Спасените котенца на младоженците, изгубени от авиокомпанията в Крит.
Критиците на Guardian споделят филмите, които ги довели до ръба на търпението.
Следствие установи, че руски генерал е убит чрез кола бомба в Москва.
Хълмът, за който съм готов да умра: Плодове с месо? Какъв странник прави такова нещо? | Кейти Гюст
"Смелият политически ход на Сидни Суини може да предизвика хаос"
„На кръстопът“: ще принуди ли нарастващият брой кризи Европа да забави своята SUV култура?
Никола Саркози отново е изправен пред съда за нов процес относно предполагаемо финансиране на либийската кампания.
Това е катастрофа Бруклин срещу Бекъм Инк.: какво се случва, когато слонът в стаята излезе извън контрол.
"Не можех да виждам, да дишам или да пея. Припаднах два пъти": защо толкова много метъл групи носят маски?
Съществувал ли е всъщност „испанският баща“ на Еймън де Валера и как това вярване е повлияло на неговата идентичност?
European Union

ЕС беше обвинен в изграждане на система за принудително изпълнение на имиграционните закони, подобна на ICE.

ЕС политици обещаха да увеличат депортациите на нелегални мигранти по силата на нов закон, който според критиците копира части от суровите имиграционни мерки на администрацията на Тръмп. Финализирайки ключова част...
Cancer research

Проучванията показват, че лекарствата за отслабване могат да намалят риска от рак на гърдата с до 30%.

Ето преводът на текста от английски на български: Лекари съобщиха, че лекарствата за отслабване могат да намалят риска от развитие или смърт от рак с 30%. Милиони хора вече използват...
Poland holidays

Във вагон-ресторанта шкембе чорба и горчиво кафе създават атмосфера за носталгично пътуване из Полша с влак от комунистическата епоха.

Любители на влакове изпълниха платформа 2, докато слънчевата светлина блестеше върху лъскавите маслиненозелени вагони на влака от Варшава Гловна за Познан в 11:07. Докато се готвех да се кача, мъж...
Books

Когато бях тийнейджър, постоянно четях класически романи. Сега, с толкова много разсейвания наоколо, се чудя дали мога отново да се науча да ги чета.

Ето преводът на текста от английски на български: Привилегия е да си заобиколен от книги. Родителите ми произхождат от литературната работническа класа — група хора, които вярват, че великите книги...
Architecture

"Като клингонски затвор": отвътре в смелата, почти без прозорци, президентска библиотека на Барак Обама за 850 милиона долара.

Египтяните са имали своите пирамиди. Англосаксонците са имали своите надгробни могили. А американците имат своите президентски библиотеки – основната разлика е, че лидерите, които САЩ почитат, обикновено са още живи,...
Ukraine

Зеленски поиска от Тръмп да изпрати ракети след руските удари в Украйна.

Володимир Зеленски поиска от Доналд Тръмп да изпрати ракети "Пейтриът" на Украйна след опустошителна руска атака, при която загинаха най-малко 18 души, а десетки бяха ранени. Според украинските военновъздушни сили...
Archaeology

„Изваждат те от живота, извън времето“: пътешествие из невероятните пещерни рисунки в Испания.

Ето преводът на текста от английски на български: Турът, мамутът и степният бизон отдавна са изчезнали, но техните рисувани изображения все още изглеждат изненадващо свежи по стените и таваните на...
Nato

Оръжията са важни, но ако избухне война, най-големият актив на Европа са нейните хора.

В наши дни войните са насочени срещу цифровата инфраструктура точно толкова, колкото и срещу военните бази. Фактът, че големи части от ежедневието могат да бъдат спрени без нито един изстрел,...
Germany

Ето ръководство за отбора на Германия за Световното първенство през 2026 г.

Тази статия е част от Експертната мрежа за Световното първенство по футбол през 2026 г. на Guardian – сътрудничество между някои от най-добрите медийни организации от 48-те класирали се държави....
Sweden

„Приберете телефона си“ – Швеция призовава родителите да ограничат използването на телефони в присъствието на деца.

Шведската агенция за обществено здраве призовава родителите да определят определени зони в дома като зони без телефони и да прибират устройствата си, когато прекарват време с децата си. Това следва...