fantastisk til sit job – hurtig, høflig og altid munter, selv når hendes opgaver var latterlige, som at håndtere to "monster" vakuumpakkede bøffer efterladt på Epsteins fly eller finde ud af, hvordan man transporterede tre bøtter Oreo-is ("JE's favorit") fra New York til en anden af hans ejendomme uden at det smeltede. Hendes e-mails var fyldt med udråbstegn, emoticons (især det blinkende smil) og begejstrede sætninger som "Tremendous!", "Super!" og "Terrific!". Da en New York-forretningsmand ved navn Jonathan Farkas fortalte hende, at hendes effektivitet var den tyske hærs misundelse, videresendte Groff e-mailen til sin mand, Ike, og spurgte: "tror du, jeg skal videresende til JE???!!!" Ike svarede, at hun skulle gemme den i sine filer, bare i tilfælde af at hun nogensinde skulle bruge et andet job.
Epstein vidste, at Groff var dygtig, men hans e-mails anerkendte sjældent hendes indsats ud over et kortfattet "thx." I stedet viste han sin påskønnelse med penge. I et New York Times-interview sagde han, at da Groff fortalte ham, at hun var gravid i 2004, tilbød han at betale for en barnepige og købte en bil til hende for at gøre hendes pendling fra Connecticut lettere. "Der er ingen måde, jeg kunne miste Lesley til moderskab," sagde han. Ifølge et løndokument fordoblede han også hendes løn fra $60.000 i 2004 til $120.000 i 2005. Der var også fordele: i 2014 e-mailede Epstein Groff og tilbød en "Florida-ferie min stil, tak, femstjernet hotel det hele." (Groffs mand, Ike, videresendte e-mailen til en anden og sagde: "Seriøst den bedste chef nogensinde.") På Valentinsdag i 2018 købte han hende og nogle andre assistenter aftaler med Glam Squad, hvor stylister kom til deres hjem for at lave deres hår og makeup ("for sød!" skrev Groff). Engang i 2015 fik hun en rundvisning på hans privatfly, kørte i hans helikopter og tog en båd til hans private caribiske ø, Little St James, før hun boede på et luksushotel. "Helikopteren var en af de bedste dele!" skrev hun i en gruppemail til sin familie, der var imponerede. "Jeg vidste ikke, han også havde en helikopter! WOW!" sagde en. "IKKE et kedeligt job!" skrev Groffs mor.
I 2015 tjente Groff $140.000 om året og havde modtaget flere bonusser, Florida-turen og godkendelse til at købe en bil til en værdi af op til $45.000. Hun var i stand til at købe, genopbygge og indrette et hvidt træhus i New Canaan, Connecticut, nu anslået til at være omkring $5 millioner værd. (Selvom hendes e-mails også viser, at hun og Ike måtte optage et stort byggelån i banken for at udføre arbejdet.) I 2016 e-mailede hun Ike for at fortælle ham, at hendes løn var steget til $150.000 plus en bonuscheck på $7.500 ("ikke dårligt! :)") og nævnte et lån, hun skulle optage med Epstein: "Gør mig glad!"
Groff syntes at fornemme, at Epsteins gavmildhed havde grænser – han var ikke en pengemaskine, eller i det mindste kom pengene, han gav, med hans egne regler. Før en familie-miniferie i New York foreslog Ike, at hun bad Epstein om at skaffe dem billetter til et show. Omkostningerne ville betyde intet for Epstein, men Groff følte, at hun ikke kunne retfærdiggøre at bede om $500 Hamilton-billetter og spekulerede på, om hun kunne klare Dear Evan Hansen i stedet.
Da Groff fik sin lønforhøjelse til $140.000 i 2014, jokede Ike, der arbejdede for Tourmaline Partners, et handelsfirma, med, at han kunne gå på pension. ("Ha. Gør det venligst ikke," svarede Groff.) Hun var godt betalt, men altid bevidst om, at hun levede i en anden økonomisk verden end sin chef. I sit FBI-interview huskede Groff at se en faktura for et tæppe til hans fly, der kostede mere, end hun tjente på et år.
