Свръхстогодишният човек разкрива тайните за здравословен дълъг живот пред учените.
Зеленски казва, че съюзниците „губят време“, докато се подготвя за среща с Тръмп.
„Този камион е нашият дом!“ Как Боби Болтън откри любов и смисъл в пътешествие от 42 000 мили Ревизираната версия запазва оригиналното значение, като прави езика по-естествен и плавен.
Фараж вероятно ще спечели в Клактън, но ще оцелее ли доверието към него? | Питър Уокър
Какво ядат готвачите и лекарите, когато се чувстват зле или се възстановяват от махмурлук?
От неохотно уважение до безпокойство: Русия оценява потенциалния пад на Мадуро
Мъж, съден за убийството на Дафне Каруана Галиция, твърди, че е бил натопен.
'Хибриден орган': Как комбинирането на дървета и гъби може да трансформира управлението на горите
Ейзри Конса, Катарина Джонсън-Томпсън и други топ атлети споделят своите съвети за добър нощен сън: маски за очи, черешов гел и следобедно киви.
Мона Ауад, авторката на "Зайче", казва: "Аз имам мрачен ум."
Cuba

САЩ искат да сменят правителството на Куба. Но дори европейските съюзници на Хавана са я изоставили.

За много европейци от моето поколение Куба беше повече от просто държава – тя беше прогресивна кауза. В нашите селективно идеалистични студентски години (моите бяха в средата на 70-те години)...
Paul McCartney

Ето превода на български: "Знам какво би помислил Джон: 'Това е добре, запази го.'" Пол Макартни разказва как неговите стари колеги от групата — и Oasis — са вдъхновили новия му албум.

"Колко назад искаш да се върнем?" В кабинета си с изглед към площад Сохо в Лондон, Пол Макартни и аз седим заедно на малък диван и си спомняме. Стаята ухае...
AI (artificial intelligence)

Благодарен съм на папата за неговата енциклика относно изкуствения интелект. Ето защо.

Хората често ме питат дали смятам, че всички бъдещи романи ще бъдат написани от изкуствен интелект. Това е по-скоро предизвикателство, отколкото истински въпрос. Питат ме дали се притеснявам, че машина...
France

"Това се превърна в нещо като мания": инфлуенсърите разпространяват информация за здравословното френско сирене.

В производствено съоръжение за сирене в село Франсоа, в източна Франция, непрекъснат поток от нещо, което прилича на течна бежова каша, се опакова, запечатва и изпраща толкова бързо, колкото може...
Young people

Какво може Обединеното кралство да научи от Нидерландия за решаването на кризата с младежката безработица?

Публикуван този седмица доклад, подкрепен от правителството, предупреди, че Великобритания рискува да създаде "изгубено поколение" от млади хора, тъй като броят на 16- до 24-годишните, които не учат, не работят...
Computing

Доклад сочи, че "скрит данък върху центровете за данни" струва на ирландските домакинства милиони.

Нов доклад сочи, че търсенето на енергия от центровете за данни в Ирландия е добавило стотици евро към сметките за електроенергия на домакинствата и тази тенденция може да се разпространи...
European Commission

ЕС глоби Temu за това, че не е предотвратил продажбата на незаконни и опасни продукти.

Европейските регулатори глобиха китайския сайт за пазаруване Temu с 200 милиона евро (173 милиона паунда) за това, че не е спрял продажбата на незаконни и опасни продукти. Европейската комисия наложи...
Bosnia and Herzegovina holidays

Отиваме на лов за босненска мечка… в най-старата гора в Европа.

Ето преводът на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: "Познавам тази мечка. Тя познава мен. Срещали сме се няколко пъти." Нашият гид за...
Europe

За да обърнат „зелената реакция“, зелените партии в Европа трябва да възприемат вида смелост, която Полански показа.

Европейските зелени партии се борят със стагнация и криза през последните години. Дните на "зелената вълна" в Европа изглеждат отдавна отминали. През 2019 г. Зелените партии постигнаха най-добрия си резултат...