FBI-interview, 24. september 2021
GROFF syntes, det var ret utroligt at se. Alle de mennesker, Epstein havde med at gøre – i politik, tv og så videre – efterlod Groff forbløffet. Før hun arbejdede for Epstein, havde hun aldrig kendt nogen, der ejede et fly eller noget lignende.
Groffs e-mails var fyldt med berømtheder og deres assistenter. Der var Amanda, der arbejdede for den daværende hertuginde af York; Lauren, der arbejdede for Bill Gates; Julie, der arbejdede for Larry Summers; og Kathryn og Gini, der arbejdede for Woody Allen. Hun skulle tjekke tidspunktet for et møde med Naomi Campbell (der afsluttede sine e-mails med "Love & Light"), og det var Groffs opgave at finde ud af, hvilken bil hertugen skulle hentes i, og hvad Woody og Soon Yi ønskede til middag. ("Woody vil gerne have: Kyllingedumpling med koriander og Piri piri kyllingevinger. Jeg vil gerne have grillet asparges goma ae, aubergine shishito miso honning og rejer tempura og sæsonens grøntsager," bekræftede Soon Yi, hvis e-mails fra hendes telefon kom med en rød ballon-emoji, hvilket fik hver enkelt til at føles som en lille fejring.)
Med adgang til så mange private oplysninger kom Groffs job med strenge regler. Hun fortalte FBI, at da Epstein hyrede hende, skulle hun underskrive en fortrolighedsaftale. Hvis hun nogensinde talte om noget, hun lærte fra folk, han arbejdede med, skulle hun betale ham $100.000. Tidligt fortalte Maxwell hende, at hun var der for at arbejde, ikke for at chatte eller socialisere med nogen, hun mødte gennem jobbet, inklusive Epstein. For eksempel, hvis hun købte billetter til Epstein for at se en film, vidste hun, at hun ikke skulle spørge ham dagen efter, om han nød den.
Groff forventedes at opføre sig, som om hun intet vidste og ingen kendte. I sin første måned på jobbet, fortalte hun FBI, blev hun inviteret til en fest gennem arbejdet og tog af sted med sin mand, hvilket brød den sociale regel. "Epstein fandt ud af det og 'tordnede' hende den følgende mandag." Han sagde, at han ville fyre hende, men satte hende i stedet på prøvetid. Groff gjorde aldrig noget lignende igen. Hun lærte, at fejl ikke blev tolereret.
Ikke én gang, fortalte Groff FBI, havde hun "normale samtaler" med Epstein. I stedet gav han enlinjede beslutninger: ja, nej, "betal det," "burgere." Og Groff svarede med en hurtig, munter bekræftelse: "vil gøre!!" Epstein vidste, at han kunne regne med, at hun gjorde alt hurtigt og godt. Da en medarbejder gav en lang liste af undskyldninger for ikke at have sendt et maleri fra Paris til New Mexico, svarede Epstein med en enkelt linje: "giv jobbet til lesley, tak." Da Groff tog på ferie, forsikrede hun Epstein om, at hun ville have sin BlackBerry med. Han svarede ved at fortælle hende, hvor hun skulle være den dag, hun vendte tilbage: "71st on 20th" (hans hus). Groff: "Selvfølgelig!!!! Kan ikke vente!"
Med tiden begyndte jeg at genkende tonen i Groffs e-mails til Epstein. De mindede mig om de beskeder, jeg sendte i mine første job, på de laveste niveauer i organisationer, hvor jeg stadig naivt troede, at god opførsel ville blive bemærket og belønnet. Det er tonen af tjeneste, af at kende sin plads og være ivrig efter at behage, ofte brugt af yngre kvinder over for ældre mænd. Det er også tonen af en perfektionist, nogen der forsøger at fremstå fejlfri, hvor alt er muligt, og intet er for meget. Du gør alt, hvad du bliver bedt om, og mere, løber så konsekvent og utrætteligt som en maskine, og – vigtigst af alt – siger du aldrig nej.
Kollegaen, der ikke fik sendt maleriet, betroede sig til Groff om Epstein: "det har været hårdt med ham." "Det kan jeg forestille mig," svarede Groff sympatisk. I 2014 udvekslede Groff e-mails med en kollega, der lige havde modtaget en e-mail fra Epstein, der var "værre end nogensinde … Banden og fortælle mig, at jeg er en skændsel … Han har bogstaveligt talt aldrig været så slem. Hvilket siger meget." F forsøgte at tilbyde støtte og foreslog derefter personen at "tage tyren ved hornene og gå!" De var taknemmelige for hendes opmuntring – "det hjælper virkelig." Af en eller anden grund fulgte Groff aldrig sit eget råd.
25. januar 2012, DOJ Epstein Library
Fra: Lesley Groff
Bare bekræfter, at du og din ven kommer for at se Jeffrey i morgen hos ham kl. 19!
Tak,
Lesley
(Hvad er din vens navn også, bare så jeg har det)
25. maj 2012, DOJ Epstein Library
Fra: Lesley Groff
Hej! Håber alt er godt! Jeffrey vil være i New York næste uge, og Peter Mandelson vil også være i nærheden. Jeffrey spurgte, om du og "din ven" kunne komme forbi og møde Peter… Tak, Lesley
5. maj 2015, DOJ Epstein Library
Fra: Lesley Groff
Hej… kunne du og/eller din nye ven være tilgængelige for at komme og se Jeffrey i morgen kl. 14? Giv mig besked så hurtigt som muligt! Tak, Lesley
Groffs e-mails, der inviterede piger – hendes ord – til at "se" Epstein, fulgte alle et lignende mønster. Ofte involverede arrangementet at arbejde omkring deres job eller college-skemaer: "Tirsdag er jeg i skole indtil kl. 22 – vi har orkesterprøve til koncerten på fredag." Groff modtog også e-mails fra mellemmænd på vegne af andre piger: "Hun kan springe nogle timer over og forlade skolen kl. 13. Hvis Jeffrey vil have hende kl. 15.30, kan hun nå det." Groff svarede: "Ok, alt godt at vide… vi lader JE bestemme. Tak!"
Nogle gange havde Groff svært ved at finde nogen, Epstein havde anmodet om: "Jeffrey synes, jeg burde have hendes oplysninger, men jeg kan ikke finde nogen? Hvis ven er hun? Ved du det?" Andre gange forsøgte hun at forudsige sin chefs behov: "Hvilken [REDACTED] vil JE se i Paris? Er det [REDACTED]? Ved en af jer det?" (Hendes kollega svarede: "Jeg tror muligvis [REDACTED]. Vi ser hende altid i Paris.") Engang brugte hun en dag på at e-maile frem og tilbage med nogen i Rusland for at arrangere et tidspunkt for hende at se Epstein, før hun indså, at han mente en anden person med samme navn. "Så ingen bekymringer! Taler med dig næste uge!"
Hvis pigerne kom fra udlandet, arrangerede Groff deres flyrejser, visa og indkvartering. "Hun arrangerede alt det," fortalte Juliette Bryant mig. Bryant er en overlevende, der mødte Epstein i Sydafrika og derefter tilbragte to år i New York, efter at Epstein lovede hende en modelkarriere. Epstein kontaktede aldrig Bryant direkte, men Groff ringede ofte, sagde "Hej Juliette, det er Lesley," og satte så Epstein på linjen. "Hun virkede venlig," sagde Bryant, men de talte aldrig meget ud over starten og slutningen af et opkald. Hun mødte kun Groff én gang. Bryant tænkte, at Groff må have vidst, at noget ikke var rigtigt: "Hvis jeg havde arbejdet på det kontor, ville jeg have fundet det mærkeligt," sagde hun, "med alle de unge piger, der kom og gik."
Se billedet i fuld skærm
Jeffrey Epstein og Woody Allen på et delvist redigeret foto udgivet af House oversight Democrats. Foto: House oversight Democrats
Det roterende persongalleri af piger skabte endnu et lag papirarbejde. Groff returnerede deres tabte genstande: "Tjek venligst efter en grøn bikini (lidt jungleprint) i en af skufferne… pigen, der var der sidst, tror, hun efterlod den i skuffen." Hun arrangerede deres betalinger i kontanter, normalt mellem $500 og $1.000, en gang specifikt for "tid tilbragt på øen." Hun bookede aftaler for dem hos hans foretrukne New York-tandlæge (Thomas Magnani) og frisørsalon, Frédéric Fekkai. (Og nogle gange til sig selv: i 2018 fik Groff en klipning, highlights, manicure og øjenbrynsvoks til en værdi af $825.) Engang, da en af Epsteins revisorer satte spørgsmålstegn ved en betaling til en kosmetisk vene-specialist og foreslog, hvem behandlingen kunne have været til, svarede Groff: "Du godeste… Jeg ved det virkelig ikke! Hun virker for ung til det!?"
Groff var ikke den eneste assistent, der arrangerede disse aftaler. Rina Oh, en overlevende efter Epsteins misbrug, fortalte mig, at "forskellige sekretærer kommunikerede med bestemte piger," men de fulgte alle samme manuskript: "'Hr. Epstein vil gerne lave en aftale for at se dig. Han vil være i New York på sådan og sådan datoer. Er du tilgængelig for at se ham kl. 14?' Så skulle jeg bekræfte, og hun ville skrive det i kalenderen."
Groffs e-mails til pigerne på Epsteins vegne var normalt formelle og høflige, med forsigtigt sprog og en munter tone. Men de svar, hun fik, kunne være uforudsigelige. Den 5. maj 2014 e-mailede en pige hende og sagde, at hendes ven ikke ville være tilgængelig for at se Jeffrey den 8. maj, "men jeg kan tage en anden pige med… hvis Jeffrey vil! Giv mig besked." Groff videresendte e-mailen til Epstein: "Nedenfor fra [REDACTED]… venligst giv besked."
Nogle gange inkluderede e-mails billeder. Den 18. april 2012 e-mailede nogen for at undskylde en forsinkelse og sendte billeder af to venner, "begge russere.;)))." "Ingen bekymringer… tak," svarede Groff. Den 1. maj 2012 e-mailede nogen for at tjekke, om Groff havde modtaget det "nye billede." Det havde hun ikke, så de sendte det igen med emnelinjen "[REDACTED] fra Ukraine": "Skatter, her er billederne af den nye pige. Hun er 21. Meget sød og dejlig. Giv mig besked, når du har modtaget dem, tak. Jeg tog dem fra hendes portfolio, så kvaliteten er måske ikke god. Men jeg tror, du stadig kan se alt.;)))" Groff videresendte e-mailen til Epstein uden kommentar.
Groff håndterede også pigernes spørgsmål og bekymringer. Efter at have arrangeret en aftale med en pige og hendes ven for at se Epstein om aftenen den 21. oktober 2011, modtog hun denne e-mail fra pigen kl. 15.45 samme dag:
"Hej Lesley, min ven er lige kommet tilbage, og jeg talte med hende om i aften. Hun har aldrig gjort noget lignende før og er lidt nervøs for det hele. Jeg ved ikke, hvad Jeffrey har planlagt i aften, men er det okay, hvis de bare mødes denne gang? Hun ville have det meget bedre med det. Hvis Jeffrey hellere vil lade være, er det okay. Giv mig besked."
Groff svarede: "Han siger, at I selvfølgelig bare kan kigge forbi!!!"
Ikke-retsforfølgelsesaftale, 2007
"Hvis Epstein opfylder alle vilkår og betingelser i denne aftale, accepterer USA også, at det ikke vil rejse nogen strafferetlige anklager mod nogen potentielle medsammensvorne af Epstein, herunder men ikke begrænset til Sarah Kellen, Adriana Ross, Lesley Groff eller Nadia Marcinkova."
Første gang Groffs navn optrådte i et juridisk dokument relateret til Epsteins forbrydelser, var i den hemmelige aftale, han indgik med statsadvokatens kontor i South Florida. I bytte for føderal immunitet – og immunitet for flere assistenter, inklusive Groff – indvilligede Epstein i 2008 i at erklære sig skyldig i to mindre statsanklager, hvoraf den ene var "solicitation af mindreårige til prostitution."
Da jeg spurgte Groffs advokat, Michael Bachner, om, hvad hun vidste om domfældelsen i 2008, sagde han: "Efter Epsteins anholdelse i 2008 løj han gentagne gange for Lesley og andre medarbejdere og insisterede på, at han var blevet afpresset og sat op. Han hævdede vredt, at anklagerne mod ham var falske, og at han ikke anede, at den 'prostituerede', han havde kontakt med, var mindreårig. I Lesleys sind er det derfor, retshåndhævelsen behandlede ham så mildt før og efter hans domfældelse."
I de følgende år, mens Groff fortsatte med at arbejde for Epstein, blev hun opmærksom på kontroversen omkring aftalen. Den 25. marts 2011 e-mailede hendes mand, Ike, hende et link til en historie i Daily Beast: "Jeffrey Epstein: Hvordan hedgefond-mogulen pædofil slap let." Groff svarede: "Ja, han fortalte mig i går, at dette ville være i Daily Beast."
Jeffrey Epsteins tidligere assistent, Sarah Kellen, blev fotograferet på vej til en samtale med House Oversight Committee i Washington DC i maj. (Foto: Andrew Harnik/Getty Images)
Så, i 2017, indgav forfatter Sarah Ransome en sag, hvor hun hævdede at være blevet misbrugt af Epstein, og at dette misbrug blev muliggjort af Maxwell, Groff og to andre medarbejdere. Senere samme år droppede Ransome sagen mod Groff og de andre medarbejdere og indgik et forlig med Epstein og Maxwell det følgende år.
Groff fortsatte med at arbejde for Epstein indtil hans anholdelse i juli 2019. I hans testamente, skrevet to dage før hans død den 10. august 2019, placerede han sin ejendom i en trust til deling mellem forskellige venner og slægtninge, med den største del ($50 millioner) til hans sidste partner, Karyna Shuliak. Mindre beløb blev efterladt til Maxwell ($10 millioner), hans bror, hans pilot og flere andre medarbejdere. Under en sektion med titlen "Efter Min Død" blev Groff opført i en klausul, der lød:
"Jeg eftergiver eventuelle lån, jeg har givet til følgende personer eller enheder:
e) Lesley Katherine Groff"
Efter Epsteins død blev Groff nævnt i flere retssager, herunder sager anlagt af anonyme ofre i 2019 og 2021, som senere blev afvist. Som en betingelse for at modtage penge fra Epstein-victims-erstatningsprogrammet måtte overlevende ikke anlægge retssag mod Epsteins bo eller tidligere ansatte. Da programmet sluttede i 2021, havde det tildelt $121 millioner til 135 overlevende.
Groffs navn dukkede også op i FBI-interviews udført i 2019 og 2021. I interviewet fra 2021 beskrev et offer, der var under 18 på det tidspunkt, hvordan Groff arrangerede hendes aftaler med Epstein, som var massager, der "blev seksuelle med det samme." Hun syntes, det var "ret indlysende, at Lesley vidste, hvad der foregik," selvom hun aldrig sagde noget til Groff om massagerne. Hun ville fortælle Groff, hvis en ven ikke kunne komme, og foreslå andre piger. Groff, sagde hun, arrangerede
